“汤普森小姐要我代她问你好。她说，只要戴维德森牧师避开她的营业时间，她随时恭候。”
大家听了这番回话，都没有吭声。麦克菲尔医生赶紧收起了嘴角的笑意。他很清楚，要是自己被汤普森小姐的厚颜无耻逗笑了，妻子又会责备他的。
吃完午餐，两位女士上楼去做针线活。麦克菲尔太太在织围巾。自从战争开始以来，她已经织了好多条了。麦克菲尔医生在抽烟斗。戴维德森先生坐在椅子上，心不在焉地看着桌子。突然，他站起身出了房门，一个字也没说。他们听见他下了楼，敲了敲汤普森小姐的房门，还听到一声挑衅性质的“请进”。他在楼下足足待了一个小时。麦克菲尔医生注视着外面的大雨，感到心烦意乱。它不像英国的毛毛细雨，轻轻落在地面，而像天河泛滥，从天上狂泻而下，凶狠地拍打着地面，拍打着铁皮屋顶，好像带着一股暴戾之气，反映了大自然恶的一面，令人毛骨悚然。如果一直不停，你就会因苦恼而疯狂叫喊，大发雷霆；你就会因绝望而四肢无力，骨头酥软。
听到戴维德森先生回来了，麦克菲尔医生转身看了他一眼，两位女士也抬起头来。
“我对她已经仁至义尽。我劝她痛改前非，可她执迷不悟，真是个不知好歹的女人。”
戴维德森先生停顿了一下。麦克菲尔医生看到他目光阴沉，满脸杀气。
“上帝曾用鞭子将放高利贷者和银币兑换商人赶出了圣殿。[22]现在，我也只好拿起这条鞭子。”
他嘴巴紧闭，眉头紧锁，在房间里走来走去。
“就算她跑到天涯海角[23]，我也不会放过她。”
他猛然转身，大步走出房间，下楼去了。
“他又要干什么去？”麦克菲尔太太问道。
“我不知道。他在执行上帝的旨意时，我从不干涉。”戴维德森夫人摘下眼镜，轻轻叹了口气，“他这样会把自己累坏的，一点儿也不知道爱惜自己。”
戴维德森先生第一次去找汤普森小姐的全部经过，麦克菲尔医生是从混血儿房东那里打听到的。是他在经过商店门口时，被房东叫住，站在门廊上和他说的。房东感到不知所措。
“戴维德森先生来找过我，责问我为什么把房子租给汤普森小姐。”他很委屈，“租房时我也不知道她是干什么的。再说，我只关心租房人是否有钱。而且，她还预付了一周的房租。”
麦克菲尔医生不想卷入这个是非当中。
“不管怎样，房子是你的。你肯让我们住，我们很感激。”
霍恩一脸疑惑。他不能确定麦克菲尔医生是否支持戴维德森先生的做法。
“传教士都是一伙的，”他犹豫了一下，“要是他们想刁难某个生意人，这个生意人只好关门歇业。”
“他要你必须将汤普森小姐赶走吗？”
“没有。他说，只要汤普森小姐改过自新，就可以继续住下去。我向他保证，汤普森小姐不会再在这里招揽客人了。刚才我已经警告过她了。”
“她什么态度？”
“她和我大吵了一架。”
霍恩穿着破旧的帆布衣服，神情很不自在。汤普森小姐的泼辣劲儿，他已经领教过了。
“这也好。我觉得她很快就会搬走。要是不能接客，即便不撵她，她自己也会走人的。”
“她没地儿可去呀。除非她去住土著的茅草屋。不过，现在这么一折腾，已经没人敢收留她了。”
麦克菲尔医生瞅了瞅外面的大雨。
“嗯，这个天恐怕一时半会晴不了。”
