?《枫下花园》开版词：愿留园园民永远《英俊少年》+系列原创MV

第一首 《小小少年》《Kleine Kinder,kleine Sorgen》中文口哨重唱版+德语版
演唱、出镜与制作：楼主
《小小少年》是1970年德国影片《英俊少年》中的一首插曲，由海因切演唱。几代中国观众尤其学习德语的都对这首歌都耳熟能详，属于两代人的集体回忆。海因切的声音清澈中增加了浑厚，如深山中的泉水，清亮，纯净，像透明的水晶。
第二首 《两颗小星星》《Kleine Kinder,kleine Sorgen》 海因切的父亲被诬陷而进了监狱，辩护律师把他安排到他外公家里之前，父亲强颜欢笑带着儿子去游乐场时候海因切演唱的，因此被星探视为天才歌手的一曲

演唱、制作与出镜：楼主


第三首 《小小少年》《Kleine Kinder,kleine Sorgen》德语版+中文独唱重唱版
演唱、出镜与制作：楼主
第三首 影片中英俊少年海因切在梦中梦见已经去世的美丽善良，忠诚于爱情的母亲永远年轻漂亮的圣洁形象，演唱的梦乡---《Traumland, Traumland》德语版
演唱、出镜与制作：楼主


第四首 Mama（妈妈）-这首歌帕瓦罗蒂等世界三大男高音保留的经典曲目
  【这首歌不是这部电影里的。Mama是非常经典的意大利民歌。Heintje唱过德语与荷兰语两版，这里是德文版的。】 
《枫下花园》是我与笔名哥哥一起开拓的第一个以原创为主，文艺与经济学，科学及文史哲、法律以及生活秀沙龙，我俩带个好头，为了留园再青春逆生长，为了争取更多的后浪一代网友上浮园子，例如比我还要年轻的90,95以及00后甚至我们下一代的05后，谢绝政治话题；提倡浪漫主义与狂飙突进的启蒙思想。

《枫下花园》还是我与笔名哥哥共同管理的第二个版面，开通时候，恰逢第一个版面《音乐之声》良好运转一周年。
《英俊少年Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen》这部德国电影是几代中国人尤其学习德语的朋友们的，共同的美好回忆。它也是豆瓣评分高达8.3分的德国电影。疫情以来，这部电影在德国也一直被视为默克尔总理执政期间一直维系的德意志社会价值观与凝聚力的象征之一。

我记得最近一次新年假期我在豆瓣一个线下我们德语文史哲工作组建立的线上小站与大组提及时候，真的是，几代观众包括同济大学与北京外国语大学的资深德语教授与出版社编辑等前辈纷纷发言，说起电影给予他们最温馨的启迪，也是我和笔名哥哥对园子里所有人的期许---愿无论身处顺境逆境，出走少年，归来依然是英俊少年。
著名旅德华裔歌手MUSK麝明老师也因此成为我的粉丝，激励我用更加酷似美少年而不是美少女的嗓音在2022年代重新演绎这一组歌曲。
但最令我感动的是有一位70后老师对我说她第一次单独外出看电影就是这部片子在中铁二局电影院首映那天，她来去蹦蹦跳跳，心里仿佛揣着一个甜蜜的秘密。她说，阳光下，那个有着一头金发和高亢清脆声音的德国少年，是许多中国人认识德国的第一把钥匙。正是因为那部现在看来平平，融合了好莱坞风格与德意志道德伦理的电影，使大家对德国，音乐，产生了无比的热爱。
德国就是音乐。是那个少年响彻云霄欢乐嘹亮的歌声让我们领略到音乐的美好和德意志的坚韧。
几代人都曾经那么长久的独自聆听着片中一首首动人心魄的插曲，那天籁般的歌声飘荡在生命中如许多个夜晚，回忆起与青春有关的一切。

