让法国回正轨。
马克龙和勒庞第二轮对决！马克龙：维护法国和欧洲独立；勒庞：五年内让法国回正轨
Original 欧洲时报 欧时大参
法国总统大选首轮投票于4月10日举行。巴黎时间晚21点30分初步开票结果显示，得票率最多的两名候选人分别是满任总统、“共和国前进党”（LREM）候选人马克龙（得票率28 %），极右国民阵线（RN）候选人勒庞（得票率23.2 %），二人将在两周后4月24日举行的第二轮选举中对决。此外，今年法国总统大选第一轮投票弃权率达到26.2%，比2017年第一轮投票高出约4%。




01 法国大选首轮初步开票结果



巴黎时间晚21点30分初步开票结果显示，除了得票率最多的马克龙（得票率28 %）和勒庞（得票率23.2 %），极左“不屈的法兰西”党候选人梅朗雄得票率21.7%，位列第三。



“光复（Reconquête!）！”候选人泽穆尔得票率7%，传统右派共和党（LR）候选人佩克雷斯得票率4.8%。欧洲环保绿党（EELV）候选人雅多得票率4.7%



法共候选人鲁塞尔得票率（2.4%）超过传统左派社会党（PS）候选人伊达尔戈（1.7%），这是1969年以来首次。



02 马克龙：维护法国和欧洲独立



满任总统、“共和国前进党”（LREM）候选人马克龙在10日晚的讲话中表示，可以相信他的“进步、开放、维护法国和欧洲独立的竞选纲领”。他特别感谢佩克雷斯、雅多、鲁塞尔、伊达尔戈和梅朗雄呼吁选民在第二轮“抵制极右”。




▲ 10日晚，马克龙在巴黎凡尔赛门展览中心发表讲话。



马克龙表示，“选举尚未结束，未来15天的辩论对我们国家和欧洲来说都是决定性的。我们是否想要一个在经济、环保、农业和文化上都更强大的独立法国？（……）我们是否想要一个暖气费下降、人人都能拥有电动汽车的环保法国？我们是否想要一个继续相信科学、理智、才能的法国？”



“我想要的是坚决抵制伊斯兰分离主义的法国，而不是阻止穆斯林和犹太人（按照宗教要求）吃东西的法国。我想要的是属于更强大欧洲的法国，而不是一个脱离欧盟，只有民粹、仇外盟友的法国。”



03 勒庞：将在五年内让法国回到正轨



初步开票结果出来后，极右国民阵线（RN）候选人勒庞立即发表讲话，她呼吁：“所有在第一轮投票中没有给马克龙投票的选民加入我们。”



“您的投票将决定，我们将把钱投入到我们的社会中……或是让人们在身体健康时退休。我将保障国家独立、控制移民、重建治安。”




▲ 10日晚，勒庞发表讲话。



勒庞表示，“我将在五年内让法国回到正轨”。勒庞强调，在她的领导下，国家将保护、保障所有人的自由。“我的雄心是团结法国人，让法国再次成为伟大的国家。”



勒庞最后表示，“我呼吁所有法国人，无论原籍，都加入我们的人民联盟，以让法国获得急需的（政权）交替”。



另外，值得注意的是，马克龙在10日晚讲话时背后放上了法国国旗和欧盟旗帜，而勒庞只放了法国国旗。



04 梅朗雄：一票都不应该投给勒庞



极左“不屈的法兰西”党候选人梅朗雄在10日晚的讲话中表示，“我们都知道绝对不会投票给谁。法国人知道怎么做，他们有能力决定应该做什么”。他连续重复数遍：“一票都不应该投给勒庞。”



