砥平里之战(4)
接上期:
砥平里之战(3)https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=2933434摘自:《最寒冷的冬天:美国人眼中的朝鲜战争》The Coldest Winter: America and the Korean War作者:【美国】大卫·哈伯斯塔姆 (David Halberstam)2月14日清晨,在横贯原州西北部山区的蟾江上空,飞过一架小型炮兵侦察机。机上的观察员之一、第l5野战炮兵营的李·哈泰尔中尉随意看了窗外一眼,发现蟾江沿岸居然有一条不同寻常的浓密树林线。他起初以为,这不过是一片比其他树林稠密得多的树林而已。但是,他最终还是决定再次察看。这次他注意到,这条树林线居然在移动。他马上明白,这原来不是树林线,而是伪装巧妙的中国军队。有利的战局再加上巧妙的伪装,让他们平添了一分自信,以至于在白天就进行大规模调动。这是前所未有的事,因为按照以往的惯例,当遇到敌人的侦察机时,他们会立即停止行军。现在,眼看胜利在即,而时间又相当紧迫,他们就没有认真考虑,竟然忽视了敌方的侦察机。哈泰尔和目瞪口杲的飞行员粗略估算了一下,地面的中国部队应该有两个师,约1.4万人。显然,他们正在向原州最后一役进发。观察员立即向炮兵指挥官报告了此事,并建议立即实施炮火打击。这场即将发生的战斗被美国人称为“原州炮击”。
一轮白色的照明弹飞上天空,揭开了“原州炮击”的序幕。美军的炮弹像雨点一样飞向中国军队。他们准备了足够的火力130门重炮,包括30门130毫米口径榴弹炮、100门155毫米口径榴弹炮。尽管斯图尔特不是炮兵指挥官,却知道充分利用这个痛快淋漓的间歇时间。如果说这个军里还有哪个高级指挥官有资格指挥原州、横城或者洪川这样的大战的话,那么这个人应该是斯图尔特。在第2师中,斯图尔特被认为是最富于理性、最具职业精神、最善于思考的指挥官,更重要的是,他还是最有主见、最具独立思维的指挥官。
・・・・・・
1950年,斯图尔特还在从事后勤工作,并负责仁川登陆的后勤任务。不过,他从来没有放弃做一名步兵指挥官的梦想。 12月初,当中国军队南下时,斯图尔特受命将其后勤司令部南撤至釜山,以防被中国人攻占。他一点儿也不想南迁,他的儿子小乔治·斯图尔特(1945年毕业于西点军校)当时是空降第187团的一名中尉,一想到自己将在避风天堂里的安乐椅上高枕无忧,而儿子却不得不在水深火热之中艰苦战斗时,老斯图尔特就异常愤怒。于是,他找到了第8集团军参谋长艾伦,主动请求调换岗位。艾伦还是要求他继续坚守岗位,回到釜山。就在离开艾伦办公室的路上,斯图尔特遇到了刚接手第2师指挥权的麦克卢尔。于是,他突发奇想,主动问麦克卢尔是否需要一名副师长。由于当时的副师长布莱德利正在住院,斯图尔特便得到了这份差事,最初只是一个临时职务,但经过努力,斯图尔特最终还是成为了名正言顺的副师长。他的权力非常有限,与其说他是一个指挥官,不如说是一个顾问,甚至不能单独下达命令。他的一切命令均需得到拉夫纳的认可。这就意味着,有阿尔蒙德在,拉夫纳肯定希望斯图尔特早点走人。
当中国军队即将进攻原州时,军部才开始意识,到对方的兵力规模,于是,阿尔蒙德以自己独立的方式让斯图尔特负责城区防御。2月13日下午,即哈泰尔发现中国军队两个师的第二天,阿尔蒙德命令斯图尔特前往原州负责防御。他给斯图尔特下达了一些非常具体的指示:“阿尔蒙德将军指示,由你指挥原州附近的全部军队,不惜一切代价,防御和坚守主要交通枢纽。将军认为,中国人将首先进攻你的右翼,但具体命令由你根据具体情况下达。”斯图尔特还记得,军作战参谋在传达了阿尔蒙德的命令之后,便立即离开了这个是非之地。
