[返回三叶原创首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

买书

送交者: 落飞[♂★★声望品衔9★★♂] 于 2024-02-27 1:10 已读 2961 次 7赞  

落飞的个人频道

+关注

看到两本企鹅经典:双城记,呼啸山庄,每本十一加元。买!这年头在food court里吃一顿中饭也要二十加元。

我每周至少逛一次书店,只要经过那个mall,就一定进那个书店,要么十几分钟逛一遍,要是有时间就坐下来抓两本书翻翻,一转眼个把小时就过去了。一看到这种便宜的经典就肯定会拍出银子。我经常怀疑我是不是叶公好龙,因为书架上满满的书一大半还没看,但我还是不停地在买。我读书的速度大概是买书速度的1/3 (特别是英文书,我的阅读速度抵不上中文的1/3)。这种癖好,一定是种病。但每买一本新书,签上名字,日期,捧在手里,总是满心欢喜,就像吃货被奉上好菜,不用尝,看看就流口水。病得不轻。

在国内读书的时候也攒了几箱子书,都是从牙缝里省出来的。那时候荷尔蒙没地儿释放,新华书店是除了录像厅、舞厅之外的唯一去处。每次新华书店有新书都会去冲过去,掂量着钱袋,算着伙食费,一咬牙买一两本。记得买《悲惨世界》那次是暑假在家,我不得不把存折里的二十多块钱全部取出来。然后关在房间里一口气读完。我清晰地记得,那天,那个少年读得泪水纵横。

国内的那些书出国的时候没带出来,直到几年前我父母在家收拾东西问我那些书还要不要,我说,都寄来!于是海运来了好几箱。但打开箱子,很多书都已经发黄,发黑,发霉。太太认为这些书污染环境,勒令我把它们全部扔掉,说给我买新的。我忍痛扔了一批,但还是留了一些,包括那套《悲惨世界》,人民文学出版社,李丹译本,五册装,每册的扉页上黑色钢笔字写着我的名字和“一九八九年七月四日”。

出国后,读书,爬格子,工作,忙家里,便几乎不再读闲书了。两年前,某日我忽然觉得自己老了,不应该一直像机器一样机械转动了,于是拾起年轻时的习惯,又开始读闲书。买书癖随即死灰复燃。我的想法是一边码点字,一边读点书。在加拿大能买到的中文书有限,那就正好读点英文原版嘛,虽然经常要查字典。在开始阅读英书籍之前,我一直以为英文的表现力不如中文,读了之后才发现自己真是井底之蛙。英文词汇博大精深,比如,类似“批评”这种语义大概就有几十个不同的词,语义各有微妙的区别(我至今也没掌握)。很多人说中文的有些语义英文里没有对应,这种情况可能确实会有,但也有可能只是我们的英文不够好,没找到对应。有一次在某个微信公众号还是小红书视频里看到北大还是清华某著名网红教授(不点名了,这蠢货的名字我也没记住)大谈中文如何碾压英文。他证据就是,他想跟一个美国学者表达“顿悟”这个意思,但是找不到英文对应,inspiration, understanding 啥的都不对,于是他得出结论中文多么高深,英文多么肤浅。我在下面立刻留言道:麻烦查查 epiphany 什么意思再扯淡。我之所以知道这个词,是因为去年读了乔伊斯的短篇小说集《都柏林人》。他常用的手法便是 epiphany:主人公忽然因一件未必相关的事“顿悟”。




扯远了,不是讲买书吗,怎么讲读书了?忘了还要写啥,那就晒一下去年读的英文书单:

James Joys, Dubliners.
Scott Fitzgerald, The great Gatsby
Hemingway, The old man and the sea
Hemingway, The sun also rises
Charles Dickens, A Christmas Carol
George Orwell, Animal Farm
Jack London, The call of the wild
Sherwood Anderson, Winesberg, Ohio
V.S. Naipaul, Miguel Street
Virginia Woolf, Mrs Dalloway
D.H. Laurence, Mrs Chatterley’s Lover

这几天刚刚启动一本新书,Faulkner, The sound and the fury。要是哪位坛友有兴趣可以一起读哇,交流一下读书、认字的心得。没人读,我就自娱自乐咯。你们见不到我的时候,我要么在忙工作,要么在忙着查字典。

贴主:落飞于2024_02_27 1:11:46编辑
贴主:落飞于2024_02_27 1:14:08编辑
喜欢落飞朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为落飞的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )

感谢! (无内容) - 落飞 (0 bytes) 02/27/24
读君一席话 - 不只拾拾影 (15 bytes) 02/27/24
这损失大了! (无内容) - 落飞 (0 bytes) 02/27/24
可怜啊,这种病还没医生~~~ - Vivian32817 (82 bytes) 02/27/24
这坛子里都是读书人啊 (无内容) - 落飞 (0 bytes) 02/27/24
(^-^) laopika 给 落飞 端来一杯咖啡! - laopika (88 bytes) 02/27/24
谢堂主! (无内容) - 落飞 (0 bytes) 02/27/24
书,是真好 - 渗透转角 (111 bytes) 02/27/24
我觉得文字是工具 - 渗透转角 (30 bytes) 02/27/24
但是不在工具上下功夫 - 渗透转角 (186 bytes) 02/27/24
太好了! - 落飞 (72 bytes) 02/27/24
不是为了化钱,也要想到空间 - laosanjie (66 bytes) 02/27/24
谢谢提醒! 😄 (无内容) - 落飞 (0 bytes) 02/27/24
(^-^) laosanjie 给 落飞 端来一杯咖啡! - laosanjie (88 bytes) 02/27/24

用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]