今天，《悉尼晨锋报》深挖了一下英国的新首相鲍里斯约翰逊，标题叫做《five things you may not know about Boris Johnson, the UK's next PM》。这个标题明显有些过于夸张了，其实文章只是介绍了这个人的几个小侧面，我把它翻译并编辑了一下，以方便大家更多的了解这个人。
他并不总是那么自信
虽然鲍里斯以标新立异的言行文明，但实际上，他小时候是个乖孩子。他在八岁之前患有耳疾，耳道充满液体，听力暂时丧失，后来不得不通过手术植入一个小管来排出液体。虽然他成年以后常常自嘲，说耳聋也有好处，比如可以避免一些无聊的对话，但大家可以想象，听力的丧失一直困扰鲍里斯的同年。


他的新闻道德问题
大家都知道鲍里斯最早是从事新闻记者的工作的，但很快因为编造一个引用来修饰一个故事而被《伦敦时报》解雇。在布鲁塞尔担任记者期间，他以口无遮拦的报道欧盟的弱点而出名，得罪了一大批人，2012年，他还为自己在2004年关于利物浦球场踩踏事件的报道道歉。其实我去查了一下当年的资料，公众认为主要是警察调度失误引起的，但很多媒体都认为醉酒的球迷也要负上很大责任，鲍里斯抨击醉酒的球迷，也不清楚为什么会成为众矢之的，最后被迫道歉。

鲍里斯的运动意外
约翰逊坚定地倡导运动对健康有益，并经常在伦敦周围慢跑和骑自行车。但他真正的热情是橄榄球。在和日本的一场橄榄球友谊赛上，他把一个10岁的男孩撞到在橄榄球赛场上。他在板球比赛上打瞌睡。在和德国的一场友谊比赛上，他将德国足球运动员毛里齐奥·高迪诺直接“铲”倒，大家可以来欣赏一下：



他的头发根本不像特朗普
很多人都觉得鲍里斯的头发和特朗普非常像，但本质上不同的是，特朗普的头发是精心打理过的，而鲍里斯的头发是真真正正的原生态，每次都感觉这个人是刚刚从床上爬起来的样子。他的拖把头有一点儿像披头士的头型，可人家的也是“精心修正”过的啊




他与众不同的休闲方式
鲍里斯有个与众不同的爱好：做公共汽车模型。他用旧的装酒的盒子做车身，乘客的脸都画的比较开心，而不是日常人们看到的臭脸的伦敦乘客。鲍里斯的这个爱好可能和他当伦敦市长期间，大力推广双层混合动力汽车有关，这个项目很快被他的继任者废除了。虽然没有能够找到一个鲍里斯做的汽车模型的图片，但是我们找到了一张他为慈善捐款画的一副公共汽车的涂鸦，画功实在无法恭维，觉得4岁儿童都比这画的好，但是加上他的签名，这幅“画”还是卖了8000快，也算是为慈善尽力了。





最后，再附上鲍里斯竞选获胜之后的演讲，表示要Energise，给这个国家带来新的活力，以及发誓要努力工作，work to flattyre. 让我们对这位“有趣”的新首相拭目以待吧。