晚上，大家坐在客厅里，听戴维德森先生讲他的大学生活。他说，那时家里穷，全靠假期打零工。楼下寂静无声。汤普森小姐孤零零一个人待在自己的小房间里。突然，留声机又响了。她这样做，一是不服输，二是为了解闷儿。不过，这次没人伴唱。乐声凄凉，就像呼救的哀鸣。戴维德森先生的故事刚好讲了一半。他没有理睬，脸部表情也没有任何变化，继续讲他的故事。留声机继续播放乐曲，唱片换了一张又一张。夜晚的静谧似乎让她感到不安。
闷热的天气让人喘不过气来。麦克菲尔夫妇躺在床上，根本睡不着。他们睁着眼睛，听着蚊帐外面蚊子发出的嗡嗡声。
“什么声音？”麦克菲尔太太低声问道。
是戴维德森先生的声音。是穿过木头隔断传过来的。他正在大声祈祷，在为汤普森小姐的灵魂祈祷。那声音虽然单调、固执，但热切、诚挚，而且持续了很长时间。
过了两三天，他们又在路上碰到了汤普森小姐。这一次，她没有和他们打招呼，而是高昂着头从他们身边走过。她浓妆艳抹，神情愠怒，眉头紧蹙，好像没有看见他们一样。房东告诉麦克菲尔医生说，她已经在寻找别的住处了，但是没有找到。这天晚上，汤普森小姐把所有唱片全都放了一遍。忧郁的拉格泰姆[24]节奏破碎，听上去恰似绝望的狐步舞[25]。周日是上帝的安息日[26]，她刚一打开留声机，戴维德森先生便叫霍恩过去阻止。音乐声停止了。除了雨滴敲打铁皮屋顶发出的“哒哒”声，整栋房子一片寂静。
“我看她非常紧张。”第二天，房东悄悄告诉麦克菲尔医生，“她不清楚戴维德森先生想干什么。她开始害怕了。”
那天早上，麦克菲尔医生看见汤普森小姐了。让他震惊的是，她脸上的傲慢不见了，取而代之的是疲惫不堪。混血儿霍恩试探着问他道：
“你大概也不知道戴维德森先生要干吗吧？”
“嗯嗯，我不知道。”
霍恩居然问他这个问题。实际上，他也觉得传教士正在秘密干一件事。他有种预感：传教士正在小心翼翼、有条不紊地编织一张大网。一旦汤普森小姐闯进来，他就会立刻收网。
“他让我转告汤普森小姐，”房东说道，“如果她想要见他，无论什么时候，只要派人去叫，他随叫随到。”
“你告诉她这些时，她什么反应？”
“她什么也没说。我把话带到后就走了。也许她会大哭一场。”
“显而易见，她一个人太孤独了。”医生说道，“还有这雨，令人难以忍受。”他越说越有气，“这个鬼地方，雨就这样一直下吗？”
“年年雨季都是这样。降雨量高达三百英寸[27]。也许是这里地势的原因，把全太平洋上的雨全都吸引过来了。”
“该死的地势！”医生大声骂道。
他挠着被蚊子咬伤的地方，老想骂娘。等到雨过天晴，这里就会立刻变成一个蒸笼，闷热、潮湿，让人透不过气来。人们会产生一种奇异的感觉：似乎万物都在疯狂地生长。当地土著向来以天真率直、无忧无虑著称。然而，他们的文身染发看上去有些吓人。如果他们光着脚“啪嗒啪嗒”跟在你身后走，你会不由自主地回头看，害怕他们不知什么时候会迅速将刀刺进你的肩胛骨。他们那双间距很大的眼睛后面到底躲藏着什么见不得人的想法。他们长得有点儿像神庙墙壁上画的古埃及人，带有远古时代的恐怖气息。
传教士进进出出，一直忙个不停。麦克菲尔夫妇一点儿也不清楚他究竟在忙什么。听霍恩说，戴维德森先生每天都去见总督。有一次，他还向麦克菲尔医生提到过这位总督。
“他看起来很果断。”戴维德森先生说，“一旦真的有事需要他作决定，就完蛋了。”
“我知道了。一定是他没有按照你的意思办。”麦克菲尔医生打趣道。