▲ 梅朗雄呼吁不要投给勒庞。



此外，右派共和党总统候选人佩克雷斯明确表示第二轮选举会投票给马克龙。



▲ 佩克雷斯表示自己为这次的失败承担责任。



欧洲环保绿党（EELV）候选人雅多、法共候选人鲁塞尔和社会党候选人伊达尔戈等多名候选人均呼吁选民第二轮投票给马克龙，阻止极右掌权。



另外，“光复（Reconquête!）”候选人泽穆尔呼吁选民给勒庞投票。



▲ 泽穆尔坦言自己”犯了一些错”，并表示会继续”捍卫法国“。



“法国站起来”（Debout la France）党派的总统候选人杜蓬-艾尼昂在推特呼吁“阻止马克龙”“投票给勒庞”。



05 弃权率创2002年以来新高 为何他们不愿投票？



今年法国总统大选第一轮投票弃权率达到26.2%，比2017年第一轮投票高出约4%，当年弃权率为22.23%。今年大选弃权率是2002年大选以来最高的一次，2002年弃权率达到28.4%。




▲ 10日，马克龙和妻子布丽吉特来到北部省的勒图凯（Le Touquet）投票站投票。（路透社图）



为何这么多人没有投票？



正在法国西北部城市圣马洛（Saint-Malo）度假的弗朗索瓦丝（Françoise）向《世界报》记者承认，这是自己第一次在总统大选投票中弃权。她的丈夫让-皮埃尔（Jean-Pierre）耸了耸肩：“我们两周后会去投票的。”二人都确信他们的候选人马克龙毫无悬念会进入第二轮。



弗朗索瓦丝退休前是内政部公务员，这周日她与丈夫带着孙子孙女在圣马洛的别墅度假。“看看油价，我们实在不想开车45分钟去投票，然后还得开回来。”



弗朗索瓦丝解释说，自己本来想委托邻居帮忙代投，但考虑到和邻居政见不和，只好作罢。在被问到是否担心会发生像2002年大选那样出乎意料的情况，弗朗索瓦丝打断说：“不要再说了，我已经很自责了……”



像弗朗索瓦丝这样的选民还有很多。三十多岁的安吉莉柯（Angélique）也表示：“大选正赶上复活节假期，相比之下，当然还是带孩子度假比较重要。反正我们会去给第二轮投票。”



▲ 10日，勒庞来到北部加来省埃南博蒙（Hénin-Beaumont）市投票站投票。（法新社图）





厄尔省Grand-Bourgtheroulde居民让-吕克（Jean-Luc）周日的日程安排很明确，先在家里做点装修的活，然后再去投票。“先照顾好自己，才能去管别人。”



让-吕克是当地邮局的管理层，2017年总统大选就没有投票。“我不相信（选举）了。”相反，让-吕克非常重视离民生“更近”的市镇选举。



不过，在与社会医疗机构管理人员的伴侣讨论后，让-吕克最终还是决定捡起“公民的小权利”。他决定把票投给梅朗雄（极左“不屈的法兰西”党候选人），他解释说这是“出于战略原因，为了孩子们的未来”。让-吕克表示，完全不相信热爱全国大辩论的满任总统马克龙。“爱对话是好事，但更好的是讨论完了能有实际结果。”



06 “投票只为履行权利”



虽然很多人放弃投票，但也有不少法国人在众多候选人之间犹豫不决后，最终还是决定在10日去投票。



比如在波尔多郊区Libourne投票站，77岁的米歇尔（Michèle）向记者承认：“我讨厌所有（候选）人。我们那一代女性好不容易争取到了投票权，所以不管什么选举，我都会去投票。”



▲ 10日，在巴黎18区一家投票站门口，选民耐着性子排队投票。（推特图）



20岁的佳莱（Gallet）则犹豫了许久才决定去投票。“如果没时间，我就不会来。我来是为了万一投票结果糟糕，我不会感到自责。”



在马赛607投票站，很多选民站在投票箱前左思右想很久。“昨晚我在13个候选人里选出来4个，今早我才决定把票投给谁。”55岁的雷诺说。



政治学专家Pascal Perrineau指出，大批选民“犹豫不决”，非常容易引起投票结果的不确定性。“这是首次选举有如此多不确定的选民，约有二分之一的人最后一刻改变主意。”
（欧洲时报/ 原野编译报道）



编辑：小米粥