[返回半亩方塘首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

不谈战争谈音乐——肖斯塔克维奇 (2) -2

送交者: [♂★★声望品衔10★★♂] 于 2024-03-14 0:05 已读 7868 次 3赞  

立的个人频道

+关注
*

诗歌文学在肖斯塔科维奇的音乐创作中有着独特的重要地位。晚年他曾表达过,音乐只有语言结合才能更准确的表达思想的观念。将诗歌和文学作品谱写成音乐贯穿了肖斯塔科维奇一生的音乐生涯。早在1922年,16岁的肖斯塔科维奇就写下了OP. 4《为歌唱次女高音与乐队而作的两首克雷洛寓言》。而他选择的诗人的跨度很大,从俄罗斯的普希金来、赫丘尔别凯、莱蒙托夫到白银时代最重要的诗人勃洛克,俄罗斯最独特的女诗人茨维塔耶娃,苏联时代的年轻诗人叶甫图申科,还有俄罗斯伟大的文学家陀思妥耶夫斯基,欧洲的诗人有帕斯杰尔纳克翻译的罗雷和莎士比亚,苏格兰诗人彭斯以及西班牙的洛尔迦,法国的阿波利奈尔,德国的里尔克,甚至文艺复兴时期意大利的米开朗基罗。

1971年,肖斯塔科维奇为近30年前创作的Op. 62《为男低音与钢琴而作的六首浪漫曲》改编成男低音与室内乐团的作品,肖斯塔科维奇经常先把诗歌谱写成钢琴伴奏的声乐作品,然后再进一步写成声乐与乐队的更具有交响乐性质的作品。这一年,他还创作了Op. 143《根据玛琳娜·茨维塔耶娃的诗歌为女中音与钢琴谱写的六首歌曲》。两年后,1974年(1972年,1973年肖斯塔科维奇没有写新的作品,)他把它们改编成了室内乐队伴奏的版本。这一年,他还创作了Op. 145《根据米开朗琪罗的诗歌为男低音与钢琴谱写的组曲》,同年,他将这部作品改编成了男低音与交响乐团的版本。可以说,肖斯塔科维奇的一生是诗与音乐结合的一生。

今天几乎没有人会不知道米开朗琪罗,但是今天又很少有人知道除了是文艺复兴时期最伟大的雕刻家、画家和建筑师,米开朗琪罗还是一个诗人,写过许多精彩而独特的诗歌。尽管保罗·约翰逊在他的那本《新艺术的故事》中说讲过,“就整个艺术史来说,米开朗琪罗受到的八卦青睐,艺坛无人能出其右”,但那是就整个艺术史而言,今天的艺术史中各种光怪陆离的现代艺术明星和八卦已经把人们的眼球塞得满满满的,米开朗起来就渐渐不为人们了解,而本来他也一直就令人费解的。肖斯塔科维奇在人生的最后偶然读到了米开朗琪罗的诗歌,他非常震惊,曾对人讲:“我是一个无知的人,因为我竟然没有想到意大利雕塑家还会创作出如此独特而优美的诗歌。”于是,他选出六首诗创作Op. 145《根据米开朗琪罗的诗歌为男低音与钢琴谱写的组曲》。但其中还包括另一位艺复兴时期的诗人斯特罗奇的作品。其中故事记录在文艺复兴时期的画家兼艺术史家瓦萨里的《著名画家,雕塑家和建筑家传》中。米开朗琪罗为佛罗伦萨美第奇家族修建墓地,他的朱利扬诺的雕刻精美绝伦,斯特罗奇看到后专门写了一首诗献给米开朗琪罗:

在这个夜晚,缔造天使
仿佛在你面前沉睡,
她来自岩石,可她却有内在的呼吸,
只要你能唤醒她,她就与你交谈。

米开朗琪罗也写诗一首回复诗人:

睡眠是甜蜜的,成为顽石更加快乐,
只要世上还有耻辱和罪恶,
不见不闻不知,才是我最大的幸福。
说得轻些吧,朋友,请不要唤醒我。

肖斯塔科维奇经历过三段婚姻,第一任妻子妮娜。两人曾于1935年离婚,后来因妮娜怀孕又复婚。1954年妮娜去世。她为肖斯塔科维奇生下两名子女:女儿加林娜和儿子马克西姆。肖斯塔科维奇的第二任妻子玛嘉列塔·卡依诺娃。这段婚姻相当糟糕,只维持了三年。肖斯塔科维奇的第三任妻子伊琳娜,小肖斯塔科维奇29岁,伊琳娜一直陪伴肖斯塔科维奇直至1975年他去世。1974年,肖斯塔科维奇把这个组曲献给了他的妻子。

肖斯塔科维奇将米开朗基罗的诗歌谱写成组曲,我认为是肖斯塔科维奇故事中最精彩的一部分。尽管有学者从二人的性格、人生经历分析肖斯塔科维奇选择米开朗琪罗为其诗歌谱曲,但我认为这是牵强附会的诠释。肖斯塔科维奇未必对米开朗基罗有多少了解,他只是非常偶然的在生命的最后读到了米开朗琪罗的诗歌。这样,文艺复兴的视觉艺术大师与千余年后苏联的听觉艺术大师通过诗歌连结到了一起。而肖斯塔科维奇又把这一作品献给了他年轻美丽的妻子。这简直是一个奇迹。

在这里天才创造的美战胜了死亡,并与爱情连在一起。

那么,我就用米开朗琪罗的一首诗《不,请告诉我,爱情》来作为这一篇的结束吧:

不,请告诉我,爱情
我的双眼是看到了真实的美丽
还是脑中的幻想
让她貌美了千倍?

要知道,你和她一起
搅乱了我灵魂的宁静
尽管如此,我却不愿独善其身
亦不愿让爱情之火就此变冷

“你看到的美丽都是真实的
但它在蔓延生长
从易朽的双眼到不朽的心灵

在那里,这份美丽变得神圣纯洁
因为不朽之心让万物不朽
正是这样的美丽赢得了你的爱情。

这里放的第一个肖斯塔科维奇第一钢琴协奏曲的录音是肖斯塔科维奇的演奏,最后放的同一首协奏曲是肖斯塔科维奇的儿子指挥,肖斯塔科维奇的孙子演奏的录音。祖孙三代的演绎非常珍贵,而且对于肖斯塔科维奇和他的孙子的演绎也是极有意思。两个人的弹奏风格、对乐曲的处理明显不同。其实,听听现在年轻一代音乐家演绎肖斯塔科维奇是非常有意思的。我感觉今天年轻音乐家演绎肖斯塔科维奇和过去穆拉文斯基、奥伊斯特拉赫、罗斯特罗波维奇相比缺乏了老一代音乐家的那种沉重和悲剧性。

01. Concerto For Piano, Trumpet And

02. String Quartet No. 8 in C minor Op.110 - II. Allegro molto

03. String Quartet No. 15 in E flat minor Op.144 - V. Funeral March (adagio molto)

04. Preludes and Fugues Op. 87 - No. 1

05. String Quartet No. 14 in F sharp major Op.142 - II. Adagio

06. Piano concerto N in F major Op.102 - II. Andante

07. Cello Concerto No. 2 Op. 126 - III. Allegretto(245bp)

08. Symphony No. 14 -1. De Profundis

09. Symphony No. 14 - 2. Malaguena

10. Symphony No. 14 - 6. Madam, look!

11. Symphony No. 14 -10. The Death of the Poet

15. Suite on Poems by Michelangelo Buonarroti, Op. 145_ XI. Bessmertie (Eternity)

01.Piano Concerto 1-1 Allegro Moderato

02.Piano Concerto 1-2 Lento

03.Piano Concerto 1-3 Moderato
喜欢立朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为立的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]