没有一些背景知识，”专业“翻译也很难做到在两种语境中都理解并精准翻译。
回答: 发票不是Invoice 由 LiaoKang 于 2023-04-28 0:10
背景知识包括，财务、企业或公司运作，等等。英语语境中的Invoice和Receipt都可当作中文语境中的发票。中文语境中的收据绝对不能当作中文语境中的发票，发票有非常严格的格式要求。Invoice是卖方给买方开具的支付要求。Receipt是卖方给买方出具的已支付凭证，有含和不含出售货品或服务详情两种，不含的就是转账或现金支付凭证，含详情的才能被当作发票，才能被当作报销凭证。Invoice加转账或现金支付凭证，才能被称作发票，才能作为报销的依据，严格地讲。
喜欢过客无名朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
国内的正式发票必须要有增值税的详细信息。 (无内容) - 绿岛阳光 (0 bytes) 04/28/23
以前，出差后报销，如果是国内的差，发票是必须的；如果是国外的差， - 过客无名 (65 bytes) 04/28/23
私人报销的一般比较宽松，只要符合规定，有据可查就行了。我们以前出差 - 绿岛阳光 (216 bytes) 04/28/23
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 外汇储备放在哪？外汇储备有什么用？ 03/29/24
- 聊聊选机 03/22/24
- 老段子新编，吹牛 03/09/24
- 【江南沙龙】趣谈英文名 03/03/24
- 趣谈英文名 03/03/24
- 闲侃吹牛 02/29/24
- 明儿还算个节日，贴两首歌吧 02/13/24
- 纠正几个ywhan“罗织”的错误 12/05/23
- “牛顿的力学三大定律，把天体運行的规律框架搞清楚了.” 真的嘛？！ 11/20/23
- the Promise Is the Promise 11/07/23
- 料、脑与货 10/19/23
- How Do You Know? 05/24/23
- Queen – Bohemian Rhapsody (Donald Trump Cover) 02/27/23
- 侃侃现在放开与继续严防 12/21/22
- 侃几句克罗地亚与摩洛哥的比赛 12/18/22
- 阿根廷vs法国历史战绩：阿根廷6胜3平3负，上届世界杯3-4法国 12/14/22
- 克罗地亚VS巴西，下半场。上半场0:0。 12/09/22
- 侃几句足球 12/04/22
- 波兰0：2阿根廷，沙特0：2墨西哥 11/30/22
- 今日两场比赛的意思不限于比赛本身 11/29/22
>>>>查看更多楼主社区动态...