北约秘书长提交北约2023年度报告
2024-03-15
NATO Secretary General launches his Annual Report for 2023
14 Mar. 2024 
https://www.nato.int/cps/en/natohq/news_223302.htm
NATO Secretary General Jens Stoltenberg launched his annual report for 2023 on Thursday (14 March 2024), which covers all aspects of the Alliance’s work over the past year.
The Secretary General announced the results of NATO’s annual polling, which also surveyed participants from Finland and Sweden for the first time. Mr Stoltenberg said “the data is clear. Public support for NATO is extremely strong on both sides of the Atlantic. If a vote were held today, an overwhelming majority of citizens across Allied countries would vote in favour of NATO.” He added “in the United States, only 13 percent would vote against,” underlining that “over 80% of our citizens believe that North America and Europe must continue to work together for our shared security.” He underlined that these results indicate that “across the Alliance, support for NATO remains rock-solid.”

In 2023, Allies continued to provide unprecedented levels of support to Ukraine. Mr Stoltenberg said, “for the first time, a number of Allies also sent long-range systems, UK Storm Shadow and French SCALP missiles and Allies agreed to send F-16 aircraft.” He added that several Allies have now signed bilateral security agreements with Ukraine. “The Ukrainians are not running out of courage. They are running out of ammunition... This is a critical moment and it would be a grave, historic mistake to allow Putin to prevail. We cannot allow authoritarian leaders to get their way by using force.”

The Secretary General welcomed that 2023 was the ninth consecutive year of increased investment across Europe and Canada, amounting to “defence spending rising by an unprecedented 11%.” In 2024, Mr Stoltenberg highlighted that NATO Allies in Europe will invest a total of $470 billion in defence, amounting to 2% of their combined GDP for the first time. “This year, two-thirds of Allies will meet the 2% target, up from just three Allies in 2014.” he said. Mr Stoltenberg said that he expected Allies to take further steps to support Ukraine, to reinforce and resource NATO’s defences and deepen partnerships around the world at NATO’s 75th Anniversary Summit in Washington.

At the 2023 Vilnius Summit, Allies agreed a new Defence Production Action Plan to ramp up production, strengthen engagement with industry, and increase interoperability. The Secretary General highlighted that “since then, NATO has agreed contracts worth tens of billions of dollars for ammunition and key capabilities.” NATO has also further deepened its relations with partners in the Indo-Pacific, and the European Union. 

At a critical time for Euro- Atlantic security the Secretary General also underlined that Finland joined the NATO family last year and “just last week, Sweden became the 32nd Ally… NATO is now bigger and stronger.”

The Secretary General also noted that NATO’s Defence Innovation Accelerator for the North Atlantic – DIANA – is doubling its network of accelerators and test centres. These world-class sites on both sides of the Atlantic will focus on solving defence and security challenges, and sharpening NATO’s technological edge in areas ranging from artificial intelligence and cyber, to 5G, hypersonics, and autonomous systems.  

The Secretary General’s Annual Report for 2023 details NATO’s work and achievements throughout the year. 
【中译：北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格週四（2024年3月14日）發布了2023年年度報告，報告涵蓋了過去一年聯盟工作的各個方面。
北約秘書長延斯‧斯托爾滕貝格
秘書長宣布了北約年度民意調查的結果，該民意調查還首次對來自芬蘭和瑞典的參與者進行了調查。 斯托爾滕貝格先生表示：「數據很清楚。 大西洋兩岸民眾對北約的支持都非常強烈。 如果今天舉行投票，盟國絕大多數公民將投票支持北約。” 他補充說，“在美國，只有 13% 的人會投反對票”，並強調“超過 80% 的公民認為北美和歐洲必須繼續為我們的共同安全而共同努力。” 他強調，這些結果表明“整個聯盟對北約的支持仍然堅如磐石。”
2023年，盟國繼續向烏克蘭提供前所未有的支持。 斯托爾滕貝格表示，“許多盟國首次還派遣了遠程系統、英國的風暴之影和法國的 SCALP 導彈，並且盟軍同意派遣 F-16 飛機。” 他補充說，一些盟國現已與烏克蘭簽署了雙邊安全協議。 「烏克蘭人並沒有失去勇氣。 他們的彈藥已經耗盡……這是一個關鍵時刻，如果讓普丁獲勝將是一個嚴重的歷史性錯誤。 我們不能允許獨裁領導人透過使用武力來達到目的。”
秘書長對 2023 年是歐洲和加拿大連續第九年增加投資表示歡迎，相當於「國防支出史無前例地增加了 11%」。 斯托爾滕貝格強調，2024年北約歐洲盟國將在國防上投資總計4,700億美元，首次佔國內生產毛額總額的2%。 “今年，三分之二的盟國將實現 2% 的目標，而 2014 年只有三個盟國。” 他說。 斯托爾滕貝格表示，他希望盟國在華盛頓舉行的北約成立 75 週年峰會上採取進一步措施支持烏克蘭，加強北約的防禦並為其提供資源，並深化與世界各地的伙伴關係。
在 2023 年維爾紐斯峰會上，盟國商定了一項新的國防生產行動計劃，以提高產量、加強與工業界的接觸並提高互通性。 秘書長強調，“自那時以來，北約已就彈藥和關鍵能力達成了價值數百億美元的合約。” 北約也進一步深化了與印太地區和歐盟夥伴的關係。
在歐洲-大西洋安全的關鍵時刻，秘書長還強調芬蘭去年加入了北約大家庭，“就在上週，瑞典成為第32個盟友……北約現在變得更大更強了。”
秘書長也指出，北約北大西洋國防創新加速器（DIANA）正在將其加速器和測試中心網路擴大一倍。 這些位於大西洋兩岸的世界級基地將專注於解決國防和安全挑戰，並增強北約在人工智慧和網路、5G、高超音速和自主系統等領域的技術優勢。
秘書長2023年年度報告詳細介紹了北約全年的工作和成就。】
北约年度报告:面临包括中国的独裁国家激烈竞争
法广rfi·2024-03-14
北约3月14日发布2023年度报告，该报告在前言中提到，如果让普京获胜，将向世界各地的独裁领导人发出一个危险信息，即他们可以通过战争和暴力来实现其目标。前言还提到：“中国不认同我们的价值观，它挑战我们的利益，而且北京与莫斯科越来越结盟”。
北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）发布北约2023年度报告2024年3月14日 © nato.int 作者：古莉
北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）发布北约2023年度报告2024年3月14日

