房东家的春节[年庆活动]

连着好几年，房东鹿家的春节气氛在这小城市里算是最浓郁的了。尤其是今年，鹿家比往年更繁忙了一些，因为前两天当地的那个电视台来了个人，和鹿家联系，看能不能来鹿家录制一个有关中国春节的节目。
鹿群夫妇感到无比兴奋和荣耀，因为去年的一次是在这小城那个唯一的中餐馆竹园做的。今年不知道什么人提议那个电视台来鹿家录制这个节目，可能是因为鹿家也算是个中国人聚居的地方吧。
电视台那人问中国人怎么庆祝春节。鹿太太想了想说，就是吃饺子、看春晚。这人问能不能看一下那个春晚。鹿太太说，现在看不到，得等至少一周以后才能搞到今年的录像带。
鹿群知道后就埋怨起来：“把去年的拿出来放一下就行了，不就是弄个气氛吗？”把太太搞得后悔了一会儿。
和往年一样，今年的春节是个工作日，鹿群和老板请假在家过春节，也以便那天能在家协助太太录制那个有关中国春节的节目。鹿群又赶紧去图书馆找资料研究、准备和春节有关话题的英文说法。他是怕太太那不过关的英文可能给中国人丢人，或者可能给春节抹黑。
其实鹿太太也很认真，她和小李她们开始翻箱倒柜地找合适的衣服。大家格外认真地准备着，好象都明白，这外交无小事的道理。鹿太太想让大家给孩子们发红包，增添点儿喜庆，因为孩子们对吃、穿已经没什么兴趣了，只有这个还比较稀罕。可这又不能让大家吃亏，但也不能把红包还回去吧？她一时不知道该怎么办。
这是因为有一年，鹿太太他们去加州的一个鹿群的同学家过年。鹿太太给了那家孩子个红包。结果，把那家的太太给吓坏了，给退了回来，把她搞了个莫名其妙，因为欢没听说过年有退红包的。
鹿群夫妇后来想可能是因为那同学家只有一个孩子而自己家有两个，要是把这习俗给建立好了，人家不每年都吃亏了？或者是人家那次就不能吃亏？所以，在以后很长的一段时间里，鹿群夫妇都不敢和国人提这红包的岔儿了。
还是房客小李脑子快。她想出的办法是有孩子的房客操办年夜饭，没孩子的房客给孩子们发红包，钱多钱少无所谓，只是图个热闹和吉利。众人同意。
房客小武子看今年的春节真够意思，觉得可以给自己的现任老墨女友 Aliana 显摆一下了，就把她带回来参观春节的筹备工作。女房客们非常热心，把 Aliana 也拉进了这个筹办活动。她们还把一件最大的、粉红色的旗袍，裁剪、放宽了一下，把这个老墨胖妞打扮成了个虎妞。
女房客们随后就躲到外面假装去散步，其实是去开怀大笑了起来。虽然这搞得小武子心里有点儿不是滋味，但 Aliana 这么一打扮还挺上镜的，因为拍出的照片比她本人漂亮了许多。
到了录制节目的那天，三个摄制组的人中午就来到鹿家，在厨房把摄像机和照明搞好。他们说得等那个主持人女记者，因为她现在正在另外一个现场录别的节目。他们请大家把该准备的都准备好，等那位主持人记者一来就开始录。
Aliana 出去了一下又回来了，她带来一大瓶泡着几个虫子的 tequila，算是凑的份子。男士们都说那是大补，纷纷去找杯子品尝。鹿群感叹，是应该置办一套像样的酒具了，现在这杂七杂八的万国造杯子也不太配这好酒和今天的场合呀，这拍到电视里该有多寒酸，不会给春节丢脸吧？
房客老丁今天也尽早回来和大家聚会，可能是想图个吉利和想儿子了。鹿太太看着这闹烘烘的劲儿高兴地想：“真不容易，今年的春节不会象往年一样冷清了……”
厨房里熙熙攘攘的，大家一起动手准备饺子馅儿。几乎每个人都过来调一调、闻一闻。Aliana 跟女士们学着包饺子。她饶有兴趣地看了以后，说：“Oh，this is ravioli，easy。” 
她就开始教女士们怎么做 ravioli。 Aliana 把六张饺子皮在砧板上一字排开，给每个上面放一陀馅儿，又给每陀馅儿上盖上一片饺子皮，然后把边儿压紧就好了。女士们都看呆了。
小李笑着说：“这也太费皮子了吧？”随后，女士们手把手地教她包中式饺子。站在旁边的鹿群看完后，想了想说：“这 ravioli 园园的 ，倒是挺喜庆、挺吉利的，还特别适合机械化操作。”
