open a can of worms是什么意思？
open a can of worms是什么意思？精华英语我们都知道“worm”的意思是： 蠕虫; 寄生虫;，
今天小编要推荐的几个与worm相关的英文表达，
意思可是很容易理解错的。
01. open a can of worms
先别觉得恶心，这只是个比喻。
其实，这里的蠕虫原指钓鱼用的鱼饵，
这句话是说：钓鱼者可以很轻易地就把罐子全都打开，
但这样一来虫子就都跑出来了，很难再关上。
说到这里，这句话的意思也就不言而喻了，
它是指因一个举动引来一连串的麻烦。
换句话说就是“捅了马蜂窝”。
a can of worms的意思是
“a situation that causes a lot of problems for you ，
when you start to deal with it”
，即“棘手的问题；难题；麻烦事”。
举个例子
① He opened a can of worms by yelling at his mom .
他对妈妈大吼大叫，惹出了麻烦。
② Introducing this legislation would ，
be like opening a can of worms.
提出这项法规会像捅了马蜂窝一样。
02. the worm turns当你想用英语表示某人逼急了也会反抗，
就可以用这个习语来形容。
即“老实人被逼急了也要反抗；兔子急了也咬人”。
举个例子
Now the worm turns,
and his wife chucks him out and takes a lover herself.
现在他妻子被逼急了，
把他撵了出去，自己找了个情人。
03. a worm's eye view很多人听到过a bird’s eye view（鸟瞰)这个词，
但是你有听说过“虫视”
即，a worm's eye view吗？
这个习语的意思是你只了解或懂得一件事的很小一部分，
而且不幸的是，你了解的是最不重要的部分！
举个例子
I'm afraid I can't give you a general overview of the situation.
I can only offer you a worm's eye view ，
that is based on my own experience.
我恐怕没法从总体上向你介绍这里的情况。
我只能谈一下自己的切身体会。
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 假期综合症，英语怎么说 05/05/24
- 周星驰移民加拿大被拒的内幕曝光，再有钱加拿大也不欢迎 05/05/24
- 惊爆！加拿大知名华人火锅店被CRA突袭 罚款$25万！现愤怒起诉！ 05/05/24
- 父母能独立在希腊生活这件事，让我觉得人生没有上限 05/03/24
- “套餐”用英文怎么说？ 05/02/24
- 常吃这种肉，更易患老年痴呆，很多人不知道还在经常吃！ 05/01/24
- “闺蜜”英语怎么说？可千万别说good friend！ 05/01/24
- 喜欢免费帮别人，是会要命的 04/30/24
- 德国生活点滴：歧视比你想象的要复杂 04/30/24
- 全网抨击！列治文华人“人肉占车位”：坐地上不走，被按10次喇叭也不怕！ 04/30/24
- 一文读懂美式咖啡 04/30/24
- 湖南最出名的10道名菜！ 04/29/24
- 20个冷门的外企缩写词，不是外企人懵逼，外企人秒懂 04/29/24
- 喝咖啡的健康15种好处,自然疗法——伯格医生 Dr Berg 04/29/24
- 特鲁多计划下台去当老师！播客节目坦言，加拿大没人听我说话，疯子才当总理 04/29/24
- 为什么睡觉用“zzz”表示？ 04/28/24
- 加拿大第1例！华裔医生用机器人辅助手术！坐骨神经痛奇迹般消失 04/28/24
- 噩梦！加拿大一家搬新房“中毒”：女儿重病！父母戴面具！检测结果竟 04/28/24
- 抢人！加拿大太贵想逃离？ 这几个欧洲国家敞开大门 让你边玩边工作... 04/27/24
- 惊爆! 查尔斯丧礼计划更新 被曝"健康比想象糟" 英媒罕见集体沉默 04/26/24
>>>>查看更多楼主社区动态...