[返回生命之树首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

18 辞行 Farewell

送交者: Adam_Luyan[♂★★声望品衔10★★♂] 于 2023-06-07 1:16 已读 910 次  

Adam_Luyan的个人频道

+关注

回答: (已清空) 由 Adam_Luyan 于 2023-06-05 18:22

萨鲁-法索罗虽说此语,众中皆悉了达四圣谛义。世尊欲令此诸大众皆得坚固,以大悲心,复为众说:
Even though Sal Fasullo only said the few words, people in crowds all understood Four Holy Cruxes completely. Social Honor wished to make all people confident, with great sorrowful heart, spoke again: 

汝等比丘,勿怀悲恼,若我住世一劫,会亦当灭;会而不离,终不可得。自利利他,法皆具足,若我久住,更无所益。应可度者,若天上人间,皆悉已度,其未度者,皆亦已作得度因缘。自今以後,我诸弟子,展转行之,则是如来法身,常在而不灭也。是故当知,世皆无常,会必有离,勿怀忧恼,世相如是。当勤精进,早求解脱,以智慧明,灭诸痴暗。世实危脆、无坚牢者,我今得灭,如除恶病。此是应舍之身,罪恶之物,假名为身,没在老病生死大海,何有智者,得除灭之,如杀怨贼,而不欢喜。 You kinds of monks and nuns! Do not bosom sorrowful annoyances, even if I dwell on the world one catastrophe more, meeting still will extinct, meeting without separation can not be gained at last. Self-benefit and benefit-others, laws have fully; if I dwell longer, no further benefit to. Should be ferried, such skies above, among humans, all have been ferried; those have not been ferried, all have been projected reasons or aggregative factors to be ferried. From now on, all my disciples develop and practice it, then that is Tathagata’s juristic body permanently dwells, never perishes. Therefore, you should know that all in the world are impermanent, union has separation, mundane phenomena are such like! Should diligently advance, strive to unfetter early, by light of intelligent gnosis to terminate darkness of ignorance. The world is fragile factually, nobody is in indestructible prison as prisoner; I will perish today, like a ferocious disease removed. The body should be abandoned, a ferocious evil thing, fictitious name as body, disappears in the sea of old age birth and death, whoever wise shall remove, terminate it, like killing a resentful thief, not rejoice!

汝等僧尼!常当一心,勤求出道。一切世间动不动法,皆是败坏不安之相。汝等且止,勿得复语!时将欲过,我欲灭度,是我最後之所教诲。 You kinds of monks and nuns! Should constantly with one heart, diligently seek ousting path. All movable and immovable laws, all are ruin phenomena of disquietudes! You kinds should stop! Don’t utter a word again! Time passes over desire, I will extinguish ferry, is my last teachings.

坛主:Adam_Luyan于2023_06_13 13:58:27编辑

喜欢Adam_Luyan朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为Adam_Luyan的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助