“我只希望他站在正义一边。只要站在正义一边，问题就简单多了。”
“何为正义，不同的人会有不同的看法吧。”
“假如一个病人得了坏疽病，腿脚需要马上截肢，这时医生却犹豫不决，你对这个医生有什么看法？”
“坏疽病是事实存在。”
“那罪恶呢？”
没过多久，戴维德森先生的所作所为就水落石出了。一天，他们刚刚吃完午餐，由于天气太热，两位女士和麦克菲尔医生还没去午睡（戴维德森先生一直反对午睡，认为这个习惯不好，是一种懒惰行为）。突然，房门“啪”地一声推开了。是汤普森小姐。她四处环顾了一下，径直朝戴维德森先生走来。
“你这个婊子养的，你对总督说老娘我什么坏话了？”
她火冒三丈，唾沫星子四溅。两位女士和麦克菲尔医生面面相觑。戴维德森先生推给她一把椅子。
“汤普森小姐，你先坐下。我一直想和你再谈一谈。”
“王八蛋，卑鄙无耻！”
她大骂不止。戴维德森先生神情严肃，两只眼睛紧紧盯着她。
“汤普森小姐，你尽管骂，我不在乎！”他说，“不过，我必须提醒你，这里还有两位女士呢。”
她怒火中烧，脸涨得通红，好像快要喘不过气来了。
“怎么了？”麦克菲尔医生问她道。
“刚才总督派人来通知我，要我乘下一趟船走人。”
传教士面无表情。
“这和我有什么关系？”
“一定是你干的好事。”她尖声大叫道，“你骗不了我，绝对是你干的。”
“我没骗你。完全是总督的决定。这是他的职责。我只不过督促了一下而已。”
“你为什么和老娘我过不去？我又没有冒犯你。”
“假如你真的冒犯了我，我是不会和你过不去的。这一点你尽管放心。”
“难道我愿意待在这个鬼地方吗？你看我像个乡巴佬吗？”
“既然这样，你就走好了。”他回答说。
她无言以对，哭喊着冲出了房门。房间里一阵沉默。
“总督终于被我说动了。我可以松口气了。”传教士说道，“他这个人软弱无能，优柔寡断。他竟然说，汤普森小姐就在这里待两个星期。等她去了阿皮亚，那就是英国人的事情了[28]，就与他无关了。”
突然，戴维德森先生站起身来，在房间里走来走去。
“在其位不谋其政，非常可怕。按照他们的逻辑，罪恶不在眼前就不是罪恶。这种女人在世界上存在就是罪恶。就算去了其他地方，罪恶依然存在。最后，我只有直言相告了。”
戴维德森先生双眉倒竖，气势汹汹，杀气腾腾，而且意志坚定。
“你这话是什么意思？”麦克菲尔医生问他。
“我们海外传教会对华盛顿也有影响力。我警告总督，要是有人投诉他这种处理问题的方式，对他绝对没有好处。”
“她必须什么时候离开？”停顿了一会儿，医生继续问道。
“下周二，从悉尼开往旧金山的一艘船会在这里停靠。她必须搭乘这艘船走人。”
还有五天时间。
由于百无聊赖，麦克菲尔医生每天上午都去医院。第二天，他刚从医院回来，正要上楼梯，混血儿霍恩喊住了他。
“医生，汤普森小姐病了。你能过去瞧一瞧吗？”
“当然！”
霍恩带他来到汤普森小姐的房间。她懒洋洋地坐在椅子上，不看书也不做针线，呆呆地望着前方。她还是穿着那件白色连衣裙，戴着那顶白色大帽子，上面别着花朵。麦克菲尔医生注意到，她脸上虽然擦了粉，但颜色发黄，眼皮耷拉着。
“你身体不舒服？”他问道。
“哦，其实我没病，只是想见你一面。下周二，我必须搭乘开往旧金山的那条破船离开这里。”
