[返回清幽闲适首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

“停车坐爱枫林晚”,这里面的“坐”到底是什么意思?

送交者: 你好毒[♀☆★★★ヾ毒来毒往ヾ★★★☆♀] 于 2021-06-04 13:06 已读 2627 次  

你好毒的个人频道

+关注

诗是一种用凝练的语言来表达出作者丰富的情感,集中反映社会生活,具有一定节奏和韵律的文学体裁。

                                                        

众所周知,诗能称得上文学之祖、艺术之根,它在唐朝时极为盛行,如今唐诗已经成为中华民族珍贵的文化遗产之一。

                                                        

它是中华文化宝库中的一颗明珠,对世界上的许多国家都产生了很大影响。

                                                        

唐诗的形式和风格称得上是丰富多彩,对于唐诗人们印象最深刻的就是李白和杜甫,两人一个是诗仙一个是诗圣,被人们称为“李杜”。

而且被称为“李杜”的人还有另外两人,他们就是李商隐和杜牧,尽管两人被称为“小李杜”,但是他们在诗上的造诣却不低。

这些诗人经常会四处游玩,他们通过观察一些美丽的景象,在其中获得灵感,这样就能创造出一首诗。

                                                        

若是这首诗以一个景点有感而发,那么这个景点肯定会火起来,曾经杜牧因为一首“牧童遥指杏花村”,就让杏花村被人们所熟知。

                                                        

后来他又因为一句“停车坐爱枫林晚”让爱晚亭火了起来,使它与陶然亭、湖心亭、醉翁亭并称于中国四大名亭。

这句出自杜牧的《山行》远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

而这首山行还被选入小学课本当中,这是杜牧在枫林秋色时所写出的旷世经典,他将山、人家、白云、枫林,构成了一个非常完美的画面。

若是让你来翻译这首诗,相信会有很多人翻译错,因为很多人都不清楚,“停车坐爱枫林晚”这句诗中的“坐”究竟是什么意思?

其实坐这个词的意思有5种,有动词坐下、座位、犯罪犯错、因为、诉讼这五种。

这首诗中的“坐”不可能是犯错和诉讼以及座位这三种,那么只能从坐下和因为这两个解释中选择。

其中“坐下”的意思是一个动作或者姿势,如果这首诗中的“坐”是坐下的意思,那么这句的解释就是,我停车坐下来观看这里的风景。

在我看来,杜牧坐着马车来到这里,他本就是坐在马车上,根本没有必要再去强调一遍坐下。

因此这句诗中的“坐”只有一个解释那就是“因为”,杜牧通过“因为”这个连词,强调了他将车停在这里的理由,他之所以停车是因为山上的风景太美了。

杜牧用“坐”当连词,交代出停车的行为,只有这样的解释才比较符合逻辑,若是换成其他意思就有些牵强了。

不得不感叹,中华文化博大精深,在古代的汉语中,每个字都有不同的解释意思,甚至能变成一个词。
喜欢你好毒朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]