只要仔细研究了古书后，我们可以惊叹地发现，中国古人用字是 -6park.com

[返回哲学世界首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

只要仔细研究了古书后，我们可以惊叹地发现，中国古人用字是

送交者: 沙河粉[♀☆★沙和尚★☆♀] 于 2022-08-12 18:54 已读 383 次 1赞

沙河粉的个人频道

+关注

回答: 佛学用字比中国人细，中国人说盲目行事是指没意识到此方法是行不通的. 由 ywhan 于 2022-08-12 13:27

极为细微的，细微到你得去“悟”。
  西方书籍的中文翻译，其实就是翻译者的重新——按照中国人的古今中外的思维柔和一起的——再创作！
  佛学的翻译，全是中文的再创造——我不同意“佛学用字比中国人细”的判断。

喜欢沙河粉朋友的这个贴子的话，

请点这里投票，“赞”助支持！

[举报反馈]·[ID前期主贴发言]·[所有跟帖]·[-->>回复本帖]·[手机扫描浏览分享]·[返回首页]

内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们

所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )

(^-^) JacksonNg 给沙河粉送上一包开心果！ - JacksonNg (87 bytes) 08/12/22

JacksonNg 给沙河粉点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - JacksonNg (0 bytes) 08/12/22

揉合在一起的再创作。中国的普通人把“佛教”当成宝，是其价值 - 沙河粉 (105 bytes) 08/12/22

道家的上善若水，利万物而不争. 与易经的自強不息，厚德载物，不是 - ywhan (40 bytes) 08/12/22

卢岩给沙河粉点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 卢岩 (0 bytes) 08/12/22

个人只研究佛学，对宗教是一窍不通. 佛学的性空，空了我執与儒家的 - ywhan (41 bytes) 08/12/22

Ywhan兄，這距離太大太遠了, 何以説？因ywhan兄未歸依故...😂 (无内容) - JacksonNg (0 bytes) 08/12/22

我說皆戲言,ywhan又不以為然,咱能怎辦？ (无内容) - JacksonNg (0 bytes) 08/12/22

那只好吳兄立地成佛，再佛渡有缘人也🙏. (无内容) - ywhan (0 bytes) 08/13/22

卢岩给 ywhan 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 卢岩 (0 bytes) 08/12/22

“性空”就是形而上学要——只要有时间的存在——追问的，一直问 - 沙河粉 (42 bytes) 08/12/22

据说这是学佛的捷径呦！ (无内容) - 卢岩 (0 bytes) 08/12/22

“道”与上帝不同的是，“道可道，非常道；”（《道德经》 - 沙河粉 (185 bytes) 08/12/22

那么就有人问了，按我说的《道德经》高，《圣经》矮，怎么“道”就 - 沙河粉 (21 bytes) 08/12/22

为什么道要与耶和华比？为什么道德经要和圣经比？ - 仁剑 (492 bytes) 08/12/22

“尺有所短寸有所长”，这是融合的基础吧。“道”是“0”（全维度） - 沙河粉 (365 bytes) 08/12/22

尺寸是线性的。线由点组成（融合），面由线组成（融合）。 - 仁剑 (102 bytes) 08/12/22

那就是《道德经》不高；《圣经》不矮！ (无内容) - 卢岩 (0 bytes) 08/12/22

有哲理！所以，二者所代表的文化要融合，就得对立统一。 (无内容) - 沙河粉 (0 bytes) 08/12/22

ywhan 给沙河粉点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - ywhan (0 bytes) 08/12/22

宗教，如果去掉形而上的形而上——神，就是人用笔写出来的文化。 - 沙河粉 (260 bytes) 08/12/22

认同！ (无内容) - 卢岩 (0 bytes) 08/12/22

感觉佛学被中国人神话了，整得李叔同和王朔都神魂颠倒，大可不必 (无内容) - 沙河粉 (0 bytes) 08/12/22

(^-^) 卢岩给沙河粉赠送一个竹蜻蜓！ - 卢岩 (90 bytes) 08/12/22

卢岩给沙河粉点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 卢岩 (0 bytes) 08/12/22

打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖：

>>>>查看更多楼主社区动态...

[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]