?❀【原创纯享MV】一束蒂罗尔玫瑰，两个伊丽莎白
小姐姐我演唱德语美声歌曲《从蒂罗尔送出一束玫瑰花Schenkt man sich Rosen in Tirol》
演唱、MV制作和出镜（外加大量剪辑茜茜公主三部曲剧照）楼主小姐姐
这一首，适合撒个狗粮。最美的德语歌曲唱给最美的德语皇后伊丽莎白。
在蒂罗尔赠玫瑰，
其中深意，你可明了？
玫瑰从不单独为赠，
赠者亦当与之相随！
你可是此意？你可懂我心意？
若是此意，最可爱的人呵，让我知晓！
若是此意，请将我心抚慰。
玫瑰与你，令我愿遂！
若在蒂罗尔赠玫瑰，
其中深意，自然明了。
可这风俗未此远适，
我们在莱茵，别忘了，在莱茵。
或许它能让好运照临，
如此，这玫瑰我岂能收回。
是的，是的，玫瑰属于你，
但仅此而已。
 
原词出自席勒的诗篇:
Schenkt man sich Rosen in Tirol,
Weisst du, was das bedeuten soll?
Man schenkt die Rosen nicht allein;
Man gibt sich selber mit auch drein!
Meinst du es so? Verstehst du mich?
Meinst du es so, dann Liebste, sprich!
Meinst du es so, dann tröste mich;
Gib mit der Rose mir auch dich!
Schenkt man sich Rosen in Tirol,
Weiss man, was das bedeuten soll.
Doch trifft der Brauch auch nicht ein;
Wir sind am Rhein, bedenk's, am Rhein.
Doch vielleicht bring' ich dir Glück;
Drum nehm' die Rosen ich nicht zurück.
Ja, ja, die Rosen sind dein;
Doch die Rosen nur allein.
这首--《从蒂罗尔送出一束玫瑰花Schenkt man sich Rosen in Tirol》太美了。蒂罗尔就是茜茜公主三部曲里茜茜与弗兰茨微服私访，登山度假的那个奥地利乡村州，也是阿尔卑斯山脚下的古老音乐之乡——蒂罗尔！
最美的德语歌曲唱给最美的德语皇后伊丽莎白还有这首歌最美最著名的演唱者---伊丽莎白施瓦茨科普夫爵士，两个伊丽莎白。她是英国籍德裔女高音大师。所以选这首歌也赠送给眼下在至暗时刻的伦敦的朋友们。
2021新年踩着艰难的步子到来，借花献佛，这是八零后八五后童年共同记忆瑰宝。这喜气洋洋的当年俊男美女都在天国祝福我们，他们一位成为欧洲战后最伟大的女演员（法国凯撒奖的新人表演奖以罗蜜的名字命名，“大公爵”导演巨匠维斯康蒂等的御用女演员之一）、一位成为世界著名的人道主义慈善家、黑非洲人民心中永远的白马王子，多么美与善的一生。
可惜罗蜜英年早逝，命运多舛。伊丽莎白皇后（茜茜）是她一生塑造得最成功的角色之一，她演过茜茜的少女时代，也在维斯康蒂的镜头里演过成熟风华的茜茜皇后----唯一不变的是那种追求独立、自由、理性与浪漫主义的十九世纪女性启蒙精神，在每一个年龄都璀璨诗意、坚韧不拔---特别喜欢维斯康蒂镜头里中年罗密诠释的中年茜茜，可以在冬夜雪野纵情策马，可以在月光下长久拥吻的，可以朗声说自己是自由的海鸥，诵读海涅诗歌，可以权衡博弈、理性克制的、真正行走的“冰与火之歌”
有爱乐的网友告诉我，他收集的德语美声女高音女神奥尔加·伊丽莎白·弗里德里克·舒瓦兹科普夫女爵士，DBE (Dame Olga Maria Elisabeth Frederike Schwarzkopf(1915年12月9日于亚罗钦-2006年8月3日施伦斯)演唱的黑胶唱片港版最喜欢的就是这首“在蒂罗尔送自己玫瑰”！希望我能用德语演唱一次。所以我实践诺言了。
这首--《从蒂罗尔送出一束玫瑰花Schenkt man sich Rosen in Tirol》太美了。蒂罗尔就是茜茜公主三部曲里茜茜与弗兰茨微服私访，登山度假的那个奥地利因斯布鲁克附近乡村州，也是阿尔卑斯山脚下的古老音乐之乡——蒂罗尔！弗兰茨皇帝给茜茜皇后采摘奥地利象征---雪绒花，不惜冒险攀登悬崖峭壁的地方。
科普时间到：火绒草，有一个更著名的名字——雪绒花（对，就是音乐之声里面唱的雪绒花）是奥地利和瑞士这两个阿尔卑斯山国度共有的的国花。
通常长在阿尔卑斯山脉海拔1700m以上的岩石地表。象征纯洁与坚韧不拔。
 
