[返回音乐之声首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

攻气十足美少年系列3 : 情莫变再相见 (阿巴)

送交者: 大秦帝国111[☆★金嗓仙女柯南★☆] 于 2021-01-12 12:39 已读 329 次  

大秦帝国111的个人频道

+关注
 

小姐姐我演唱一首小哥哥风浓郁,阳光攻的瑞典音乐剧《爱·漫游》里推荐的西班牙风英文情歌《Hasta Manana 》

演唱:楼主


Hasta Manana,本来是西班牙语---“再见,再相逢,海枯石烂,此情不渝”之意。


来自瑞典的家庭旅行日记音乐会《爱·漫游》堪称音乐家与旅行家们合体——他们用时20年,从全世界55个国家搜集整理音乐童话,有些是很久很久以前的歌,有的可能是刚刚“新鲜出炉”的歌曲,用音乐分享独家旅行日记,娓娓唱响“一场有故事的音乐会”。艺术家们用大提琴、阿卡贝拉、行军鼓、吉他、贝斯等10多种乐器演奏各地最动听的歌曲。曲目间中英双语分享旅行故事,带孩子们去瑞典、以色列、希腊等国家,感受当地的阳光、海洋、沙滩味道。

这首歌原版出自瑞典国民乐队阿巴乐队最富有盛名的专辑--滑铁卢《waterloo》,是一首哀而不伤,悱而不恻的爱情回忆歌曲,德奥北欧系阳光美少年腔调,掰弯你们没有,迷妹们?

这首歌也是阿巴乐队当年获得欧洲打榜冠军的歌曲!


最重要的,ABBA的歌曲总是令人愉快,它的旋律与节奏无时无时无刻传递着人类最为普遍的快乐幸福之感。

其次,1970代的瑞典正是处于高福利社会的巅峰状态,整个社会环境非常好,人民物质生活相当优越,社会保障制度十分健全,而ABBA的出现正是适逢其时,那种快乐轻松息在的气氛立即在听众中得到共鸣,而事实上,人人都有不会拒绝生活在轻松快乐的气氛中。ABBA并没有什么深刻道理,也没揭示什么社会重大问题,它只是让你的紧张的生活工作学习之余得到放松满足,并且心情愉快。


1982年,合作了近十二年的ABBA因为音乐合作方面的问题而解散了,之后Benny和Bjorn结识了英国音乐剧创作家Tim Rice,后两人决定以B&B名义继续合作,将创作领域从流行领域转向音乐剧。 80年代末90年代初,B&B创作了一个音乐剧 《Chess》(象棋),6年后,他们又推出了《Kristina From Duvenata》(德夫玛拉来的克里斯蒂娜),获得了成功--《Mamma Mia》《Kristina From Duvenata》已成为新一代的世界经典音乐剧。

ABBA永远是一支让人感觉幸福的乐队,它所传达的快乐是经久不衰的是不会随着时间的流逝而消失的。


《Hasta Manana 情莫变》


原唱:ABBA乐队


作词:B.Anderson / S.Anderson / 庞秋华


作曲:B.Anderson / S.Anderson / B.Ulvaeus


歌词:


Where is the spring and the summer?


That once was yours and mine,


Where did it go?I just Don't know,


But still my love for you will live forever!


Hasta Manana,海枯石烂,


情变迁,莫变迁,


期待那一天我们再会面,


重续那温馨美梦快乐似仙。


Hasta Manana,两相缠绵,


同眷恋,如玉燕,我要你


永对我不要说再见,永与我同在。


Hasta Manana Baby,


Hasta Manana,情莫变。


(白:Where is the blue


We were thru and all the nights we'd shared)


Where did it go I just


Don't know and I can't tell you just


How much I miss you。


Hasta Manana,海枯石烂,


情变迁,莫变迁,


期待那一天我们再会面,


重续那温馨美梦快乐似仙。


Hasta Manana,两相缠绵,


同眷恋,如玉燕,我要你


永对我不要说再见,永与我同在。


Hasta Manana Baby,


Hasta Manana,情莫变。


Hasta Manana,海枯石烂,


情变迁,莫变迁,


期待那一天我们再会面,


重续那温馨美梦快乐似仙。


Hasta Manana,两相缠绵,


同眷恋,如玉燕,我要你


永对我不要说再见,永与我同在。


Hasta Manana Baby,


Hasta Manana,情莫变。


在1982年,为瑞典赚取外汇第一位的是老牌汽车制造商VOLVO, 而第二大户则是一支名为ABBA的乐队 ABBA 是成立于于 1973 年的瑞典流行组合。成员包括:Bjorn Ulvaeus(1945 年 4 月 25 日生于哥德堡)、Benny Andersson(1946 年 12 月 16 日生于斯德哥尔摩)、Agnetha Faltskog(1950 年 4 月 5 日生于延雪平)和 Anni Frid Lyngstad(1954 年 11 月 15 日生于挪威的纳尔维克)。


在成立乐队前,Anni 和 Agnetha 作为独唱演员已在瑞典小有名气,Bjorn 属于 Hootenanny 演唱组,Benny 是 Hep Stars 乐队(瑞典的 The Beatles)的成员。最初,Benny 和 Bjorn 一起制作专辑,后来,Benny 和 Anni、Bjorn 和 Agnetha 分别结成夫妻,并用每个人名字的第一个字母组成 ABBA 作为演唱组的名字。基本上乐队的所有歌曲均是由之中两位男士来编写,自然演唱任务则由另两位女士来承担了

 

"Hasta Manana" lyrics

ABBA Lyrics


Where is the spring and the summer

That once was yours and mine?

Where did it go?

I just don't know

But still my love for you will live forever


Hasta Manana 'til we meet again

Don't know where, don't know when

Darling, our love was much too strong to die

We'll find a way to face a new tomorrow

Hasta Manana, say we'll meet again

I can't do without you

Time to forget, send me a letter

Say you forgive, the sooner the better

Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then


Where is the dream we were dreaming

And all the nights we shared

Where did they go?

I just don't know

And I can't tell you just how much I miss you

Hasta Manana 'til we meet again

Don't know where, don't know when

Darling, our love was much too strong to die

We'll find a way to face a new tomorrow

Hasta Manana, say we'll meet again

I can't do without you

Time to forget, send me a letter

Say you forgive, the sooner the better

Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then


Hasta Manana, say we'll meet again

I can't do without you

Time to forget, send me a letter

Say you forgive, the sooner the better

Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then
喜欢大秦帝国111朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为大秦帝国111的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]