四川人口中的“锤子”,有三种意思,你都知道吗
我是成都人,今天来说说四川人为什么爱说“锤子”,当初刚到深圳也是满口“锤子”的人,让同事听得天天翻白眼!
动词紧跟“锤子”,通常表示与动词相反的意思。
老王:老李,出来整两杯噻?(指喝酒)
老李:
整个锤子
!
家中老婆正生气盯着呢,骂了半天人:班不好好上,天天喝酒打牌,你当家中有矿呢?有本事就挣钱去,没本事就待在家中做卫生。天天东跑西跑的,没个正形,
你个锤子
今晚敢出去,就别回来了!
老李哪敢答应出去,再出去怕是回不来了,门关了事小,离婚证扯了才麻烦!
老李口中的“锤子”是个万能词,紧跟在动词后面大多是表达否定的意思,这跟四川直爽的性格有关,不想废话,态度坚决,这跟锤子砸钉子狠劲一致的,有去无回,说到做到。
类似的还有叫人出去游玩,叫人打牌、吃饭时得到的答复,
“耍个锤子”、“打个锤子”、“吃个锤子”
都表示不去的意思。
如果不懂这个规则,很容易误会“锤子”的意思,你想想吃饭碗里放个锤子啃,这场面有多喜感!
老李老婆口中的“锤子”则是骂人了。
锤子直接指人含有蔑视、厌恶等多种情绪。
以前女人吵架,一急就喜欢抡“锤子”,来呀,互相伤害呀!
老王老婆:你男人就是个
锤子
,有啥子了不起哦!
老李老婆:你用过嗦?舒不舒服嘛?
老王老婆给气哭了!
这里的“锤子”指裤裆里的鸟,原本老王老婆骂老李没出息,老李老婆就借题发挥,指两人睡过了,坏人名声。
女人吵架,看谁牙尖嘴利,骂人不经大脑,被人逮到短处就得败下阵来,回到家这气还得发到自家男人身上。
老王老婆:
你个锤子
哟,天天约老李喝酒吃饭,好处没捞到一点,你对他那么好,你去跟他婆娘过噻!
老王:
过个锤子
!好了好了,别哭了,老子不跟那龟儿子来往了!乖,再哭眼都肿了,不好看了!
电话响了。
老李:婆娘吵架,明天就又和好了,兄弟,出来浪一下噻!
老王:加班?陪我老婆呢,有事明天再说!啥子?急得很!没法啊……
老王老婆把公文包递过来了,拉老王到门口说:“我没事了,工作为重,表喝那么多酒,早点回来!”
锤子指人就是贬义,跟瓜娃子等词一样都带有蔑视意味。
以前吵架,比较爱骂锤子,如今大家文明素质都高了,这种侮辱性的表达也就少了,毕竟一天上上下下都要碰面,一时口快得罪人,既尴尬又丟人。
锤子还有一种“没有”的含义,表达的是一种极其不满,愤怒的情绪!
现实生活中,谁都有不如意的地方,所以四川人中就用锤子来加强语气,跟在“有”动词或者名词后面,表示“没有”的意思,一般带有不满、气愤、恼怒的情绪。
老王老婆:老王,年终奖拿过来。(假设老婆是外地人,不熟悉四川话)
老王:
有锤子
!
老王老婆:哟,不发钱?公司今年改发
锤子
?
老王:没得。
老王老婆:不是有
锤子
吗?
老王:有个
铲铲的锤子
!
老王老婆:怎么又多个
铲铲
了?
老王:有个
锤子的铲铲
!
老王老婆:到底发的是
锤子
还是
铲铲
?
老王:都没有,公司那个
锤子
跑路了,公司垮了,啥子都没得!
这里的
锤子、铲铲
都是没有的意思,如果不熟悉四川话,听起来跟绕口令一样,谁听得都要一头雾水洗头发——有点飘。
锤子在四川话中,带有地方特色,基本上属于万能词。跟在动词后面表示相反的意思,如吃、喝、玩,通常表示不去做某样事情;直接指人一般带有蔑视、看不起的意思;而直接跟“有”或者名词,则代表“没有”,带有强烈的不满、愤怒的感情色彩。朋友们,你明白了“锤子”的意思了吗?
内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...