她看着麦克菲尔医生，突然满眼惊恐，双手一会儿伸开，一会儿紧握，就像患了抽风病一样。房东则站在门口听着。
“我都听说了。”医生回答说。
汤普森小姐轻轻叹了一口气。
“我不想去旧金山。昨天下午，我去找总督，但没见着，只见到了他的秘书。秘书告诉我，必须搭乘那条船离开，别无选择。我非要见到总督不可。今天早上，我一直在他的官邸门口等他。他一出来，我就跑过去恳求他。尽管我知道他不愿意理睬我，但我确实想不出其他办法。他休想摆脱我。最后，他答应我说，只要戴维德森牧师同意，他就不反对我留在这里，可以晚些时候乘船去悉尼。”
她平静了一下，两眼紧紧盯着麦克菲尔医生。
“我不知道能够为你做些什么。”医生说道。
“嗯，我想让你帮我求个情。我对天发誓，只要让我留下，我什么事都不做。只要他同意，我可以连房门都不出。况且已经不到两个星期了。”
“我可以问问他。”
“他不会同意的。”霍恩插嘴道，“他要你下周二必须走。你还是早早死心的好。”
“你去跟他说，我想去悉尼找一份正经工作做。我就这点儿要求。”
“我尽力而为。”
“问完后马上告诉我，不管结果好坏。不然的话，我干什么都没心思。”
医生最不喜欢这种差事。按照他一贯的风格，绝对不会直接去问戴维德森先生。他会先和妻子说，让她去找戴维德森夫人。传教士的做法的确有点儿过分，让这个女人在帕果帕果再待两周，天也塌不下来。他运用外交手段所取得的成果大大出乎他的意料。这时，戴维德森牧师找他来了。
“听我妻子说，汤普森小姐找你了。”
就像生性腼腆的人被迫公开承认错误一样，麦克菲尔医生顿时脸涨得通红。他怒气冲冲回答道：
“去悉尼和去旧金山对你来说没什么区别。既然她做了保证，你就不要为难她了。”
牧师神情严肃，目光严厉。
“她为什么不愿意去旧金山？”
“这个我没问。”医生不耐烦地回答道，“我觉得，还是少管闲事的好。”
这个回答显然不够圆滑。
“总督下令将她赶走，要她搭乘最早离开这个岛的船走人。这是总督在履行职责，我无权干预。她在这里多待一天，危险就多存在一天。”
“依我看，你太霸道，没有一点儿同情心。”
两位女士同时抬头看了看医生。她们不必担心他们会争吵起来，因为牧师笑了起来。
“你这样看我，我真的很难过。麦克菲尔医生，请你相信我，我也非常同情那个品行不端的女人。你我都有责任反对邪恶。”
医生没有说话，闷闷不乐地望着窗外。雨已经停了，可以看到海湾对面树林丛中土著村落的茅草屋。
“雨不下了，我要出去走走。”他说道。
“不要恨我。我实在不能答应你的要求。”戴维德森先生凄然一笑，“我非常敬重你，医生，你要是对我有看法，我会很难过的。”
“我可不敢恨你。你做得非常对。”医生反唇相讥道。
“这次就算我做得不对。”牧师嘻嘻一笑。
麦克菲尔医生白发了一通火，没起任何作用。他来到一楼，看到汤普森小姐虚掩着门，正在等他。
“你和他谈了？”她急忙问他道，“结果怎么样？”
“谈了，他不同意。实在不好意思。”麦克菲尔医生觉得没脸见她。
她抽泣起来。看到她因为恐惧而脸色变得苍白，麦克菲尔医生非常内疚。突然，他有了个主意。
“这样对待你太过分了。不过，这件事或许还有希望。我打算去找总督。”
“现在？”
他点了点头。
她喜形于色。
