歌唱蔷薇与玫瑰来迎接春天！
可是大家能够仔细辨别玫瑰与蔷薇的分别吗，确切说，大家能够分辨出都是著名的上海金曲作曲家陈歌辛（陈昌寿）创作的这两首一样是明快的快四节奏，迄今依然时尚的林迪-查尔斯顿舞、吉特巴舞韵味的，分别以“蔷薇”“玫瑰”作为象征赞美女性生命力的歌曲细致区别吗？别急，楼主的联唱串烧版来了。
演唱与制作  楼主
嘿嘿，曼陀铃伴奏的，而且是英语版+法语版串烧的La Vien Rose玫瑰人生来了--雅俗共赏的英法联唱版---英语版原唱，德国“蓝天使”也是好莱坞百年巨星的玛琳黛德丽与法语版原唱、法国“小云雀”艾迪斯琵雅芙，骨子里都是极度追求性别平等的女汉子，传说二者是心心相印的“精神百合”CP。
演唱与制作  楼主

 
《蔷薇蔷薇处处开》单曲版--《梁祝》作曲者之一陈钢教授回忆父亲——中国流行音乐鼻祖陈歌辛作品时候，坦言《蔷薇处处开》是他最喜欢的父亲杰作。词曲都是陈歌辛先生。
演唱和制作 楼主
虽然印欧民族一直用同一个古老词根Rose或Rosa来称呼蔷薇、月季与玫瑰，但其实，蔷薇、月季都是玫瑰的驯化版，所以也失掉了玫瑰浓烈的香气与傲岸的花品，驯化的，花期长迎合我们人类的爱美之心看不够，而玫瑰还保留着野性的花以稀为贵的傲娇花信，花期最短。
玫瑰才是真正荆棘里开出的芬芳----玫瑰的刺是她木质花茎的一部分，很硬，蔷薇月季其实都是皮刺，花茎外皮上象征性的刺。
为了呼应闺蜜们在某个社区发起的“花样女神节”歌咏活动，刚刚在油管把最有名的中国玫瑰（蔷薇）歌与欧陆玫瑰歌都唱完了，才想起来，这两首歌的原创或原唱者都曾经在艰难时世里走过“荆棘里的玫瑰人生”，如今我们又在面临战争与和平，繁荣与萧条的世界性的艰难中了。
上海“歌仙”陈歌辛谱曲了不朽的玫瑰与蔷薇，培养了小提琴曲“梁祝”作者之一陈钢这样的骄子，但是，他却和我外公一样被错划为“右派”，毛爷爷说划五千个右派足以教育人民，邓公却划了五十万。
陈歌辛先生没有我外公幸运（我外公活到了胡耀邦给他们摘帽平反，1985年他见到了我的出生），他在47岁时候因为饥饿引发的营养不良，英年早逝在鱼米江南的茅山，离他出生地上海仅仅三百公里的地方，那一年是1961年--同一年，我的伯祖父以及习近平主席的父亲习仲勋爷爷，这样秉承中华民族优秀传统做人之道、厚道君子的布尔什维克、建政元勋也被“靠边站”，即“政治流放”。
我外公把对于陈歌辛那一代民族作曲家谱写的上海老歌的热爱刻在了我家三代人的骨子里，基因里。真正的布尔什维克先贤长辈们则把他们追求真理的热血承载给了我本人。
法兰西的“小云雀”歌后艾迪特·皮雅芙（Édith Piaf），是法国艺术精神象征---不漂亮但是美。维特根斯坦说“美的东西都不漂亮，漂亮的东西都不美”，其内涵恰好与我们的“信言不美”反过来，维神是说，有信的、伦理学上不可摧毁的、真实的实相般若（即真理）都是美的，但不漂亮。
琵雅芙不仅不漂亮，而且出身与另外一位法兰西大美人“茶花女”的原型玛丽一样低到了尘埃里---她们的父亲都是马戏团演员，母亲都是卖艺的。皮雅芙身材矮小，只有142公分，这也是她的艺名“小麻雀”（La Môme Piaf）的由来，父母离异后，因为母亲无力抚养，父亲又加入军队，只好让她跟着经营妓院的外祖母在巴黎长大，从小就接触社会最底层的人群。
琵雅芙是一个坚定的欧洲天主教社会主义者。。她的作品多是其悲剧一生的写照，最著名的歌曲就是《玫瑰人生》（La Vie en Rose，1945年）--《玫瑰人生》的歌词由皮雅芙亲自填写，旋律则由路易·古格利米创作。1946年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。一开始，大家都不以为这首歌会那么的成功，但是很快，《玫瑰人生》就风靡整个法国。这首歌也将皮雅芙推向法国香颂天后的地位。
德国出生的好莱坞巨星、反纳粹女英雄“蓝天使”玛琳黛德丽则唱红了英文版---，马克·大卫在原来旋律的基础上填上英文歌词。1998年，《玫瑰人生》登上“格莱美名人殿堂”，同年一部关于皮雅芙的纪录片就叫做《玫瑰人生》。2007年，由玛丽昂·歌迪亚主演的电影《玫瑰人生》就讲述了皮雅芙的一生，歌迪亚还因此荣获奥斯卡最佳女主角奖。
《玫瑰玫瑰我爱你》乃知名的国语歌曲，原名“玫瑰啊玫瑰”，作词吴村，作曲陈歌辛。旋律轻松明快，奔放昂扬，将城市情怀和民族音调巧妙地汇成一体；歌词形象鲜明，诗意盎然，表现了“风雨摧不毁并蒂连理”的情怀。其原唱者为上世纪30—40年代上海滩著名歌星姚莉。后在台湾、香港等地又被多名歌手翻唱。1951年4月6日，美国歌星弗兰基·莱恩将其翻唱，在美国迅速走红，一度高居排行榜第三名。另有同名电影。