斯图尔特认为,阿尔蒙德的指示毫无意义。在研究了地形之后,他认为进攻将从左翼开始——他在这点上的判断是正确的。于是,他留下第38团最好的一个营作为预备队。尽管他是步兵指挥官,而不是炮兵指挥官,但他对如何利用炮火却了如指掌,这还要归功于他在20世纪30年代接受的跨兵种交叉培训。现在,他只有屈指可数的防御部队,而进攻方的兵力可能多达四个师。因此,他觉得,现在必须动用所有他能调动的大炮;与此同时,他并不指望师炮兵主任海恩斯,这一点是最明智的,他和其他很多人一样,认为海恩斯是一个糟糕透顶的指挥官。一到原州,虽然还没开战,斯图尔特就命令海恩斯带领手下测量距离、调整射程,以保证在下达开火命令时,所有炮火均能准确击中目标。他想根据预先设定的参数,让他的炮火同时对敌人的若干个关键部位实施精准打击。实际上,他的目的就是第一轮炮火就能达到足够的杀伤力,而不要在战斗过程中根据射程逐渐调整,因为时间宝贵,不容浪费。
因此,当哈泰尔发现中国人时,斯图尔特和所有的大炮就已准备就绪。好不容易逮到这个机会,如此庞大的中国军队,自己又有这么多火炮可以派上用场,斯图尔特自然不想错失良机,希望能充分发挥优势。那天,海恩斯几次想阻止斯图尔特,他都不为所动。此时,哈泰尔中尉还在中国军队的上方飞行,这就为地面炮兵准确调整射程提供了便利。之后,炮兵开始井然有序地将一批批炮弹倾泻到中国人的行军纵队中。但中国军队仍然继续前进,似乎没有什么能阻止他们的脚步,即使是如此无情的弹雨。此时,这种无畏精神反倒成了他们的弱点:一旦战斗打响,他们很难根据战局发展做出调整。于是,美国的大炮就这样不间断地轰击了三个多小时。中间,海恩斯曾要求斯图尔特停止射击,因为炮弹不多了。可斯图尔特知道,这绝对是不会再有的机会。于是,他再次拒绝了海恩斯的建议。他命令:“继续开火,把所有炮弹都扔出去。”之后,他命令通讯员向东京司令部请求弹药补给。正如科尔曼指出的那样,美国的后勤优势对敌人来说简直不可思议,只需要几个小时,他们就可以把更多的弹药空投在原州的守军阵地,而中国人则需要几天甚至是更长的时间才能把弹药送到战场上。又过了一会儿,海恩斯通过电话请示斯图尔特,坚持降低开火频率,因为炮管已经过热。斯图尔特还是没有理睬他,他再次下令:“继续开火,炮管融化再说。”这是整个战斗的转折点。据估计,此次炮击导致5000名中国士兵死亡,还有数千人受伤。随后双方又打了几场恶仗,不过原州毕竟是保住了。中国军队在中央走廊地区损失惨重,伤亡人数可能高达两万人。斯图尔特无疑是这场战斗的英雄,尽管他后来也提到过,阿尔蒙德一直很不欣赏他。
临近傍晚时分,炮击结束。空降第187团指挥官威廉·鲍文准将到达原州司令部,不容分说地命令斯图尔特立即赶往师部报到。(斯图尔特后来说:“军部觉得我没有必要继续留在那里了。”)后来,阿尔蒙德向鲍文颁发了一枚银星勋章,却没给斯图尔特什么嘉奖。原因很简单,如果嘉奖斯图尔特,那么就等于承认自己的作战方略是错误的;更重要的是,这就意味着斯图尔特是个有价值的副师长,并因此要给予相应的职权。 尽管中国军队在原州受到重创,但砥平里仍然态势孤立。
来自北卡罗来纳州贝尔蒙特的麦吉中尉参加了第23步兵团第2营G连在“双联隧道”营救山脊上的法国营一战。这是他第一次体会战争的滋味。麦吉是G连3排排长。1941年12月8日,17岁的他申请加入海军陆战队,却因色盲没被录取。随后他参加了“二战”,但结果令人大失所望。直到为解救法国人而带着手下爬上“双联隧道”的山脊时,他才真正感觉到战争的残酷,真正体会到战争会让人变得多么的凶残无情。G连是战斗结束后才到达的,因此他正好目睹了恶战之后的惨状——那简直就是一场屠杀。顺着中国士兵的尸体看去,他可以想象到当时的战况有多么惨烈。战场上足足布满了几百具被冻僵的尸体,依然保持着最后一刻的姿势和表情。这里仿佛变成一个埋葬中国士兵的巨大露天墓地。他们在向山顶攀爬的路上看到的情况更令人毛骨悚然:法国士兵正带着阵亡战友下山。道路极其狭窄,实际上就是一条山间小径,每两个人用最原始的工具——绳子,系在一具尸体上,沿着山路向下拖。
最让麦吉感到震惊的,莫过于从幸存者一举一动中表现出的冷漠。他们对死亡失去了感觉,似乎生和死本来就毫无差别。他们聊着天,不时发出一阵阵的笑声,好像什么都没有发生过。就在一天之前,他们手里拖着的尸体正是与他们朝夕相处的挚友,如今,他们既不缅怀,也不悲伤。麦吉想,美国士兵和这些法国人又有什么区别呢?或者说,这是否就是生者幸存下来的自身奥秘和他们庆祝成为幸存者的仪式?或许只有经历过人间炼狱的幸存者才能领悟其中感受,因为如果想得太多,你就不可能保持正常。在疯狂的世界里,只有疯狂才是理性的。到了山顶,麦吉再次感到迷茫:法国人的阵地在哪里呢?他经常听到这样的传言:法国士兵习惯干把散兵坑挖得比美国士兵深很多。但是,山顶到处是岩石和冰面,他们的散兵坑很不醒目,有的甚至只有几英尺。如果不注意的话,你很难想到这是保命用的散兵坑。地上到处是血,有些地方还有飞溅出的脑浆。麦吉平生第一次反问自己为什么要当兵。