“嗯，你真是个好人。有你出面为我求情，我肯定能够留下。我向你保证，我一定会安分守己，绝对不干那些不应该干的事情。”
麦克菲尔医生连自己都没有搞明白为何突然决定去求见总督。他本可以对汤普森小姐的事情不管不问的。要怪就怪戴维德森牧师把他激怒了。他一旦发怒，就很难消除。总督刚好在家。他是一名海员，高大英俊，留着刷子似的小胡子，穿着干净的白色粗斜纹布制服。
“我来找你，是因为一个女士。”他开门见山道，“她和我们租住同一栋房子，名字叫汤普森。”
“你说的这个女人，有人已经给我跟过无数次了，麦克菲尔医生。”总督笑了笑，“我已经命令她下周二离开这里。我只能做这些。”
“你能否破例，让她留在这里等去悉尼的船来。她想去悉尼。我保证她不会再惹事。”
总督依旧微笑着，但脸色变得严肃起来。
“很乐意为你效劳，麦克菲尔医生。但是，我已经下了命令，不能更改。”
麦克菲尔医生据理力争，但总督脸上的笑容已经不见了。他阴沉着脸，眼睛一直看着别处。麦克菲尔医生知道，他根本听不进去。
“我愿意给所有女士提供方便，但她必须周二乘船走人。就这样。”
“对你来说，她去旧金山和去悉尼有什么不同吗？”
“请原谅，医生，我执行公务时，除了向上级部门汇报，不对任何人解释。”
麦克菲尔医生狠狠瞪了总督一眼。他突然想起了牧师的暗示：他是使用威胁手段逼迫总督同意的。他从总督对待他的态度上能够觉察到一种异常的无奈。
“戴维德森，都是你这个多事佬惹的祸！”他大声骂了一句。
“麦克菲尔医生，说实话，我对戴维德森牧师印象并不好。这个地方驻扎了士兵，让汤普森这种女人住在这里确实很危险。而且，他也有权指出这一危险。”
总督站起身来，麦克菲尔医生也只好跟着站了起来。
“医生，请原谅，我还有个约会，代我向你家夫人问好！”
麦克菲尔医生垂头丧气地走了。他知道汤普森小姐在等他，但又不愿意告诉她自己无功而返，于是从后门进入房子，蹑手蹑脚爬上楼梯，就像做贼一样。
吃晚餐时，麦克菲尔医生心不在焉，坐立不安。与之相反，戴维德森牧师兴高采烈，有说有笑。麦克菲尔医生觉得，戴维德森牧师的目光不时地落在自己身上，一副洋洋得意的神态。他竟然知道自己去见过总督而且大败而归，这让麦克菲尔医生大吃一惊：他是怎么知道的？这个人神通广大得很，令人害怕。晚餐过后，麦克菲尔医生看到霍恩站在走廊，好像有话要对他说，便出了房间。
“她想知道你见过总督没有。”霍恩低声说道。
“见过了，他不同意。我确实尽力了。实在对不起。”
“我就知道他是不会收回命令的。他们可不敢和传教士对着干。”
“你们在说什么呢？”戴维德森牧师走出了房间，想加入他们的谈话。
“我们在说，你们要去阿皮亚至少还要等一个礼拜。”霍恩灵机一动，回答道。
霍恩走后，他们两人回到客厅。戴维德森牧师每次吃完饭都要花一个小时消遣消遣。过了一会儿，传来一阵轻轻的敲门声。
“进来。”戴维德森夫人回答道，尖声尖气。
房门没有开。戴维德森夫人站起身来，拉开房门。门口站着汤普森小姐。她样子变化很大，让人大吃一惊。她身穿短衫长裙，脚上趿拉着拖鞋。她的头发通常梳理得十分整齐，今天却乱蓬蓬披散着。她整个人看上去蓬头垢面、邋里邋遢、失魂落魄、胆战心惊，已经完全不是那个走在路上趾高气扬、对他们冷嘲热讽的女人了。她站在门口，泪如泉涌，不敢进来。
