语言能力是一种天赋，不同人的语言天赋差异很大。我这个人缺乏艺术细胞，语言天分尤其差。记得有一次发现陈玉泉录制了一首日文歌曲【红花】，我很好奇，问她什么什么时候学的日语？过后，突然想起，我也学过日语啊！我们当时大学二外就是日语，学了一年。可是赚尽脑汁，能想起来的日语就那一句“撒尤娜拉”。
 出国以后，不得不硬着头皮讲英语，没少闹笑话。
记得刚来第一月要装电话，给电话公司的客服打电话，登记个人资料。我那小地方，没有中文服务，工作人员也不熟悉我们这些口音很重的英语。我扯着嗓子跟他反复重复，地址，姓名，可他就是听不懂。我说是“Z”，他听成是“V”，我给他一个“N”，他听成“M”。折腾了半个小时，电话公司的小哥舒了一口气：Finally, we understood each other。结果，等到下个月账单来了。我发现名字10个字母有5个是错的。朋友觉得奇怪，为何找不到你的电话号码？
有一次，去办公室要干冰Dry Ice，办公室主任笑着问我，你要Dry Ice or Dry Ass。爱，分不清啊。
后来为了练习英语，周末买份报纸，上面有很多 Yard Sale广告，挨着打电话。听不懂说不上来了，就挂断电话，反正没人知道我是谁。
但是，更悲剧的是，中文也听不懂了。
有一次在一家中餐厅打工，吃饭的时候我自己一个人。其他人说话我都听不懂：他们一半人说西班牙语，另一半人说粤语。
有一天，我去仓库拿东西，正好师傅也在里面。看到我来，师傅很高兴，问我，你知道桶在哪里吗？我说，你要大桶小桶？师傅说，不是，我要桶。我问，装酱油的桶吗？师傅看我听不懂，在我手心里写。我看他写了一个木字边，没错啊，桶？师傅说，不是桶，是铜。我要黄铜，这里只有白铜。黄铜？白铜？这破餐厅做金属生意？师傅又给我写了一遍，这次我认真看了一下，不是木字边，是米字，突然明白了：你要找黄糖？师傅说，对了对了。
跟同事聊天，他们都非常好奇，难道中国小孩都能学会写方块字？觉得不可思议。不过，到了加州就不一样了。有一次去吃川菜，后面一桌几个人在聊天，聊北京。我一听，北京老乡？回头一看，一桌子老外，用筷子吃干锅豆腐，用中文聊在北京的经历。我勒个去。过了几分钟，一个白人男生喊：师傅，麻烦你给拿一个盛米饭的小碗！带着地道北京味。
彩色的梦依旧在天空徘徊，
夜幕下寂寞在默默地等待。
时光易逝，青春不再，
喝下这杯苦酒忘了你的存在。

苦涩中慢慢领悟了爱，
千年苦修今世轮回，回眸把你等待。
烛光泪，人已醉，夜色艾，
梦里期盼，你的归来。

可记得满山红花灿烂地开，
记得流淌的歌声多姿的彩？
世事难料，两情难猜，
天涯各一方，相思多无奈。

淡淡的忧愁，心中的伤害，
为了你，戒掉了痴情戒掉了爱。
整好零乱的长发，拾起疲惫的心怀，
不再在意前方是彩色世界还是单调的黑白。

秋风起，雨点声声敲打着窗外，
干枯了的心，又有谁用爱情灌溉。
昏暗的灯火，凌乱了步态，
挣不脱破碎虚空无边的苦海。

激情燃烧尽，红花依旧开，
山盟海誓在，人却不再来。
世事难料，两情难猜，
是否允许我来世再还你相思的债。

花开花落红，痴心在等待，
岁月如流水，带走我的爱。
琵琶一曲未尽，泪湿香腮，
彩云追梦，为爱受伤的女孩。