诚然,这一切都是他自己选择的。他自愿选择了朝鲜,最糟糕的是他是自愿选择来到前线的。因此,他违背了陆军的基本法则:永远不要做志愿者。实际上,他不仅是自愿选择,而且是刻意迫使上司带自己的排来这里的。他让上级把自己调离最适合的地方——佐治亚州的本宁堡陆军基地,训练其他要到朝鲜打仗的年轻人,然后把他们一路送到这里。在双联隧道的山脊上,他第一次亲眼目睹了尸横遍野的战场。十天之后,他又来到了砥平里,在防卫圈南侧的散兵坑里耐心等待,守卫整个第38团中防御最薄弱的地段。
麦吉来自北卡罗来纳州农村,很早就希望有一天能为国作战。被海军陆战队拒绝后,他后来加入陆军,并去到英国,在那里耐心等待着渡过英吉利海峡,到欧洲大陆一显身手。不过,他最终没有参加诺曼底登陆,也就没有机会感受随后几周的战斗。他所在的第66师(也被称为“黑豹”师)是预备队,因此他非常妒忌那些有幸参战的幸运儿。在后来的突出部战役中,被编入第3集团军的第66师奉命增援巴斯托涅附近的被困部队,这让麦吉非常兴奋。在横渡英吉利海峡时,该师另一个团乘坐的一艘登陆艇被德国U型潜艇击沉,802名官兵全部阵亡。于是,麦吉所在的团及整个师全部撤回。最后,他们被派往另一个地方,法国南特的圣纳泽尔港,负责压制零星德国军队的反击。他们在那场战斗中更像是警察。战争结束时,麦吉还在怀疑自己是否是一个军人?他还太年轻,以至于根本没想到,对于那些想打仗的人来说前面肯定还有打不完的仗。
“二战”之后,麦吉回到北卡罗来纳州。此后的一年半中,他离开部队,和仅比自己大一点的哥哥汤姆在贝尔蒙特地区经营一家小杂货店和一个加油站。当时,一个陆军中士在那里招募新兵。一方面,麦吉兄弟俩很喜欢这支部队和这个职位,因而被编入应募士兵名单;另一方面,麦吉的杂货店和加油站生意清淡,越来越多的人离开农村,搬进城市和市郊,他的店面入不敷出。于是,这个中士就不失时机地拜访他们,向他们宣传和平时期当兵的好处——既不需要打仗,还有机会到世界各地看一看。最终,麦吉兄弟俩保罗和汤姆接受了,前提是他们可以选择服役地点、挑选部队并且还要在一起。中士告诉他们:这没问题。麦吉兄弟选择了远东,因为他们以前去过欧洲了,而且他们觉得亚洲更具有异域情调。他们的要求全都被满足了:两个人如愿以偿地来到驻日本的第7师第17团,保罗被分到A连,汤姆则进入B连。保罗·麦吉居然意外地发现自己很喜欢日本人:他们彬彬有礼,女人尤其善良和气。在欧洲打仗的时候,他从来就没有恨过德国人,但不知出于何种原因,他也不记得自己恨过日本人。
日本变成了一个负责任的好伙伴。唯一让麦吉感到不爽的是驻日美国陆军部队的基本素质。他记得一次训练课时天气很冷,还下着雨,训练内容是如何设置岗哨。恰逢沃克将军亲自视察训练情况,他当场表扬了麦吉,并告诉队列中其他士兵要学习这个不错的年轻战士是怎样做的,因为很快他们就将参战。之后,沃克将军问麦吉,想不想做军官。这个问题太有趣了,因为麦吉在陆军预备役部队中就是军官了,而在现役部队,他只是一个中士。 麦吉一直对成为正式军官持谨慎态度,因为绝大多数军官要么是西点军校毕业的,要么是大学毕业生。他几乎从未想过,一个勉强上过十年学的农村小伙儿有朝一日也能和他们一比高下。后来,沃克问麦吉是否对上候补军官学校感兴趣。这对麦吉来说是一个不错的建议,他便欣然同意。不过,他希望能和哥哥汤姆一起去,沃克也同意了。于是,麦吉兄弟一起填写了申请表。不过,他们后来发现,候补军官学校只招收中士以上的士兵,而哥哥汤姆只是个下士。于是,保罗·麦吉就一个人去候补军官学校了。
以上是摘选部分。
内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...