1689年，中国跟俄罗斯签订了《尼布楚条约》，同意两国以额尔古纳河、格尔必齐河为界，并将尼布楚地区割入俄国版图。然而当时中国完全可以不把尼布楚让出去，主要是两个间谍从中捣乱，让中国丧失了整整50万平方公里的土地，而康熙被蒙蔽了20年，到死也未察觉。


▲2人潜伏康熙身边，断送半片中国江山。（图／翻摄自百科词条）

这两个间谍就是西方传教士张诚和徐日升，张诚是法国人，而徐日升是葡萄牙人。

徐日升于康熙十一年(1672年)先抵达澳门，1673年，经南怀仁推荐，得以进入北京，在宫廷协助南怀仁修订历法，同时兼任宫廷西洋乐师。1688年，南怀仁病殁，徐日升署理钦天监监副。康熙二十八年（1689年）中俄尼布楚条约谈判时，他担任中方拉丁文翻译。

张诚和徐日升他们两人平生最大的愿望，就是让天主教在中国传播开来。但是他们来到中国后发现，如果得不到康熙皇帝的同意，他们的传教工作就无法进行。虽然康熙皇帝对他们两人十分信任，但是始终禁止外国传教士在中国传教。


▲清朝耶稣会传教士徐日升。（图／翻摄自百科词条）
而这个时候，适逢俄罗斯入侵中国东北。但在雅克萨之战中，俄军大败。双方准备和谈，于是就有了后来的《尼布楚条约》。当时康熙皇帝给索额图的谈判底线有两套方案：一是以尼布楚为界；二是若俄方恳求尼布楚，可退至额尔古纳为界。而沙皇给出了三套方案：一争取占领雅克萨不动；二可以放弃雅克萨以换取中国的通商机会；三甚至可以让出尼布楚。

从当时的条件来看，中方的胜算更大。但是作为翻译的徐日升和张诚从中捣乱，让中国白白送掉了50万平方公里的国土。到达尼布楚后，两人首先拜访了俄方使团成员。俄方使团成员表示会帮助他们传播基督教，这也让两人十分高兴。


张徐二人向俄方索要了貂皮、银鼠皮、玄狐皮和上等酒等物品，并将索额图等人的情况事先透露给了对方。在正式谈判的时候，中方代表团明显落于下风，而且张徐两人在翻译的时候擅自加入一些不相干的词语来扰乱中方谈判人员。

最后索额图等人只好做出了最大的让步，将贝加尔湖以东的尼布楚之地让给俄罗斯。而俄方人员如果不知道我方的底线，这些土地根本不用让出去。《尼布楚条约》虽然让张、徐两个内鬼搅和了，但是中国也算是比较满意的，并在一定时期内遏止了沙俄的东扩。


从世界史角度看，《尼布楚条约》算是最早的具有现代条约水准的条约之一，条约文本经由耶稣会士传到欧洲。中俄两方的谈判过程颇为艰巨，双方时常强硬，也都有妥协，但所依据的谈判精神，是当时在欧洲才出现不久的国际法原则，而张诚和徐日升这两名耶稣会士对此起予关键作用。

1692年，康熙允许外国传教士在中国自由传教。1708年，徐日升去世后，康熙帝还赐银200两、大缎十匹，以示优待。就是在这种信任的前提下，康熙被徐日升蒙蔽了20年，到死也未察觉。