“敷衍了事”，英语怎么说？
“敷衍了事”，英语怎么说？
Original 独品o范生活 独品o范er
常言道，做事最怕“认真”二字。只要对待事务认真负责，许多任务都能圆满完成。然而，实践中要做到认真并非易事，反而“敷衍了事”的态度却屡见不鲜。
5 "敷衍了事" 用英文表达为"perfunctory"。这个词形容一种草率、敷衍的态度，表示完成任务时缺乏真诚或认真对待的行为。但是在日常对话时，通常很少使用这个词来表达敷衍。
下面是在几种场景下，用来表达敷衍的短语：
1Palm offHe tried to palm off the substandard goods as high-quality products, but customers were not fooled.
他试图把劣质商品冒充高质量产品，但顾客并没有被欺骗。
2Fob offWhen asked about the delay, the manager tried to fob off the customers with vague excuses.
在被问及延误原因时，经理试图用含糊的借口敷衍顾客。
3Muck aroundDon't muck around with the project timeline; we need accurate and timely results.
不要在项目进度上敷衍了事；我们需要准确而及时的结果。
4
Vague withHe was vague with the details, making it clear he was trying to fob off a complete explanation.
他对细节含糊其辞，明显是在试图敷衍一个完整的解释。
Get rid of
Instead of addressing the issue, he tried to get rid of it by offering a quick and superficial solution.他试图通过提供一个快速而肤浅的解决方案来回避问题，而不是正视它。
喜欢老孙子朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
谢谢分享 - lsunz (167 bytes) 03/11/24
lsunz 给 老孙子 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - lsunz (0 bytes) 03/11/24
BLUESKYUK 给 老孙子 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - BLUESKYUK (0 bytes) 03/11/24
老孙子 给 BLUESKYUK 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 老孙子 (0 bytes) 03/11/24
yejushi 给 老孙子 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - yejushi (0 bytes) 03/10/24
老孙子 给 yejushi 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 老孙子 (0 bytes) 03/10/24
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 为什么睡觉用“zzz”表示？ 04/28/24
- 加拿大第1例！华裔医生用机器人辅助手术！坐骨神经痛奇迹般消失 04/28/24
- 噩梦！加拿大一家搬新房“中毒”：女儿重病！父母戴面具！检测结果竟 04/28/24
- 抢人！加拿大太贵想逃离？ 这几个欧洲国家敞开大门 让你边玩边工作... 04/27/24
- 惊爆! 查尔斯丧礼计划更新 被曝"健康比想象糟" 英媒罕见集体沉默 04/26/24
- 老外说 in your shoes 是什么意思？“在你的鞋子里？” 04/26/24
- 事关Costco！加拿大华人出国游，账户5分钟被刷走数笔钱！原来多人中招... 04/24/24
- 温哥华像极了一座围城，外面的人想进来，里面的人想出去 04/23/24
- second是第二，wind是风，但“second wind”不是第二风！别理解错啦！ 04/22/24
- 水果多吃低糖高水分是对的？应该庆幸听进去了，医生告诫真不假？ 04/22/24
- 最高级的养生，不是锻炼，不是睡觉，就一个字 04/21/24
- 这些我们自认为身体好的表现，其实都是错的！ 04/21/24
- 药盒上常见的 OTC 代表了哪3个单词？竟然这么简单？ 04/21/24
- 判了！54岁华人后妈与70岁外国继女 争巨额遗产 结果出人意料... 04/20/24
- 来加拿大一个月，我有点失落 04/20/24
- 保持面包新鲜美味的妙招：正确的储存方式解析 04/20/24
- 加拿大饮用水中的永久有毒化学物有多少？比美国标准高太多 04/20/24
- 移民加拿大后，那些震到三观的文化冲击 04/20/24
- “咖啡知识生动图表”第二弹来啦！ 04/20/24
- 今日谷雨，提醒中老年:2衣不穿，3样少吃，4事不做，为入夏做准备 04/18/24
>>>>查看更多楼主社区动态...