老派四川话读音测试 -6park.com

[返回四川风情首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

老派四川话读音测试

送交者: 你好毒[♀☆★★★ヾ毒来毒往ヾ★★★☆♀] 于 2021-06-20 19:32 已读 4130 次

你好毒的个人频道

+关注

方言之所以为“方言”，是因为和普通话存在不同之处。具体来说，汉语方言和普通话的区别，一般表现在语法、词汇、读音、声调四个方面。
川渝地区的方言（可以理解为我们一般意义上的“四川话”），作为官话的分支，语法和普通话差别不大，主要特色表现在词汇、读音、声调这三个方面。然而在信息化时代，四川话的特色正在急剧减少，只有声调（调值）由于特色比较鲜明，还保留较好，但是大量特色方言词汇下一代人都不会说了，已接近失传。
 
另一个可能很多人都没有留意的，是四川话很多特有读音也在逐渐消失。举个例子，解决的“解”，老派四川话是读作“gai”的，但后来慢慢变成了“jiai”，现在很多年轻人则直接读成了和普通话一样的“jie”。
 
长此以往，当老派四川话的特有读音都消失后，或许四川话就真正成了“变调的普通话”了。——其实现在很多小朋友说的四川话就已经是这样了，除了调值还是四川话的，词汇和读音都是从普通话里拿来的。
 
所以，我们特别整理了50个四川话读音比较有特色的词语，大家可以测试一下自己的老派四川话水平。
这50个词语里，如果每一个和普通话不同的读音你都知道，那么就能说明：
1.你是个资格的四川/重庆地区的人。
2.你已经不年轻了！
（需要说明的是，四川话里有些读音在拼音里没有，为方便起见，一律标注普通话中近似的拼音，反正大家看得懂就行。比如“舍”标音为“sè”，是要大家按四川话的读音来读“舍”，这里的“e”不能按拼音读成“额”。）
这些传统读音，你还记得多少？欢迎在跟帖报出你的数字！
==========================================================================
?蒙特利尔大区刷卡机服务优惠促销！?请点击下面链接了解详细内容
https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&bbsid=2077&tid=1486055