 
人美歌甜的最佳注解
伊丽莎白是20世纪德国最伟大的抒情女高音，也是有史以来最好的莫扎特歌唱家之一，拥有“难以形容的美丽”的声音
 
 ▼女神同框----伊丽莎白（右）与玛利亚·卡拉斯，她比卡拉斯大8岁 ---DIVA女神伊丽莎白一直活到90岁，在睡梦中离开人世。

 ▼战后备受纳粹艺术家非议的伊丽莎白与卡拉扬1957年在萨尔茨堡筹划音乐节 ----
伊丽莎白17岁时，纳粹法西斯上台了。伊丽莎白的父亲拒绝在他的学校举行纳粹党派会议因而被免除校长职务，他的家庭也被打上了“被惩治家庭”的烙印。于是已经被医药学院录取的伊丽莎白无法进入心仪的大学学习。一年后伊丽莎白进入柏林音乐学院，起初她学习的是次女高音，并辅修了钢琴与作曲的课程。
1940年，德意志歌剧院与伊丽莎白签约合同使她成为一名正式的歌剧院成员，其中一项条件是她必须加入纳粹党。
伊丽莎白屈服了。但是2年后她就突然宣布与德意志歌剧院解除合同，离开了德国，转投奥地利的维也纳国家歌剧院，在那里她得到了著名指挥家卡尔·伯姆的赏识，饰演了《波西米亚人》的咪咪和《茶花女》的薇奥列塔，并由此而鹊起。又过了3年，伊丽莎白被授予奥地利公民身份。
1946年伊丽莎白因工作原因结识了在EMI唱片制作人华尔特·莱格（Walter Legge），两人日久生情，在7年后完婚，伊丽莎白也因此拿到了英国国籍。
 
我深深怀疑奥地利作曲家与诗人、法学博士与帝国官僚出身的卡尔柴勒(Carl Zeller)在《卖鸟人》(Der Vogelhändler, 1891)这部晚年的一部如诗如画的轻歌剧里，与他的伙伴、奥地利剧作家莫希茨维斯特(Moritz West)和路德维希黑尔德(Ludwig Held)一起，对着日益衰惫的奥匈帝国哈布斯堡王朝，是否刻意要传递中国圣贤王阳明的可知论乐观主义精神---无论是作为唯物主义者还是彻底的唯心主义者（比如黑格尔本人）。
我知我之知，我知我之不知，我不知我之知，是知也！
也就是说，尽管我知道观察与存在之间必定有偏差（海森堡测不准原理、哥德尔定律、薛定谔的Cat论等），但是观察本身是把自己代入世界的绝妙奇幻之旅，何乐而不为呢？代表着对未来与未知世界的一种自信与超脱。
王阳明说，" 你未看到此花时，此花与汝同归于寂，你来看此花时，则花颜色一时明白起来，便知此花不在你的心外."
甚至北宋张先的“云破月来花弄影”，李白的“花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。”等物我合一，观察者与客体合一的乐观精神。
这首歌的诗篇文本超越了西方普通的“赠人玫瑰之手，尚有馀香”境界！以下是我的译本。
Schenkt man sich Rosen in Tirol,
Weisst du, was das bedeuten soll?
若你在蒂罗尔自赠玫瑰花，
君可知那意味着什么？
Man schenkt die Rosen nicht allein;
Man gibt sich selber mit auch drein! 
人和玫瑰都不再孤寂，
玫瑰与君，对影成三人！
Meinst du es so? Verstehst du mich?
Meinst du es so, dann Liebste, sprich!
君可知那习俗？君可知我心意？
若你能解那风情，表白吧，最亲爱的人儿！
Meinst du es so, dann tröste mich;
Gib mit der Rose mir auch dich!
果真能将君心抚我心，
就把玫瑰也赠与我！
Schenkt man sich Rosen in Tirol,
Weiss man, was das bedeuten soll.
若你在蒂罗尔自赠玫瑰花，
君乃知那是大有深意。
Doch trifft der Brauch auch nicht ein;
Wir sind am Rhein, bedenk's, am Rhein.
但如今时移俗易，
我们身处在莱茵，别忘了，是在莱茵 
 Doch vielleicht bring' ich dir Glück;
Drum nehm' die Rosen ich nicht zurück.
然而我不会把玫瑰撤回，
惟愿带给你好运！
Ja, ja, die Rosen sind dein;
Doch die Rosen nur allein.
是了，是了，这些玫瑰属于你，
但花儿依然挂着我的寂寞。
【鸟贩】是关于十八世纪发生在莱茵省海德堡为背景的轻歌剧喜剧，神圣罗马帝国选帝侯、玛丽公主的丈夫Electress的领地里来自奥地利蒂罗尔州英俊的鸟贩亚当和乡村邮递员克莉丝特尔二人的爱情故事。他们相约婚事的诺言，开始卷入公爵浪漫风流的漩涡，经过阴谋和误解，最后和解中愉快地结束。比较老套的塞维利亚理发师或费加罗婚礼式样的平民与贵族文化冲突为槽点的故事架构。
【鸟贩】公演后六年的1898年，伊丽莎白·阿玛莉亚·欧叶妮·冯·维特巴赫，即奥匈帝国的茜茜皇后被刺杀于蒂罗尔另外一侧阿尔卑斯山麓的瑞士留声湖畔。
谢天谢地，总算可以上街以及去花店花市买花了。看见冰雪消融后花朵含苞欲放和暖暖的太阳，寂静的大地，就觉得上帝还总是把新希望与力量播撒给我们。
这一首，适合撒个狗粮 （无论什么时候，在留园我们不能忘记爱情主题与浪漫主义---留园特色，呵呵）。
小姐姐素颜生活近照（哮喘与荨麻疹养病中，前些天，女神节与女权主义的白色情人节之间，德意志疫情隔离解封第一阶段来了--可以上街以及去花店花市买花了，但是本妇女却暂时不能接触花朵）
历史上列宁格勒围城饥荒时期，肖斯塔科维奇照样写出来第七，凝聚民众。这就是欧洲最伟大的音乐传统魅力。