大家笑话他，说：“连国内都不提了，你怎么还没忘记四化那事儿呢？”
“没办法，”鹿群笑着说：“当年可是发过誓的，要为实现四化奋斗终身的呀。”
“没必要终身吧？”小李喊道：“好象我们实现不了似的。您怎么不说为共产主义奋斗终身呢？”。
“没忘呀，也发过誓的，还在奋斗着呢，”鹿群认真地回答。旁边的人哈哈大笑了起来，Aliana 笑眯眯地看着大家，不明白他们在笑什么。
大家刚做好饭菜，那位电视台的中老年女记者 Susan 就来了 。鹿家的人们才发现平时在电视上看着挺丰满、高大的一位妇女，现在看着却是这么娇小、苗条和健美。
大家都直着眼看着 Susan 的一举一动。Susan 和大家礼貌地点点头后就开始和那几个摄制人员谈了起来。其余人等都远远地、怯生生地看着、听着。Susan 问：“What else do they do for the holiday？”
那位来联系的哥儿们答：“It seems like just watch TV and have a big feast。”
“Oh，” Susan 有点儿不解地问：“Any healthy ways to celebrate？”
那哥儿们回答：“We don't know.”
Susan 又问：“Do they still say Gong-xi-fa-cai? ”
“That is Taiwanese，”那哥儿们答。
鹿太太她们明显地、紧张而拘束地，按照这位 Susan 的要求把那些饭菜在桌子上摆好。Susan 看着她们那样子就问那三个摄制组的人，这些人懂不懂英文。其中一个回答说她们好象懂英文。
随后，Susan 的语速慢了下来，语调也开始象是和外国人说话时的样子，开始尽量用手势指挥着众人了。
大家听从她的指挥去不同的位置站着或者坐着，然后对着那镜头笑，不一会儿就结束了。Susan 和众人握手告别了。
等 Susan 和摄制组离开后，鹿群才发觉自己准备的那些和春节有关的英文根本没机会用，他就给 Aliana 介绍了起来。Aliana 只是满脸堆笑地看着他、每隔个三秒钟就认真地点点头。鹿群看得出，这是礼貌其实有可能她什么都没听懂。鹿群只好无奈地说：“饶了你了。Go help the ladies。”
如释重负的 Aliana 高高兴兴地去找那些女士们去了。
半小时后的餐桌上，没人知道这次的饺子馅儿又怎么了，实在无法下咽，五味俱全还特别咸。被端上桌子后，大家吃一口就都暂停了、都开始劝别人多吃，自己去主攻别的菜肴。
Aliana 嘴里含着一个咬开的饺子、点着头、微笑着看着对面的几位，在心里问：“They like this？What is this anyway？It is different from the ones in Zhuyuan……”
鹿太太笑眯眯地看着大家，心想，幸亏刚才没录大家吃饺子。这次又得有劳那条狗了，不过也好，不必担心吃多了。鹿太太心想，这饺子跟春晚似的，要是每个人都插一脚、按自己的口味弄，结果肯定是这样的。众口难调呀。
小武子急中生智，说 Aliana 她家是卖焰火的，就拉着她出去搬些焰火回来，趁机离开了那堆中看不中用的饺子。一路上，他还给 Aliana 讲述中国人忆苦思甜的习惯和让人节食的措施。一小时后，两个人搬回来了一大堆焰火。男女老少都去欣赏客厅地上的那堆焰火、盼着半夜去外面燃放。
快半夜了。众人一起去后院放焰火，闹出了很大的动静。不多时，一个警察从后院门进来了，因为前门没人给开。鹿群赶紧去轻车熟路地应付了过去。
鹿群送走那位警察后想：“幸亏准备那些春节的英文了。”他回到客厅和大家说：“看来我们大家应该学会入乡随俗和低调啦。人家只允许在独立节和新年放焰火。”