这是我们共同的童年，那个年代的孩子都梦想着那么大的一套火车，喜欢大家在一起玩，喜欢唱歌，欢笑，喜欢到游乐场，喜欢外公外婆爷爷奶奶陪在身边的三世同堂，天很蓝，海很蓝，跳动的是音符，好人就是好人，坏人就是坏人，好人会有好报，坏人终将被惩罚，一切都是那么美好，那么绝对。

你们会伤感于自己的成长？感怀于自己的成熟？还是感慨于世风日下人心不古？或者仅仅是听到海因切那荡涤心彻的歌曲，感觉自己又再次回到了那个单纯的年代，那个自己想哭就哭想笑就笑得日子？单纯的如阳光般刺眼的年代，谢谢你，海因切，你的笑容，你的歌。你好，悄然远去的童年。
《英俊少年Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen》这部德国电影拍摄于1970年，又是一部音乐盖过剧情的电影——音乐片吧！
那时候笔名哥哥才一岁，15年后我才出生。13年前来到留园时候，我只有24岁，笔名哥哥也是30多大好青年，有趣的是当时我们在历史版与博论甚至后来右下他当过版主的情色无忌版唇枪舌剑，当时我的人设是一个男生美少年（我在右下写的原创情色谍战小说，还为我收获了不少姐姐们的情书，汗死了，在这里遥祝她们性福，嗯，也说声对不起，我不是故意的），呆萌的笔名哥哥竟然真的呼我为“标标贤弟，标标弟弟，夺老弟”，嘎嘎嘎，这是留园版的“不知木兰是女郎”吗？
这张剧照酷似笔名哥哥十几岁在中央广播少年合唱团时期的生活照（他不让我放他那张老照片）
笔名哥哥与《英俊少年Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen》的男主角Heintje Simons先生一样都是国家级科班教育的少年名歌手，笔名哥哥是与王菲同时代的中央广播少年合唱团歌手，他也与Heintje Simons先生一样，虽然到了大叔年纪（2010年代元年他曾经参加过笔名哥哥故乡北京电视台的跨年演出---穿过40年的电影胶片，他的歌声还是这么迷人，虽然和慕尼黑任意一家啤酒馆里大腹便便的德国中年人并没有什么不同。。如今已经50多年过去了，最动人的是德语原本的味道。），歌喉依然醇厚，明亮动人。
如今我们都已经儿女成行，人到中年---这时候笔名哥哥与笔名嫂嫂才细细端详我十多年来随着园子成熟的一张张照片，他说原来你那时候脸圆圆的，胖乎乎的，除了大眼睛以外都认不出那个baby fat且健壮小麦色的女孩是你，怎么转眼间就变成高挑苗条的白皙少妇了？

不过我感觉现在我们才真正站在同一个名叫“中生代”的地平线上----因为我们都会犹如电影里面的外公与海因切一样，与我们的孩子们一起玩火车游戏。我们的孩子们在圣诞新年时候依然能够看见欧美电视台的经典电影频道放送《英俊少年Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen》。

