[返回三叶原创首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

穿过县界长长的隧道,就是雪国 (5)

送交者: 落飞[♂★★声望品衔9★★♂] 于 2024-04-09 21:00 已读 1122 次 6赞  

落飞的个人频道

+关注

Page 147 - 157:岛村和叶子终于有了一次完整的互动。驹子晚上有宴会要陪客人,叶子也在宴会打杂帮忙。先是驹子让叶子送来张字条,岛村刚接过字条,叶子就消失了,而转眼驹子就到了。驹子喝得开心,说起叶子,说她是”可怕的醋坛子“。她说叶子在宴会负责送酒,”在走廊阴影里看得目不转睛“,”两眼发出精光“,又问岛村”你喜欢那种眼睛吧?“ 看来醋坛子不是叶子,正是驹子自己;当然,她叶子的醋也不是没有道理。岛村说,她一定是觉得那情景太下流才盯着看的。驹子说,”到底谁下流?女人在没有被人追求坠入情网前是不会知道的。” 驹子的这句话似乎有轻视叶子的意思,她是在轻视叶子感情经历的简单?又或者是在炫耀自己在风月场上的经历?这句话仿佛忽然让驹子跌入了世俗的泥潭。驹子又去宴会陪客人了,又差叶子送来字条,说去了另一个场子。这次叶子终于跟岛村有了真正的对话。叶子说,“小驹或许觉得无所谓,但她太可怜了,请您好好对待她。”她的声音微微颤抖。说驹子觉得无所谓、可怜,大概是指驹子陪客人时对自己放纵的作践。岛村说,可是我什么也不能给她。叶子浑身颤抖。岛村说,或许我应该 早点回东京。叶子请岛村带她回东京。岛村问,你跟驹子商量过吗?叶子说,”小驹太可恨了,我才不要告诉她。“  然后有这样几句岛村的心理描写:“也许是放松了戒心,叶子用略微湿润的眼睛仰望他,令岛村感到一种奇怪的魅力,不知怎的,他反而对驹子燃起狂热的爱情。带着来历不明的女孩像私奔一样回东京,或许也是一种对驹子强烈谢罪的方法。同时也像是某种惩罚。”  好复杂、好奇怪、但似乎又是合乎岛村性格的心理!叶子又说请岛村雇她做女佣,之后的对话关于叶子曾想做护士的想法,话题由此过度到行男。岛村问,你认为你 这辈子都不可能照顾别的病人,不可能给别人上坟了?叶子说,对。岛村问叶子为什么刚才说驹子可恨。“小驹?”叶子的语气”就像喊在场的人“,”两眼发光瞪视岛村”。叶子说驹子“可恨”,大概无需精确解读,应该是一种带着爱怜痛心的怨气。她对驹子怀着姐妹般的情感。当她又请求岛村好好对待驹子,而岛村又说什么也给不了的时候,叶子涌出泪水说:“小驹说我会发疯”。这里费解:驹子为什么说叶子会发疯?叶子的眼泪是为自己流的还是为驹子?叶子离开后,岛村去洗澡,听到隔壁女浴室里叶子在帮一个小孩洗澡,唱着活泼的儿歌,让他觉得刚才的叶子像是一场梦。


Page 158-160: 宴会后驹子来找岛村,让他送她回家。路上,驹子问岛村是不是把叶子弄哭了。岛村说,她确实有点疯癫。驹子说,那样看待别人,有意思吗?岛村说,不是你说她会发疯她才哭的?之后关于叶子,驹子忽然说了这么一番话;“你想要她?我不是开玩笑。看着那孩子我总觉得将来他会变成我的沉重包袱。如果有你这种人照顾,她说不定不会发疯。你能帮我把这个包袱带走吗?只要想到那孩子在你身旁被你宠爱,我就能在这山中放荡堕落。那才痛快。“  


全书中最能体现这两个女人关系的莫过于驹子的这几句话,虽然这番话依然费解。我试图这样解读:这两个女人互相怜惜。叶子和从前的驹子都是规矩女孩。因为怜惜驹子,叶子为驹子堕入风尘的放纵生活心痛;驹子的放纵是对叶子是一种折磨,她希望驹子能得到岛村的呵护。看到叶子的心痛,驹子觉得叶子会为自己发疯,也因此怜惜叶子。沦落风尘,以卖笑为生的驹子初心不曾泯灭,在心底她仍希望做个像叶子那样的女人,从一而终,过正常的家庭生活。但既入风尘,也就只能随波逐流,而叶子的存在又无时不刻不在刺痛、提醒着驹子,让她想起从前的自己,也在无形中也成了驹子的枷锁。在驹子的潜意识里,叶子大概就像是沦落风尘之前纯洁的自己,她怜惜叶子,希望叶子能被岛村宠爱,大概是把自己从前无法实现的梦想寄托在驹子身上。在驹子的身体里仿佛住着一个既让她怜惜又让她想逃避的叶子,只有把叶子从她身上剥离,给她找个好归宿,她才能放荡风尘 -- 并不是说驹子渴求放荡的生活,她说的“那才痛快”应该是指摆脱这种矛盾的快感。


Page 160-170: 岛村跟驹子来到她的住处,两人聊了一阵,岛村要走,驹子又送岛村回到旅馆,驹子说要走,却又找了酒回到岛村的房间。岛村喝了酒,忽然想吐,驹子过来照顾他。后面发生的事情,我一直不能理解。岛村忽然说,你是个好女人。驹子先是问,哪里好?忽然生起气来说:“你是什么意思?你说。所以你才一直跟我来往?你在嘲笑我吧?你果然在嘲笑我。”说着哭了起来。“真不甘心啊,好伤心!”她又说。岛村知道驹子是误会了,心里愧疚,我这个直男读者却不明白她想到了什么,是怎么误会的。驹子哭累了,离开房间,稍后又转回来,邀岛村去泡温泉,说“对不起,我想通了。” 第二天清早,岛村醒来的时候,驹子在梳妆。外面已降初雪。“岛村想起去年年底那个朝雪的镜面,不禁朝梳妆台望去,镜中仍有大片雪花的冰冷花瓣浮现,敞开领口擦脖子的驹子周遭,漂浮着白线。驹子的肌肤洁净得如刚洗涤过,实在不像是因为岛村一句无心之言就那样误会的女人,反而看似有种身不由己的悲哀。”  


贴主:落飞于2024_04_09 21:00:56编辑
喜欢落飞朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为落飞的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )

你也没理解我就放心了 :) - 落飞 (120 bytes) 04/20/24
(^-^) 不只拾拾影 给 落飞 送上一瓶纯米清酒! - 不只拾拾影 (89 bytes) 04/10/24
来晚了 - 不只拾拾影 (9 bytes) 04/10/24
干!敬影兄! (无内容) - 落飞 (0 bytes) 04/10/24
一见酒,你酒来劲 - 不只拾拾影 (48 bytes) 04/10/24
谢江天兄! (无内容) - 落飞 (0 bytes) 04/10/24
(^-^) Vivian32817 给 落飞 送上一枝黄玫瑰! - Vivian32817 (89 bytes) 04/10/24
谢! (无内容) - 落飞 (0 bytes) 04/10/24
+1)!现代人的看法。 (无内容) - Vivian32817 (0 bytes) 04/10/24
谢皮卡兄! (无内容) - 落飞 (0 bytes) 04/09/24
谢堂主! (无内容) - 落飞 (0 bytes) 04/09/24
女人的心思 - laosanjie (66 bytes) 04/09/24
女人的心思 - laosanjie (66 bytes) 04/09/24
所言极是! (无内容) - 落飞 (0 bytes) 04/09/24

用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]