[返回三叶原创首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

与剧作有关的一点点 01

送交者: take01[☆★声望品衔7★☆] 于 2023-12-14 15:02 已读 2010 次 3赞  

take01的个人频道

+关注
因为眼睛开始老花,平时如果要看看书,更多的是在社区图书馆app上借有声书乱听一气。

The Importance of Being Earnest 是一部话剧。Oscar Wilde 写的。是喜剧。
当时看到这个标题,恍恍惚惚以前听说过。便借了。
一开始不知道这个title原来是话剧的文本。只是发现时间不长,才俩钟头。何乐而不为。
两个钟头,一天如果听不完,两三天也差不多。
这样不就能在短时间之内读完一本书,然后就可以跟微信上的同学较劲了吗。
那些同学,她或他,三天两头地在朋友圈汇报自己又读了哪些书。
自己不服怎么办啊,生闷气不是办法,还是要奋起不是。

一开始听,就走神了。
这个录音是某次话剧演出的实况,观众一阵一阵地乐。而自己不知道他们为什么乐,因为什么都没听明白。
第一幕都过去了,盹儿也醒了。
一年中,这个title好几次借进借出,林林总总加起来至少四个钟头,在手机或是iPad上面,一会儿forward一会儿backward,才终于弄清剧情。
好在图书馆的app是最善良的,一本书哪怕只借一秒,它也不会给脸色看。
但是图书馆的app也不是吃闲饭的。
这本书,自己哪天借过,听了多少秒就还了,都有记录,一条不少都在那里存着呢。
看着自己留下的几秒几秒的痕迹,觉得最后竟然真的给它听完了,而且听懂了。简直超越微信同学十万八千里。
于是暗暗地得意。
美呀美。
不跟同学比数目,只比境界。
哼,自己听的是英文戏剧呢,不比那些听或读bestseller强?
然后就自高自大起来。
鲁迅《一件小事》里面写车夫“满身灰尘的后影,刹时高大了,而且愈走愈大,须仰视才见”,我估计我的得意劲儿和这里对高大的形容差不多。

好了,自吹自擂够了。
言归正传。

The Importance of Being Earnest挺有意思的。
剧中演员数目不多。故事情节也不繁复。
总之,是要剧作者赋予的语言,是要靠表演的功力,才能完成的三幕话剧。

Jack,在郊区和城里都有住所。
为了给自己有应付的自由,就创造出了第二个名字,叫Earnest。
在郊区住的时候,使用本名Jack,对所有郊区的邻居说自己在城里有个兄弟叫Earnest。这个兄弟胡作非为,事情不断。Jack所以需要经常到城里去帮Earnest摆平; 
在城里住的时候,使用Earnest的名字。而城里的朋友所认识的这位Earnest,是没有兄弟的。所以这里并不是对等的。
那么Jack住在城里想去郊区时候怎么脱身?作者好像没说。

Jack拥有两个名字的事,被他城里的朋友Algernon察觉了,因为他发现这位名叫Earnest的朋友,平时使用的烟盒上,刻着的是“某某某。。。送给。。Jack” 的字样。
Algernon把烟盒收在家里,等Jack到访的时候将他一军。
Algernon自己其实也做了类似的发明。他对周围所有人说自己有个朋友叫Bunbury,这位朋友住在乡下,经常生病,所以Algernon老得去看他。
这样呢,不想和谁吃饭的时候,就说朋友病得很急,就可以敷衍过去。或者只是想静静。

Jack是一个年轻女孩子的监护人,烟盒就是她送的。这个女孩子和家庭教师住在Jack郊区的住所。
Algernon听到Jack形容女孩子后,便很好奇,想知道Jack在郊区的住址,想去亲眼见一见。
Jack说你甭想。
可Algernon后来还是知道了,还是亲耳听Jack说的。

这一切发生在Algernon家,Algernon的姨妈和姨妈的女儿Gwendolen到访。
Algernon把姨妈请开,于是Jack可以有机会向喜欢的Gwendolen求婚。

经过Gwendolen母亲的审查,男方家底没过关。婚事变得渺茫。
Jack和Gwendolen恋恋不舍道别的时候,Jack说Gwendolen可以给自己郊区的地址写信,俩人保持秘密交往。
郊区的地址,就是这时候被Algernon听到并记下了。

然后Algernon去郊区探访,说自己就是Jack的兄弟Earnest。
见到了被监护的女孩子,俩人定了终身。
同一时空,Jack和Gwendolen再次见面,同样定下婚约。但Jack对于Gwendolen来说,也是叫Earnest。

两位女性碰面的时候,都发现自己与Earnest定了婚。
把对方一顿痛扁。
最终发现自己各自的意中人,却原来都不叫Earnest。

剧情大体框架是这样,然后再加上一些巧合的零碎,有情人终成眷属。
里面给我感觉深刻的是众多精妙的对话。夸张,戏谑,神采奕奕。

还有这两个名字,Earnest和Algernon。不敢说Wilde用的这两个名字对后世有没有影响,但至少在我有限的作家作品名字库存里有延续:

前者,海明威的父母,给海明威挑选了同样的名字;(这里我记错了,海明威的名字拼的不一样,是Ernest)

后者,我估计Flowers for Algernon这本书的作者,也是因为喜欢这名字,所以拿它来命名那个被实验的小耗子。
贴主:take01于2023_12_14 16:02:18编辑
喜欢take01朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为take01的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )

谢谢好文! - 不只拾拾影 (18 bytes) 12/14/23
欢迎👏 (无内容) - 落飞 (0 bytes) 12/14/23
谢谢你的分享 (无内容) - 远山999 (0 bytes) 12/14/23
(^-^) 远山999 给 take01 送上一包开心果! - 远山999 (87 bytes) 12/14/23
欢迎新朋友~~~ - Vivian32817 (171 bytes) 12/14/23

用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]