这首歌曲无论是作曲者陈歌辛还是原唱者姚莉，都位于中国流行歌曲史上最最闪耀的巨星之列。
发行时间民国29年（公元1940年）
歌曲原唱姚莉
填词吴村
玫瑰玫瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
长夏开在枝头上
玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰情意重
玫瑰玫瑰情意浓
长夏开在荆棘里
玫瑰玫瑰我爱你
心的誓约 心的情意
圣洁的光辉照大地
心的誓约 心的情意
圣洁的光辉照大地
玫瑰玫瑰枝儿细
玫瑰玫瑰刺儿锐
今朝风雨来摧残
伤了嫩枝和娇蕊
玫瑰玫瑰心儿坚
玫瑰玫瑰刺儿尖
来日风雨来摧毁
毁不了并蒂连理
玫瑰玫瑰我爱你
姚莉版本
玫瑰玫瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
长夏开在枝头上
玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰情意重
玫瑰玫瑰情意浓
长夏开在荆棘里
玫瑰玫瑰我爱你
心的誓约 心的情意
圣洁的光辉照大地
心的誓约 心的情意
圣洁的光辉照大地
玫瑰玫瑰枝儿细
玫瑰玫瑰刺儿锐
今朝风雨来摧残
伤了嫩枝和娇蕊
玫瑰玫瑰心儿坚
玫瑰玫瑰刺儿尖
来日风雨来摧毁
毁不了并蒂枝连理
玫瑰玫瑰我爱你
《梁祝》作曲者之一陈钢教授回忆父亲——中国流行音乐鼻祖陈歌辛作品时候，坦言《蔷薇处处开》是他最喜欢的父亲杰作。词曲都是陈歌辛先生。
《蔷薇处处开》是40年代影片《蔷薇处处开》的主题曲由龚秋霞、顾也鲁等主演。在当时著名影星周璇曾说过此歌曲脍炙人口。差不多连小孩也会哼几句呢！可见此歌在当时的流行程度。说起《蔷薇处处开》陈钢老师在《花样依然年华》一文（新民晚报夜光杯）中谈到这首歌时说：当代最佳演绎者应当数上海著名的女高音歌唱家、声乐教育家，与李谷一大师齐名的朱逢博大师。
歌词之一“蔷薇蔷薇处处开，青春青春处处在，挡不住的春风吹进胸怀，蔷薇蔷薇处处开。天公要蔷薇处处开，也叫人们尽量地爱，春风拂去我们心的创痛，蔷薇蔷薇处处开。春天是一个美的新娘，满地蔷薇是她的嫁妆，只要是谁有少年的心就配做她的情郎。”
楼主演唱的歌词版本
蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
春天是一个美丽新娘
满地蔷薇是她的嫁妆
谁要能得到少女的心
就可做她的新郎
啊 蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
春天是一个美丽新娘
满地蔷薇是她的嫁妆
谁要能得到少女的心
就可做她的新郎
啊 蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
来来来来来来来
来来来来来来来
来来来来来来来来来
来来来来来来来
蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
春天是一个美丽新娘
满地蔷薇是她的嫁妆
谁要能得到少女的心
就可做她的新郎
啊 蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
春天是一个美丽新娘
满地蔷薇是她的嫁妆
谁要能得到少女的心
就可做她的新郎
啊 蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
来来来来来来来
来来来来来来来
来来来来来来来来来
来来来来来来来
蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
春天是一个美丽新娘
满地蔷薇是她的嫁妆
谁要能得到少女的心
就可做她的新郎
啊 蔷薇蔷薇处处开
青春青春处处在
挡不住的春风吹遍胸怀
蔷薇蔷薇处处开
法语版歌词
《玫瑰人生》
原唱：艾迪特·皮雅芙bai
填词：艾迪特·皮雅芙
谱曲：路易·古格利米
歌词：
Des yeux qui font baiser les miens
他的双唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche
嘴边掠过他的笑影
