有这样一个 APP 。

它被联合国评选为世界上最好的社交应用，也曾经被评选为世界上最具创新性的解决方案， 2019 年的时候成功入选谷歌人工智能影响挑战赛，拿到了 75 万美元。

不过，你可能想象不到，它是一个——手语 APP 。

这款 APP 名为 Hand Talk ，顾名思义，它其实就是帮助你进行手语交谈。

呐，就像下面这样，你在对话框中输入句子，屏幕中的小人就会用手语来表达↓↓


数字也能理解。


这个男小人叫 Hugo ，还有个女小人 Maya 。


说白了， Hand Talk 就是一个翻译软件，只是输出的结果语言是手语。

世超仔细看了一下，它的功能真的特简单，除了翻译之外，你可以通过左边栏的旗帜来切换翻译语言，目前支持 ASL （ 美国手语 ）跟 Libras （ 西班牙手语 ），通过右边栏调整倍速（ 播放速度 ）。

另外还有一些换装选择。。。


除了用于翻译以外，还有很多人会用这个软件来学习手语，把自己想要学习的字词输入进去，就得到了一个随时能演示教学的手语老师。

由于这个软件实在是太简单了，受众又特别小众，所以一开始我完全不能理解，这个软件咋这么大来头？而且为啥非要把文字翻译成手语呢？为什么不直接打字给对方看？

再一看简介，发现这款软件至今为止已经翻译了 20 亿单词，评论区里也是真情实意的小作文。

好嘛，更疑惑了。。。


“ 聋哑人 ” 这个称呼，绝大多数人并不陌生，但实际上，现在国际上已经有明确的标准，对听力障碍者统称为聋人，不再叫聋哑人。

很多聋人之所以 “ 哑 ” ，是因为他们从小生活在无声世界中，因为听不见，也没有专门的口语康复训练，所以才说不了话，导致聋与哑相伴，其实他们声带系统是正常的，并不哑。

聋子、聋哑人、哑巴这些称呼现在也在被时代慢慢淘汰↓↓


在我国，听力障碍人大约有 2700 多万，在美国，大约 15% 以上的美国成年人报道有听力障碍，大约有 3750 万人，作为对比，截至 2022 年末，杭州市总人口为 1237.6 万人。。。

但你可能很少会遇到聋人，无论是在现实里，又或者在网络上。

主要原因可能是因为，他们看起来跟正常人没差，而且很多聋人会认为跟正常人交流起来太繁琐了。

你可以想象成一个不懂英语的人去美国旅游，想要交流你得各种比划，而对方则需要连蒙带猜，非常费事。

对于聋人来说，手语是第一语言，汉语是第二语言。

虽然他们能识字，但他们对书面语言的理解能力非常有限。

首先，手语的语言思维跟咱们的书面语有挺大不同。

比如你形容灭火，书面语里就是灭火，但手语里你必须先表达火，再表达灭，因为看见火才能灭。摘花也是，你不要摘花得用：你花摘不要。


之前有位博主觉得聋哑外卖小哥给他发的短信不礼貌，还吐槽过。因为这件事情，很多人才第一次知道，原来聋哑人的语序跟我们是不同的，也不能理解语调语气。

此外，手语里一个笼统的手势可以同样的动作表示，所以很多聋人无法理解词语之间的细微差别。


而且因为只能依靠视觉语言，所以有些抽象的词汇，他们也没办法理解。

有一位老师调查了自己所在高职的 25 位聋生，其中半数以上不认识 “ 瞻前顾后 ” 、 “ 絮絮叨叨 ” 等词汇，而 “ 耗子 ” 、 “ 房贷 ” 这两个词所有学生都不认识。

还有啊，字形相近的字，比如 “ 析 ” 跟 “ 折 ” ，对于他们也是难题。

手语也不是国际通用的，比如美国的手语表示 “ 谢谢 ” 是这样↓↓


中国的手语说 “ 谢谢 ” 是这样。


别说国际了，就算是一个国家，手语也不通用，也是有方言的。

虽然从 1984 年开始，手语框就出现在了新闻节目中，重要赛事也配有手语翻译，但是新闻手语是标准手语，大多数聋人不一定能完全看懂。


所以，无论是正常人跟聋人的交流，又或者聋人跟聋人的交流，总是困难重重。而这些 App 正是打破语言鸿沟的桥梁。

以往这样的困难总是会在不经意之间，因为看似小众且边缘，而被人忽略。

也许随着科技的发展，他们能更顺畅且低成本的融入平凡的生活。

撰文：渡渡鸟武士 编辑：莽山烙铁头 面线