“你来干什么？”戴维德森夫人厉声喝问道。
“我可以和戴维德森先生谈谈吗？”她哽咽道。
传教士站起身来。
“请进，汤普森小姐，”他语气很诚恳，“我能为你做点儿什么？”
她走进房间。
“我那天喝醉了，冲撞了您，还有——还有别的无礼的事，非常对不起！”
“噢，没关系。我不是一个心胸狭窄的人，几句恶言恶语还能承受得了。”
她向他靠近一步，一副低三下四的样子。
“您赢了，我彻底认输！您不会让我去旧金山的，对吧？”
和蔼可亲的戴维德森瞬间不见了，一下子变得疾声厉色起来。
“你为何不去？”
她几乎缩成一团。
“我的家人都住在那里。我不想让他们看到我这个样子。除了旧金山，您让我去哪里都成。”
“为何不去旧金山？”
“我已经告诉您原因了。”
他向前探探身子，一双大眼睛死死盯着她，目光如炬，似乎要穿透她的灵魂。
“害怕坐牢吧？”
汤普森小姐尖叫一声，跪倒在牧师脚下，双手死死抱住他的一条腿。
“求求你，千万不要送我回那里。我对上帝发誓，我一定洗心革面，做个正经女人，与之前的生意彻底决裂。”
她一口气说了一大堆哀求的话，眼泪哗哗地顺着脸颊流了下来，连脂粉都冲掉了。牧师俯下身子，抬起她的脸，迫使她看着自己。
“我说得对不对，你害怕坐牢？”
“警察没有抓到我，我逃走了。”她喘了一口气，“要是被他们抓到，至少关我三年。”
牧师松开手，她瘫倒在地上，不停地抽泣。这时，麦克菲尔医生站起身来。
“这样一来，事情的性质就变了。”他说道，“你既然知道这个情况，就不要硬逼着她回去了。再给她一次机会吧。她愿意洗心革面，重新开始。”
“我要给她一个从来未曾有过的机会。如果她想赎罪，就接受这个惩罚吧。”
汤普森小姐误会了牧师的意思。她抬起头来，噙满泪水的双眼露出了一丝希望的光芒。
“您放我走？”
“不，你必须周二乘船去旧金山。”
听到这话，她先是痛苦地呻吟了一声，然后歇斯底里地尖叫起来，完全不像人发出的声音，而且还拼命用头撞地。麦克菲尔医生赶紧跑过去，把她扶起来。
“快起来，千万不要这样。赶快回房间先休息一会儿。我去给你拿药。”
麦克菲尔医生扶她起来，半拖半扛把她送到楼下。他对戴维德森夫人和自己的妻子非常恼怒：她们一点儿忙也不帮。霍恩就在楼梯下面站着，多亏他帮忙，才把汤普森小姐扶上床。她不停地呻吟、哭泣，几乎不省人事。麦克菲尔医生给她打了一针，然后回到楼上。此时此刻，他浑身是汗，筋疲力尽。
“她已经睡下了。”
两位女士和戴维德森先生还是坐在原来的位置。他下楼后，他们一动没动，一句话没说。
“我们正在等你。”传教士的声音冷漠、古怪，“我希望你们和我一起为我们迷途姐妹的灵魂祈祷。”
他从书架上拿起一本《圣经》，坐在餐桌前，桌子上的餐具还没有收拾。他把茶壶推到一边，开始朗读耶稣同犯了通奸罪的女人见面的那一章[29]。他的声音浑厚、洪亮、铿锵有力。
“现在和我一起跪下，为我们亲爱的姐妹赛迪·汤普森的灵魂祈祷！”
戴维德森先生开始诵读上帝祷文[30]，恳求上帝宽恕这个有罪的女人。麦克菲尔夫人和戴维德森夫人跪在地上，双眼紧闭。麦克菲尔医生大吃一惊，手足无措，也跟着跪下了。传教士的祷告词铿锵有力，连他自己都被感染，诵读时竟然潸然泪下。窗外大雨滂沱，就像天河决了口似的，其凶狠和恶毒并不比人类少几分。
