寄信/包裹回国填写地址
偶尔会寄信/包裹回国，刚开始的时候会一字一字仔仔细细地把国内的地址翻译成英文（汉语拼音），生怕邮局看不懂给寄错了。比如中南海的地址，北京市西城区西长安街甲1号，翻成“英文”，Jia 1 West Chang'an Rd, Xicheng District, Beijing 后来一想，不对啊，老外看这么具体的地址干嘛。美国邮局只需要知道你这个信件是寄到哪个国家和城市就足够了，他又不会跑去投递，最后还不是要当地的邮局来处理。于是，把地址写成以下的中英文混杂：Donald Trump
Black life Matters plaza
Washington DC
USA
To：Beijing, China
北京市西城区西长安街甲1号
习近平 收这样就OK了。跟大家分享，一可以省却绞尽脑汁翻译国内地址之痛；二可以给国内邮局行个方便，免除了他们把你的拼音再猜回中文的麻烦。这算不算是个妙招我也不确定，因为不知道别人是怎么填写的，反正我一直都这么写，从来没出过问题。
喜欢脑油小生朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
已标注为脑油小生的原创内容，若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
+500. 感谢原创 (无内容) - 张旺教授 (0 bytes) 06/12/20
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 归来吧 05/15/23
- 儿时的创意 02/25/23
- 超级搞笑的马哲试题答卷 02/19/23
- 桂林山水甲天下 02/18/23
- 什么是“反者道之动” 02/01/23
- 非洲人唱中国歌，女歌手的声音绝对碾压 01/31/23
- 各位有没有注意到一个现象 01/25/23
- 不可思议的捕猎，雪豹太强了！ 01/24/23
- 世界上飞得最快的鸟，比高铁还快 01/14/23
- 敦煌飞天仙女，好美！ 12/09/22
- 祝冬日安好 11/28/22
- 当下一些中文惯常用法的语病 11/27/22
- 这是一排永远写不工整的汉字 10/20/22
- 美洲豹梅西 10/17/22
- 哈萨克斯坦当地人开的中国火锅店 10/12/22
- 哈萨克斯坦的努里克大叔的中餐馆和他做的中餐 10/09/22
- 四川火锅的影响力够大 10/08/22
- 今天涨知识了，你知道什么是Baechu Kimchi吗 09/09/22
- 中国人为什么把猫叫做猫？ 09/08/22
- 搞笑吧 08/18/22
>>>>查看更多楼主社区动态...