[返回汉阳防务首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

你们没有资格在中国的面前说,你们从实力的地位出发同中国谈话

送交者: lynxcat[☆品衔R4☆] 于 2021-03-21 20:54 已读 7021 次  

lynxcat的个人频道

+关注
三月十八日,中美阿拉斯加会晤上,杨洁篪说了这么一句话,当时我感觉这句话的结构比较奇怪,我当时理解为杨洁篪的意思是今天美国已经没有实力对中国指手画脚了。

这句话张京翻译为 ”So let me say here that, in front of the Chinese side, the United States does not have the qualification to say that it wants to speak to China from a position of strength. "。
今天查了一下,原来这句话是针对
布林肯今年1月19日在参议院听证会上讲的这么一段话:

"I think as we were thinking about how to deal with China, and I think this is reflected in the work that the committee is done, we have to start by approaching China from a position of strength, not weakness..."

由此可见,布林肯的原话强调的是美方要利用自身的优势来应对中国,后来布林肯在公开场合提到对华政策时也多次重复过“approach from a position of strength”这句话。

杨洁篪的意思是如果双方要合作,美方需要调整态度。美国人的优势正在逐渐减少。 
贴主:lynxcat于2021_03_21 21:07:10编辑
喜欢lynxcat朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为lynxcat的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]