拾趣点 | 来学学老福州全动物熟语,让你不会背也会吟
在传统农业社会,旧时常见的一副祈福联就是“五谷丰登,六畜兴旺”。“六畜”是哪六种呢?是牛、猪、羊、狗、鸡、鸭。几千年来,它们始终与人类社会关系密切。福州民间流传着很多以它们为题材的熟语,喻事喻人,形象幽默,富有哲理,很受民众的欢迎。让我们一起来欣赏吧!
牛仔出世十八跋
跋:跌倒。初生牛犊要经历多次的摔倒才能长大。喻指人从小就要经历艰苦磨炼,之后才能成才。
时受受,受得牛姆大拉尿
时受受:福州方言借用字,夸来夸去之意。牛姆:母牛。意为过于夸奖某人,反而适得其反。
牛面前读契
契:契约。意为对牛弹琴,和“鸭仔听雷公”等熟语类似。
皇帝牛食麦
从皇帝打喷嚏讲到牛吃麦苗,喻指漫无边际的胡侃。
牛囝未桊鼻
牛囝:牛犊。未:还没有。桊鼻:穿鼻环。喻指年轻人没吃过亏,不晓得世事深浅。
老鼠会变水牛姆
带有贬义地喻指弄虚作假,由小变大,由少变多。
猪姆都务金耳坠戴
猪姆:母猪。都务:方言借用字,都有。夸张形容某人极为富有,连家中的母猪都戴金耳坠。
瘦猪屙硬屎
形容某人没钱又要摆阔,打肿脸皮充胖子。
猪头吃过耳
喻指多吃多占,寅吃卯粮。
搦猪上架
搦:方言借用字,捉。喻指费尽九牛二虎之力才制服对方,使之就范。
拾猪屎碰着猪病泻
碰着:遇上。病泻:腹泻拉稀。喻指运气不好,碰得很不巧。
猪刣白讲价
刣白:宰杀牲畜并褪毛去内脏。刣:方言俗字,宰杀。喻指先造成既成事实,然后再迫使对方接受不合理的条件。
毛猪犬也刣
刣:方言俗字,宰杀。毛:方言借用字,没有。没有猪,只好把狗拿来杀。喻指事出无奈,只好退而求其次。
头回养猪姆,半暝去担潘
头回:初次。猪姆:母猪。半暝:半夜。担潘:挑猪食。潘:潲水。喻指初做某事,积极性往往特别高。
吃大猪料,叫猪囝声
喻指拿厚薪却偷懒不想做事。
娘奶姓康,猪屎也是舅
闽中古田等地谚语。娘奶:母亲。康:此处应以谐音转变为“糠”字。如果母猪吃了谷糠,拉出来的猪屎也是糠屎。意为无论如何,亲戚终归是亲戚。
平平路摔死猪母
[iframe]"[/iframe]因粗心大意遭受损失、伤害。
大狗爬墙,细狗学样
细狗:小狗。学样:效仿。喻指小的跟大的学坏。
老狗会记千年屎
讥喻人经常唠唠叨叨地追忆往事。
六月拍犬勿会出门
拍:打,此处指驱赶。勿会:方言俗字,不。农历六月,烈日炎炎,连狗都躲在家中避暑,任你驱赶也不愿出门。这当然是夸张的说法。
偷掠鸡也着一把米
掠:抓。喻指做任何事都要付出代价。
上半暝肖鸡,下半暝肖鸭
暝:夜。喻指反复无常或没有主见。十二生肖中并无鸭之属,此为戏谑之语。
鸡角囝斗大
鸡角囝:小公鸡。斗大:因互不服气而争斗。喻双方互相争斗,互不示弱。
鸡角囝未大先叫更
鸡角囝:小公鸡。未大:还没长大。叫更:公鸡打鸣。喻指世事未谙的小孩子,却在成年人面前逞能说大话。
撮毛凤凰不如鸡
撮毛:拔了毛。喻指落魄之人处境艰难。
鸡姆扒粪索——毛代讨代做
鸡姆:母鸡。粪索:方言借用字,垃圾。毛代:方言借用字,没事。讨:找。
草蜢撩鸡角---讨死
找死。
毛毛鸡---假大格
小题大做。
鹅姆对番鸭雄
母鹅与公鸭,自然无法相配。
鸭母跟凤去飞。
喻不自量力,无自知之明。
羊死目未克
克:福州方言借用字,闭。喻指死不瞑目。
猴戏未做,猴脾先起
猴脾:猴脾气。起:发作。喻指恃才使性子,让人头疼。
猴戴帽---勿会像侬形
不像个人样。
老虎复来,草鞋带复断
复:又。喻指危急之中又加险情,险象环生。
船底老鼠——堵昵讨食
堵昵:方言借用字,船堵底下。福州方言“堵”与“赌”谐音,此处以谐音讥讽赌徒。
养鼠咬布袋
喻指吃里扒外。
眚盲猫搦着死老鼠
眚盲:瞎。搦着:捉到。喻指纯属巧合地偶尔撞上。
食信老鼠---七处跃
吃火药的老鼠上蹿下跳,比喻心急火燎。
拍蛇拍七寸
拍:打。七寸:指蛇的要害部位。喻指处理问题要切中要害。
盐瓮自生虫
喻指内部生变出奸细。
暗蜂叮家蜡
暗蜂:一种鳖甲蜂,紫黑色,体细长,是蟑螂的天敌。家蜡:福州方言借用字,即蟑螂。喻指一物降一物。
红蚁扛蒲蝇
红蚁:蚂蚁。扛:合力抬。蒲蝇:苍蝇。喻指齐心协力完成艰难的工作。
老蜞行下暝
老蜞:沙蚕的一种,身体细长扁平,色斑斓,白天躲在滩涂泥沙中,夜间出来活动。行:行动。下暝:下半夜。喻指习惯于夜间活动或劳作的人。
细空出大螃蟹
细空:小窟窿。喻指在不起眼的地方却出现意外的收获。
半斤黄瓜四两嘴
黄瓜:黄瓜鱼。小黄瓜鱼头大身子小,此处喻指和讥讽耍嘴皮的人,与
福州民间熟语“只吃个嘴”类似。
黄瓜鱼放春籽——蜀代不如蜀代
黄瓜鱼:大黄鱼。放:指“放籽”,即产子。春籽:即小黄鱼,状如黄鱼而较小,口味远逊于大黄鱼。蜀代:一代。福州民间俗认为“春籽”是大黄鱼所产的幼鱼,故有此说。
丁香蚵——罔大罔勿会值钱
丁香蚵:一种状如火柴梗的小鱼干,以细小者为贵。“罔……罔……”:“越……越……”。勿会值钱:不值钱。
唧唧水养唧唧鱼
唧唧水:福州方言,很浅的一点儿水。唧唧鱼:福州方言,指半死不活的鱼。喻指受条件限制,只能凑合地对付。
科题请亲家——除了鱼,还是鱼
科题:旧时闽江沿岸的水上疍民,多从事渔业。他们请客,自然满桌都是鱼。
六月鲎,爬上灶
鲎:海中古老的节肢动物。旧时农历六月是鲎大量繁殖的时节,故有此说。
坛主:都是可怜人间于2020_09_02 13:02:43编辑
坛主:笔言飞于2020_09_02 14:29:10编辑
坛主:笔言飞于2020_09_02 14:30:21编辑
内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...