特拉电影艺术公司摄制
上海电影译制厂译制  1981年国内公映
彩色故事片
编剧：巴·安德斯
导演：汉·海因里希
摄影：海·赫尔金
主演：海·赖因克
主要配音演员：李梓（海因切）、于鼎（海因切之父卡尔）、杨文元（海因切外公伯特霍德）、丁建华（律师雷娜特）、富润生（律师希拉）、赵慎之（管家施兰妮）、毕克（管家昆特斯）、周瀚（花匠）、尚华（游乐场员工）、乔榛（公司经理恩格哈）、严崇德（公司经理之子小恩格哈）、程晓桦（公司秘书）、童自荣、施融（公司员工）、杨成纯（警官）、孙渝烽（狱卒）、王建新（小听差）、刘广宁（彼得森太太）、戴学庐、翁振新（小恩格哈同伙）
作背景
“小小少年，很少烦恼……英俊少年》中这首插曲旋律优美动听，给人的印象超过了剧情本身。原唱海因切（Heintje）为影片中的主演，2010年BTV环球春晚请来了海因切（现年55岁），第一次来中国演唱这首在中国家喻户晓的歌曲，当海因切用中文唱起《小小少年》，一瞬间，回忆像云海一样涌来。
《小小少年》-中文原唱：蒋小涵
小小少年很少烦恼，眼望四周阳光照。
小小少年很少烦恼，但愿永远这样好。
一年一年时间飞跑，小小少年在长高。
随着年岁由小变大，他的烦恼增加了。
小小少年很少烦恼，无忧无虑乐陶陶。
但有一天风波突起，忧虑烦恼都到了。
一年一年时间飞跑，小小少年在长高，
随着年岁由小变大，他的烦恼增加了。
小小少年很少烦恼，眼望四周阳光照。
小小少年很少烦恼，但愿永远这样好。
一年一年时间飞跑，小小少年在长高。
随着年岁由小变大，他的烦恼增加了。
小小少年很少烦恼，无忧无虑乐陶陶。
但有一天风波突起，忧虑烦恼都到了。
一年一年时间飞跑，小小少年在长高。
随着年岁由小变大，他的烦恼增加了。
啦。。。啦。。。
《Kleine Kinder,kleine Sorgen》

——《英俊少年》歌词
Kleine Kinder,kleine Sorgen,
und ein Haus voll Sonnenschein.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
koennt'es so fuer immer sein?
Doch so schnell vergehen die Jahre,
gross wird bald dein kleines Kind,
und die kleinen lieben Sorgen,
wo die dann geblieben sind.
Kleine Kinder, kleine Sorgen,
und ein bisschen Kummer bloss.
Aber einmal kommt ein Morgen,
und da sind sie beide gross.

Zwei kleine Sterne（两颗小星星）

Zwei kleine Sterne steh'n
am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n
wohl in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne sind
mein allerletzter Gruß.
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh'n muß!
Es war Abend, als am Fenster
ich einst Dich leis' gefragt:
Wirst Du immer bei mir bleiben?
Ach, mein Kind, hast Du gesagt.
Zwei kleine Sterne steh'n
am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n
wohl in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne sind
mein allerletzter Gruß.
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh'n muß!
La, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ach, so Mancher steht am Fenster,
wenn die Nacht herniedersinkt,
und es sind dieselben Worte,
die der Wind von fern ihm bringt.
Zwei kleine Sterne steh'n
am hohen Himmelszelt.
Sie werden mit Dir geh'n
in die weite, weite Welt.
Zwei kleine Sterne sind
mein allerletzter Gruß.
Oh, denk' an mich, wenn ich fortgeh'n muß.
Zwei kleine Sterne steh'n
《Traumland, Traumland梦乡》

1. Weiß du noch als ich klein war,
abends im Bett so allein war,
bist du zu mir gekommen,
sangst mir ein zärtliches Lied:
Traumland, Traumland,
dort soll mein Liebling nun träumen,
dort wischt der Mond die Tränen fort,
schlaf unter silbernen Bäumen.
2. Tage und Jahre gehen,
Träume der Kindheit verwehen,
doch wenn sie einst auch fern sind,
immer noch hör' ich dein Lied!
Traumland ...
Mama（妈妈）-这首歌帕瓦罗蒂等世界三大男高音保留的经典曲目
  【这首歌不是这部电影里的。Mama是非常经典的意大利民歌。Heintje唱过德语与荷兰语两版，这里是德文版的。】 

Mama,
Du wirst doch nicht um deinen Jungen weinen.
Mama,
Bald wird das wieder uns vereinen
Ich werd es nie vergessen,
was ich an dir hab besessen,
das es auf Erden nur eine gibt
Die mich so heiß hat geliebt.
Mama,
und bringt das Schicksal uns nur Kummer und Schmerz
dann denk ich oft daranes weint für mich immer Mama dein Herz.

曾经促狭搞怪
希望新年做一枚温柔朴素又有原则，而且猫冬还忙活着做针线活的的宝钗姐姐


贴主:大秦帝国111于2022_01_06 13:02:23编辑