前天的英语会话班上，年轻的 Lisa 老师给我们提供的 topic 是 American Humor，并要我们讨论以下三个问题： 
1、Types of humor that are popular in America
2、TV shows and movies that have a lot of humor
3、How American jokes compare to humor in your home countries
     由于此话题很接地气，课堂气氛异常活跃，大家纷纷讲述了自己的观点。
     年轻的华人妈妈 Nan 第一个发言，说美国老师很会给孩子讲幽默的笑话，她 6岁的女儿每天回家都会跟告诉她，老师今天又讲了个什么笑话，巴拉巴拉，所以孩子从小就习惯了轻松的语言环境，估计长大后一定也会很开朗。
      我是第二个发言的，我把自己曾经遇到过的故事讲给大家听。
      那是在2019年秋天的一个周末，女儿陪我一起去理发，预约好的老外理发师,是位五十来岁的先生，先给我女儿做头发，然后再帮我理发，有趣的是,当我们父女俩结完帐准备离开时，理发师客气地对着我女儿说：“ Is your husband satisfied with his haircut today? "(你丈夫今天的发型还满意吗？”),我一听就笑了，立马说:我有那么年轻吗？我是她爸！理发师开怀大笑：sorry sorry 不停的说着。然后他告诉我女儿说，以前他曾遇到过一对夫妻来理发，男的看上去比较老，于是他随口对女士说了一句：你爸的发型还满意吗？结果这对夫妇脸色立马沉了下来，不开心的离开了(估计小费肯定是不会多给了：））。从此以后，他吸取教训，再遇到男女一起来理发,就拼命往年轻的方向去说，这样客人就不会不开心了，于是才有了今天的乌龙。
      我在课堂上讲完故事说，这大概也能算是美国式幽默吧，Lisa 和同学们都笑了。
      接下来，在讨论到各国在幽默上的差异时，我是最后一个发言的，我说我觉得美国的 politician 比较会幽默，尤其是在公开场合中经常 self-deprecating（这个词我是刚学会的），而中国的领导人很少在公众面前发挥幽默，发言基本上都是照本宣科，但也有例外。
      我举了汪洋当年访美，主持中美高峰论坛时的例子，他在会上谈到中美关系时，说两国矛盾客观存在，但这就好比夫妻间，可以吵可以闹，但不能像默多克和邓文迪那样离婚，我不知道这是否符合美国的礼仪，但作为当时的副总理，能够在大庭广众下，敢于开这个玩笑，也是不同寻常了。
     在我讲完后，lisa 接着提问：“你觉得为什么美国的 politician 会喜欢幽默呢？”，我回答说：“大概是他们想拉近与选民的距离吧，幽默和自嘲，会让选民觉得他也是个普通人，这样就会把票投给他”。lisa 回复了我一句“exactly！”
      两小时的 conversation 课在轻松的气氛中结束了。但我的思绪依然还在刚才的话题里，时间飞逝，物是人非，当年的汪洋早已从政府中卸任，卸甲归田。但如今的中美关系，恐怕再也回不到昔日那个气氛中，脱钩论正在两国舆论中发酵，甚至于出现了剑拔弩张的局面，但愿经过美国大选，明年新一届政府成立后，两国关系能出现转机，back on track ！





贴主:laopika于2024_10_17 2:08:37编辑