出差通常是一件苦差事，人人避之不及，不过如果能去美国出差，则是一桩美差，人人趋之若鹜。某天，单位就有了这样一个美差。
只是僧多粥少，名额有限，办公室里有4个人，其中一个还是领导的小秘，但却只有一个名额，领导想让小秘去，但其他3个男士还想争取一下。于是领导就让他们都说说各自以前的出国经历趣闻，或是这次想去的理由，谁说的有意思，或是理由充分，就让谁去。
首先发言的是阿张，阿张年纪最大，但他不喜欢别人叫他老张，当然大家也不好意思叫他小张，所以就叫他阿张。阿张想了一下，他说：记得我第一次去美国的时候，刚下飞机，我就惊呆了，我从来没有在一个国家见到这么多美国人。让我更吃惊的是：在美国，连小孩子的英语都说得那么好。
大家看着一脸无辜的阿张，发出了善意的笑声，领导也笑着点点头，看向下一个。
第二个发言的是老李，老李很年轻，不过他却不喜欢别人叫他小李。老李看了一下还在萌的阿张，他决定卖惨，于是做出一副可怜兮兮的样子，他说：我第一次去美国纽约的时候，想看自由女神像，但又不认识路，我就问一个路人：do you know where is the free woman? 结果那人也不知道，他还和我说：if you know, please tell me. 这人可真好笑，我要是知道还要问他吗。后来，我又问一个女士，这次我很聪明，问的时候特地拿了一本书，还举着水瓶摆了一个造型。这下那位女士就明白了，她告诉了我方向，可我一高兴，本来要说thank you，结果却说出fxxk you，把那位女士的脸都气白了。以后，我跟人道谢就只敢说thanks。
大家哈哈一下，对老李的遭遇表示同情，最后一个发言的是大王。大王年纪不大不小，他喜欢别人叫他大王。
大王看来是早有准备，他不慌不忙地掏出一叠纸，恭敬地交给领导，说他用英文写好了这次出差的考察准备报告，请领导审阅。领导接过，快速地翻看了一下，然后写了一句话，就把报告还给大王后就走了。
大王接过报告，大家也凑过去看，只见领导写的那句话是：You go ahead。 大王高兴地大喊：Oh, yes，领导让我去了，领导说你去吧。阿张和老李一脸失望，羡慕地看着大王，只有小秘神情淡然，她指着那句话说：你再读一下。大王不解地看着她指向的单词，说：You，你。小秘指向下一个单词，大王说：go,去。小秘手指往前继续移，停顿了一下，看向大王，展颜一笑，手指又往前移了一下。大王疑惑地看着，脸色突然一变，说不出话了。小秘替他说道：a, head, You go a head, 你去个头。
办公室里传出了大家的轰然大笑声，只有大王还呆呆地看着那句话。