王家卫和金宇澄之间隔着一本《繁花》 -6park.com

[返回三叶原创首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

王家卫和金宇澄之间隔着一本《繁花》

送交者: 落飞[♂★★声望品衔9★★♂] 于 2024-02-22 14:19 已读 2192 次 5赞

落飞的个人频道

+关注

看了电视剧《繁花》又网购了本小说《繁花》。读完小说，才知道此繁花非彼繁花。如果让我概括小说，那么：

《繁花》= 时代 x 上海 x 男女。

小说从文革前的六十年代写到改革开放后的九十年代。两条时间线交替展开，单章从六十年代写起，一直写到七十年代，以及文革后的八十年代。双章写九十年代。故事都是上海的故事，前一条线尤其厚重，但作者文字克制，不动声色地揭开历史血淋淋的伤口。后一条线也并非王家卫展现的商战题材，更多是铺陈人物群像，饮食男女。小说用上海话写，讲的都是上海地名、历史，铺满了上海特有的人文风景，比如各种物件的沪语说法，琳琅满目，如数家珍。上海人读起来肯定别有一番滋味。约去时代和上海，小说剩下的部分都是男女之间的故事，大概相当于一本洁本金瓶梅（我没看过金瓶梅，此言乃信口开河）。小说立体丰满，包罗万象，同时很琐碎，虽然有三个主要人物，阿宝、沪生、小毛，但其间穿插无数小故事，线索交错繁杂。如果完全忠实原著拍成电视剧，很难想象会是什么样子，而且也不可能被播出。有的故事虽小，却有莫名的震撼，比如小毛讲的他在街上遇到个女的带回家，女的跟小毛上床、洗衣服的故事（二十九章结尾，不剧透了，自己看）。陶陶故事的结局也是小说的亮点，让人跌掉下巴，也不剧透了。不过小说中的很多故事在金宇澄的散文集《洗牌年代》里已经写到，小说做了进一步加工，包括前面说的女人洗衣服的故事。

电视剧《繁花》只是借用了小说中的几个人物身份，张冠李戴，捏出几个男女，重新编排了夜东京，黄河路、商战等故事，把小说中的一丁点内容放大了一万倍。

电视剧《繁花》正能量满满，而小说《繁花》则沉重、压抑，一地鸡毛。王家卫的电影都是文艺片，但电视剧《繁花》在小说《繁花》面前，只能算一部优质娱乐片。如果王家卫不给金宇澄付版税，两人的官司恐怕也有的打。

贴主:落飞于2024_02_22 14:19:58编辑
贴主:落飞于2024_02_22 14:47:24编辑

喜欢落飞朋友的这个贴子的话，