北约秘书长斯托尔滕贝格说，世界变得更加危险，但北约却变得更加强大。在北约创建75周年之际，我们将继续展现团结和决心。
北约超过80%的公民认为北美和欧洲必须继续合作以实现共同安全，并有三分之二的人希望自己的国家继续支持乌克兰。普京通过发动战争试图关上北约的大门，但他失败了---北约增加了芬兰和瑞典这两个成员。
北约2023年度报告的前言指出，俄罗斯对乌克兰的侵略战争愈演愈烈，中东爆发了新的战争，盟国面临着来自包括中国在内的独裁国家的更激烈的竞争。
此外，我们仍然面临一系列其他安全威胁，包括恐怖主义、网络攻击和气候变化。世界变得更加危险，但北约却更加强大。
这个前言还说，在维尔纽斯峰会上，我们商定了强有力的新计划，以保卫联盟的每一寸领土。这些计划得到了数十万军队和处于高度战备状态的高素质空军和海军的支持，并在我们的东翼，从波罗的海延伸到地中海部署了八个战斗群。
前言透露，2023 年，欧洲和加拿大的国防开支史无前例地增长了11%。自2014年我们同意国防投资承诺以来，欧洲盟国和加拿大在国防上的额外支出超过6000亿美元。预计到2024年，三分之二的盟国将达到或超过本国GDP2%的国防预算目标。
乌克兰必须获胜

这份北约年度报告的前言说，在维尔纽斯首脑会议上，我们通过了《国防生产行动计划》以加快生产并补充我们的武器弹药库存。我们已经与国防工业签订了价值数十亿美元的合同。这意味着为我们的盟友提供更多的安全保障，为乌克兰提供更多的物资，并为欧洲和北美提供更多的高技能就业机会。
并说，北约继续支持乌克兰。乌克兰必须作为一个独立主权国家获胜。如果普京获胜，这将向世界各地的独裁领导人发出一个危险的信息，即他们可以通过战争和暴力来实现其目标。
该前言强调，支持乌克兰不是施舍，而是符合我们自身的安全利益。...我们正在帮助乌克兰从苏联时代的装备和标准过渡到北约时代的装备和标准。...我们大大缩短了乌克兰加入会员国的道路。所有盟国都同意乌克兰将成为北约成员。

中国的挑战
北约2023年报告的前言还说，中国正在密切关注我们的行动。中国不认同我们的价值观，它挑战我们的利益，而且北京与莫斯科越来越结盟。我们将继续与中国进行贸易和接触，但我们必须管理风险并为持久竞争做好准备。
北约是一个面临全球挑战的区域联盟，因此我们在世界各地的伙伴关系对于我们的安全至关重要。我们继续在广泛的安全问题上与欧盟密切合作。我们还正在深化与印度-太平洋地区伙伴澳大利亚、日本、新西兰和韩国的合作，我已经任命了一个专家组来审查北约对我们南部比邻国家的做法。
这个前言的结尾说，2024 年是北约联盟成立 75 周年。在这些年里，欧洲和北美之间的纽带使我们的国家和人民安全无虞。在今年 7 月的华盛顿峰会上，我们将发出统一的、团结和决心的强有力信息，那就是防止战争，维护和平。
【北约秘书长提交北约2023年度报告】当地时间3月14日，北约秘书长斯托尔滕贝格在布鲁塞尔北约总部提交北约2023年度报告。报告称，2023年，欧洲和加拿大的国防开支增长了11%。2024年，北约盟国已经签署了数十亿美元的国防工业合同，预计三分之二的北约盟国将达到或超过“将国内生产总值（GDP）的2%投资于国防”目标。(央视新闻)