【歌忆】动听的《魔力》(奥莉维亚演唱)对我的魔力
上述标题使用了修辞手法“粘连”,有些夸张。其中第二个“魔力”,说成“魅力”更妥当。
人们怀念某一首歌,怀念的往往是自己欣赏这首歌时候的岁月,是怀念当时的自己。
电影插曲《魔力》(Magic)之于我,就是这样,当它流行时,当它在广播电台频繁播放时,我还在美国北加州留学。我一听就爱上了这首歌。
不只是我,歌坛巨星约翰·列侬和迈克尔·杰克逊也公开表示喜欢这首歌。歌迷大众也欣赏,所以它曾经是美国的冠军歌曲。
《魔力》是美国奇幻、歌舞故事片《Xanadu》的插曲。 这部电影的中文名字是《仙乐都》或者《仙纳杜的狂热》。
我没有爱屋及乌,连带喜欢上这个电影。这一方面是因为当时作为穷学生的我不舍得花钱看电影,另一方面是因为这部电影的风评不佳。
歌星奥莉维亚(Olivia Newton-John)在电影里扮演下凡的缪思女神,帮助一个有才华的穷小子。这位女神唱歌鼓励他。下面是电影里的相关镜头。
我把《魔力》的歌词翻译如下:来,牵我的手
你应该认识我
我一直在你心里
你知道我会很善良
我会引导你
筑梦必须从现在开始
别无他途
你不会犯错
有我指路
你必须相信我们有魔力
我们一往无前,不可阻挠
你必须相信我们有魔力
不要偏离你的目标
如果你所有的希望都能幸存
你的命运将会降临
我会让你所有的美梦成真
为了你
我会让你所有的美梦成真
为了你
依我看,你胜利在望
行星排列如此稀奇
那承诺在空中飘
我将指导你
每次峰回路转,我都会在你身边
你在任何时间呼唤,我都会出现
当你跌倒时,我会接住你
我在指导你
这种歌词,乘上音乐的翅膀,对我这个当时感到前途茫茫的自费留学生来说是有鼓舞激励作用的。
下面嵌入奥莉维亚演唱这首歌的一个YouTube视频,播放量351万多。
下面嵌入关于奥莉维亚演唱的另一个YouTube视频,包括4首歌,第一首是《魔力》
frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write;
encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share"
allowfullscreen>
回顾留美历程,谈移民美国,两首歌(2023-05-05 23:23 已读5702)
https://club.6parkbbs.com/nz/index.php?app=forum&act=threadview&tid=1504837
歌星奥莉维亚主演的美国电影《仙乐都》及插曲《魔力》(2022-04-23 已读8266)
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13500288
贴主:Weiggg于2023_10_20 13:15:21编辑
已标注为Weiggg的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...