“什么？”老丁率先不满道：“不放焰火就没过年的气氛呀！这可是我们的 culture 呀！况且一年就一回！”
鹿群看着老丁，心说：“这次是 free 的，以往过年你从来不买焰火，也从来不这么说呀？”他随后解释：“我不是说这过年的事儿，我是说把警察招来这事儿。”
“那我们还是卡拉 OK 吧，”小武子建议。
“怎么哪壶不开提哪壶呢？”鹿群笑着说：“那不又要把那警察给招回来了？还是打牌吧。”
众人分成两桌打牌，一直打到天亮，算是守夜了。
第二天傍晚的当地新闻里有在鹿家录制的那个节目。众人把录像机搞好准备录下来。
画面上演的是那个记者 Susan 手拿话筒一边介绍、一边走进鹿家的厨房，介绍了一下桌子上的几样饭菜，随后镜头又扫了一下站在旁边正在招手的国人们，然后就定格在 Aliana 那张笑眯眯的脸上了。
看完后，大家几乎都瞠目结舌地沉默了几秒钟。鹿太太冲着电视大喊了一声：“哦，折腾我们快三个小时，就用这几秒钟啊！？”接着又喊：“老鹿！给我们倒回来看看！”
鹿群过来搞好再放，果然只有房东、房客们两秒钟的镜头。气得鹿太太他们几个说，本来还想录好这段新闻让国内的亲戚朋友看看呢，没想到只有这么短，和张照片似的。
小武子给他们出主意，说可以打电话给那电视台，看能不能要一个那些录下来内容的拷贝回来。小李建议：“有你的 Aliana 那么长的镜头，你就买一套给大家 copy 一下嘛，也可以顺带着给你爸妈打个预防针。”
小李也是为自己这地道的中国人在中国人最传统的佳节里当了配角而不平。
“先问问多少钱吧，”小武子答，心想小李的这个主意不错，因为自己还不知道怎么跟国内的父母讲自己这位老墨女友，把这段录像送回去，父母说不准会喜欢那么喜庆的 Aliana。
鹿群给那电视台打完电话回来和大家说，人家电视台说是版权所有，得三百多块一个拷贝。大家实在是都舍不得去凑那三百多块，只好愤愤作罢。鹿太太不满地说：“人家竹园上电视还有广告效果呢，我们这什么也没捞到呀。啥事儿吗？”
鹿群安慰她，说：“这都上美国的电视了，人家这是新闻，所以也不太可能太长嘛。再说了，大家还热热闹闹的，可以了吧？就当他们来给咱拜年了。”
众人看着鹿群，不说话。
晚饭后，女士们不约而同地都要出去锻炼，又开始了那被搁置已久的减肥运动。不言而喻的是，她们被那个主持人 Susan 刺激了。因为人家比她们大了十多岁，可看上去正好相反，好象比她们小十几岁，而且体重也就是九十磅左右。以前只是听说演艺界的人士们都很瘦，这次的眼见为实给了她们很大的瘦身动力。
又过了三天，房客老张回来了。这是他留美多年来第一次回国过春节，他是初五那天回来了。老张坐在客厅的沙发里、和大家聊着在国内过年和国内航班上的事情。
老张说起他把美国护照搞丢的事。其实是被他落在辆出租车里了。北京的一个派出所的民警们没用两个小时就给他找回来了。老张感叹：“什么时候他们能对中国护照也如此对待就好了。”
小武子笑着说：“你怎么给脸不要脸呢？”
“怎么了？”老张不明白。
“人家对你的事儿那么上心还落不下个好？”小武子问。
老张又说起国内机场的落后和混乱，又说：“有个空姐肯定是累坏了。她把那小车停在过道里，就有气无力地喊了一声：’吃什么！？说呀！’”
老张气得说：“你们看看，你们看看，这也太不礼貌了！太不 professional 了！”
“可以理解，”小武子分析：“空姐的工作只是表面光鲜，其实只是端茶送水，和 waitress 没什么差别。感觉不平衡应该是正常的吧？”
“别矫情了，”鹿群笑着和老张说：“那才是宾至如归呢。终于回家了，都是自己人就不必那么客气了吧？”
大家听完，都笑了，又开始打牌，打牌是老张他们在美国过年的主题活动
----------
請各位大俠猜一下，這個故事大概是發生在哪個年代


贴主:湖瞰原創于2022_12_18 16:27:03编辑