[返回哲学世界首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

洋文地址從小到大,中文地址由大到小,孰優孰劣?

送交者: 軒轅伊尹[★★声望品衔10★★] 于 2024-04-01 20:46 已读 4285 次 2赞  

軒轅伊尹的个人频道

+关注
从地址的排列顺序看中西方文化的优劣

轩辕伊尹歪论

重庆有一个地址是北京路10号,广州也有一个地址北京路10号,好几个城市都有北京路10号这个地址。

那么當你要去重庆的北京路10号,你会不会错误的去到广州或者其他城市的北京路10号呢?

这种低级错误,在中国很少会发生,但是在西方,在外国,就频繁的发生,司空见惯,我下面就给你讲讲具体的故事。

十多年前,我开长途卡车。

有一次,我们公司,同一家公司的两台卡车,同时去到加利福尼亚州的同一个仓库。

有两个货柜,一个要运往温哥华的地址,另一个要运往多伦多的地址。

碰巧的是,这两个地址有着同样的门牌号,有着同样的街道名,不同的是城市和省。

但是洋文的地址,是门牌号排在最前面,然后是街道名,然后是城市名,最后才是省名。

那发货员风风火火,忙中出错,只看前面的门牌号和街道名,没有看后面的城市名和省份,就想当然地把多伦多的货柜发给我这个住在温哥华的司机,同时把温哥华的货柜发给另外一个住在多伦多的司机。

出于对发货员的绝对信任,我们两个司機都没有认真核对文件和货柜,风风火火的就上路了。

结果,一个星期之后,我把本该发往多伦多的货柜拖到了温哥华,而另外一个司机,把本该发往温哥华的货柜拖到了多伦多。

直到收货方打开了货柜,才发现错的南辕北辙了。

这一趟不但白跑,我们两个司机每个人都损失了超过5000美元。

而那个发货员,绝对不会承认是他的错误。

一朝被蛇咬,十年怕井绳。

从此之后,我在运输行业,从不绝对信任仓库发货员,也不绝对信任公司調度员,我甚至都不绝对信任老板——即便是老板当面派的活,不管时间多紧急,不管老板如何催促,不管客户那边如何要求快速,我都要自己亲自核对清楚了才发车,由此我每一趟货都要多花半个小时的额外的时间来核对检查。

回报就是,从此之后,10多年来,我再也没有犯过这种南辕北辙的低级错误。

但是这几年卡车生意不怎么好,我就业余开上了网约车。

由于客户自己的疏忽,这种类似的10多年没有犯过的错误,又重复发生了好几次。

第一次,我在三角洲的1234号main Street,接到了一个心急火燎的乘客。他说一个Uber恶霸的司机把他带到了这里,可是他要去的地方是温哥华的1234号main Street.

我一听就知道怎么回事了:1234 Main St.Delta 和1234 Main St. Vancouver.虽然门牌号码和街道名完全一样,可是分属不同的城市。客户在为了赶时间,匆忙之间只看前面地址,没有看后面的城市名,就点击设置了目的地。当然就发生了这种并不离谱的错误。

他不但花了三倍的钱,也花了三倍的时间,才到达他的目的地,这个冤枉钱算谁的?

才过了两天,我自己也接送了这样一个乘客。送到了目的地,他却说他不是要到这里。可是手机软件导航指示的目的地地址就是这里。

经过沟通,才发现是乘客自己设置了错误的城市地址。

原来他要去的是另外一个城市的同一个门牌号和同一条街道名。前面的地址一模一样,错就错在后面不同的城市名。

于是,他花费了双倍的时间和双倍的钱。

网约车的这个软件最恼人的地方也正在这里:繁忙的时候,当当前客人还没有送达目的地的时候,平台就给我们加单下一个乘客,而显示地址的时候,限于手机屏幕的尺寸限度,往往只显示有门牌号和街道名,后面的城市名却没有显示出来。由此,去往哪里,让我们司机心里十分没谱。

当你只是业余司机,只做上下班的生意,你接到的单却与你上班,或者下班回家的方向刚好相反,那种恼火,任凭你修养多好,简直骂爹骂娘的心思都逬发出来。

于是,这种加单,只好通通拒绝。

可是这种加单,也有本来就是你想去的方向。因为有的街道,只有一个城市有,就是你要去的那个方向,可是短短10秒钟的时间,让你根本无法反应,错过了,岂不更加恼火。

我在想,对于这个问题,中文的地址排序,可就比洋文的地址排序,要优越得多。

洋文地址,由小到大。中文地址反之,由大到小:先是国家,然后是省,然后是市县,然后是区,然后是街道,然后是门牌号,最后才是姓名。

如果用中文的地址排序,上述的问题统统不存在,就算是有错,也离目标十分接近,不会像洋文的地址,一错就错十万八千里。

轩辕伊尹歪论
喜欢軒轅伊尹朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为軒轅伊尹的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]