祷告做完了。停顿了一下，牧师说道：
“我们再祈祷一次。”
祈祷完毕，大家站起身来。戴维德森夫人脸色苍白，但神情安详，一副心灵得到慰藉的样子。麦克菲尔夫妇羞愧至极，感到无地自容，眼睛都不知道朝哪里看好。
“我下楼看看她。”麦克菲尔医生出了房门。
他敲了敲门，是霍恩开的门。汤普森小姐正坐在椅子上抹眼泪呢。
“你怎么下床了？”麦克菲尔医生责备道，“我告诉过你要躺在床上的。”
“我躺不住。我想见戴维德森先生。”
“可怜的孩子，见与不见结果一样。谁也说不动他。”
“他说过，只要我找人去叫他，他就会来见我。”
麦克菲尔医生朝霍恩做了个手势。
“你去把他叫来。”
霍恩上楼去了，他们两个默默等待着。戴维德森先生来了。
“请原谅，我把您叫到这里来。”她看着他，一脸忧郁。
“我正等着呢。一定是上帝听到了我的祈祷。”
他们盯着对方看了一会儿。汤普森小姐移开视线，说话时也没有看他。
“我不是个好女人，我想忏悔。”
“感谢上帝！感谢上帝！他听到了我们的祷告！”
他转身看了看麦克菲尔医生和霍恩。
“让我和她单独待一会儿。你们去告诉两位夫人，我们的祷告应验了。”
他们两个出了房门，然后把门关上。
“太不可思议了。”生意人感叹道。
那天晚上，麦克菲尔医生几乎彻夜未眠。他听到了传教士上楼的声音时看了看表，已经是凌晨两点钟了。虽然这么晚了，传教士并没马上睡觉。透过两个房间的木头隔板，传教士洪亮的祷告声清晰可闻。最后，他实在是撑不住了，才昏然入睡。
第二天早上，一见传教士，麦克菲尔医生大吃一惊，只见他满脸倦容，脸色比昨天苍白得多，两只眼睛却闪烁着喜悦的火焰，仿佛沉浸在巨大的欢乐之中。
“你最好再下楼去看看赛迪。”他说道，“我想，她的肉体可能不会好起来，但灵魂——她的灵魂却得到了升华。”
麦克菲尔医生感到浑身乏力。
“昨晚你在她那里待了很长时间？”他问牧师道。
“是的，她不让我走。”
“你看上去心花怒放[31]。”医生挖苦他道。
戴维德森先生心中一阵狂喜。
“我获得了极大的荣耀。昨天夜里，我非常荣幸地将一个迷失的灵魂带回到耶稣慈爱的怀抱。”
汤普森小姐坐在椅子上，面部肿胀，目光呆滞，一副失魂落魄的样子。她脸也没洗，胡乱用湿毛巾擦了一把，头也没梳，胡乱用头绳扎了一下，身上套了件脏兮兮的睡衣。床铺也没有整理，屋内一片狼藉。
麦克菲尔医生一进去，她就抬起头，呆呆地看着医生，怯声怯气地问道：
“戴维德森先生呢？”
“如果你找他，他马上就来。”麦克菲尔医生非常不高兴，“我是来看看你身体怎么样了。”
“哦，我挺好的，谢谢。”
“你吃东西了吗？”
“霍恩给我冲了一杯咖啡。”
她看着门外，忧心忡忡。
“他会马上下来吗？有他在我身边，我好像没有这么害怕。”
“你还是周二走？”
“是啊，他说我必须走人。你让他快点儿下来吧。你帮不了我。现在他是唯一能够帮到我的人。”
“好吧。”医生回答说。
接下来的三天里，传教士几乎把所有时间都用来陪伴汤普森小姐了，只是就餐时才上楼来。麦克菲尔医生注意到，他几乎不怎么吃东西。
“他这样下去会累坏的。”戴维德森夫人非常心疼，“他从来不知道爱惜自己。”