Voilà le portrait sans retouche
这就是他最初的形象
De l’homme auquel j’appartiens
这个男人，我属于他
Quand il me prend dans ses bras
当他拥我入怀
Qu'il me parle tout bas
低声对我说话
Je vois la vie en rose
我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour
他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours
天天有说不完的情话
Et ça me fait quelque chose
这对我来说可不一般
ll est entré dans mon coeur
一股幸福的暖流
Une part de bonheur
流进我心扉
Dont je connais la cause
我清楚它来自何方
C’est lui pour moi
这就是你为了我
Moi pour toi
我为了你
Dans la vie
在生命长河里
ll me l’a dit,l’a juré
他对我这样说，这样起誓
Pour la vie
以他的生命
Dès que je l’aperçois
当我一想到这些
Alors je me sens en moi
我便感觉到体内
Mon coeur qui bat
心在跳跃
Des nuits d’amour plus finir
爱的夜永不终结
Un grand bonheur qui prend sa place
幸福悠长代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trepassent
烦恼忧伤全部消失
Heureux,heureux a en mourir
幸福，幸福一生直到死
Quand il me prend dans ses bras
当他拥我入怀
Qu'il me parle tout bas
低声对我说话
Je vois la vie en rose
我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour
他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours
天天有说不完的情话
Et ça me fait quelque chose
这对我来说可不一般
ll est entré dans mon coeur
一股幸福的暖流
Une part de bonheur
流进我心扉
Dont je connais la cause
我清楚它来自何方
C’est lui pour moi
这就是你为了我
Moi pour toi
我为了你
Dans la vie
在生命长河里
ll me l’a dit,l’a juré
他对我这样说，这样起誓
Pour la vie
以他的生命
Dès que je l’aperçois
当我一想到这些
Alors je me sens en moi
我便感觉到体内
Mon coeur qui bat
心在跳跃
Lalalala, lalalala
啦啦啦啦
La, la, la, la
啦啦啦啦
英文版歌词
La vie en rose
louis armstrong
hold me close and hold me fast
the magic spell you cast
this is la vie en rose
when you kiss me heaven sighs
and tho i close my eyes
i see la vie en rose.
when you press me to your heart
i'm in a world apart
a world where roses bloom
and when you speak, angels sing from above
everyday words seem to turn into love songs
give your heart and soul to me
and life will always be la vie en rose


贴主:大秦帝国111于2024_03_09 3:41:05编辑