蛋定,蛋定: 拜登很有蛋蛋，但沒有判斷. -6park.com

[返回京华茶馆首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

蛋定,蛋定: 拜登很有蛋蛋，但沒有判斷.

送交者: ywhan[♂★★声望品衔10★★♂] 于 2021-08-19 17:53 已读 319 次

ywhan的个人频道

+关注

這句話將陰魂不散纏著拜登，在他有生之年，甚至他下台、離世之後，都無法擺脫：

Biden has more balls than sense. 中文直譯是「拜登很有蛋蛋，但沒有判斷。」文雅一點說，是「有勇無謀」。

這句話是英國「經濟學人」給他的速寫，政治人物常常被這樣簡單易記，容易朗朗上口的標籤貼一輩子。

拜登昨天氣急敗壞趕回白宮，為自己做的決定辯解，他堅持從阿富汗撤軍，是美國主流民意，他對下令撤出阿富汗絕不後悔，只是「沒想到」阿富汗政府軍敗的這麼快。

拜登現在會為他的「沒想到」付出極高的政治代價，他死勁要世人不要將阿富汗的局面和1975年4月30日越共攻進胡志明市的畫面相提並論，臉紅脖子粗的吼道「不一樣！」

但是舉世透過電視畫面看著喀布爾的民眾爭先恐後攀爬到飛機頂上，希望抓住最後一絲機會逃離塔利班統治的極端宗教國家，和當年南越人民想逃離越共，全球年長些的觀眾看在眼裡，卻是「完全一樣！」

沒有人反對美國從打了20年，花2兆軍費，死了幾千美軍的泥淖中脫離，they have right, but they do it wrong. 美國國防部最早說，阿富汗政府軍可以撐1年半，後來修正為半年、三個月，最後「一個月！」才出口，喀布爾已經淪陷，費時9天。

這樣的軍事誤判、情報錯亂、決策粗糙、計畫無方、執行雜亂無章使事情變成a huge mess! 拜登想在世人面前展示他在外交上的「老謀深算」「超前部署」，結果自嚗其醜，讓全世界看笑話。

美國的盟邦氣的破口大罵「你們不是說還能撐一個月？」德國、英國才通知大使館緊急應變，安排人員撤離，辦公室裡邊都還來不及燒毀機密文件，外邊已經河山變色，阿富汗宣告淪陷。

除了派兵在阿富汗的北約盟邦應變不及，大罵美國簡直「坑爹」，那些被美國保證過友誼「堅若磐石」（solid as rock) 的國家，紐約時報點名烏克蘭、印尼、菲律賓、台灣四個盟友，現在要重新審視美國保證到底值幾個錢？聰明的國家領導人，應該看清楚美國原來是這樣一個草包，它高喊「堅若磐石」時，其實是「危如累卵」，誰相信美國保證，就是自尋死路。

Biden has more balls than sense. 記住這一句話！

喜欢ywhan朋友的这个贴子的话，