In Kharkiv, northern Ukraine.  Finbarr O'Reilly for The New York Times
代理人战争
最近几周，俄罗斯在乌克兰东北部夺取了十多个村庄，这些村庄位于该国第二大城市附近。今年夏天，俄罗斯可能会继续在该国东部发起进攻。

俄罗斯能够进行这些攻击，在某种程度上令人惊讶。战争是昂贵的。俄罗斯的经济受到了来自世界上一些最富裕国家的严厉制裁的限制。然而，莫斯科设法继续支付其战争机器的费用。

如何做到的？美国官员指向了中国。

中国发誓不向俄罗斯发送武器。但它通过购买石油和扩大其他类型的贸易来支持俄罗斯的经济。俄罗斯利用这些贸易收入来制造武器。根据美国官员的说法，俄罗斯去年有90%的微电子进口来自中国，用于导弹、坦克和飞机。没有北京的帮助，莫斯科可能仍会继续战争，但它将处于削弱状态。

当然，华盛顿及其盟友也提供了支持，包括实际的武器，给乌克兰。从这个角度看，这场战争看起来更像是美国与中国之间更广泛竞争的一部分——一些分析人士称之为新的冷战——而不是一场单一的冲突。我的同事大卫·桑格，他负责国家安全报道，最近出版了《新冷战》一书，他说：“我们正在进入30或40年的超级大国竞争和对抗。”乌克兰只是当前的战线。

今天的新闻简报将解释中国支持俄罗斯可能获得的收益——和失去的——。

中国的赌注
对俄罗斯的支持是有风险的。美国和欧洲已经警告说，如果中国支持这场战争，他们可能会对中国实施制裁。但对于中国来说，俄罗斯在乌克兰获得胜利的好处可能超过了成本。

其中一些好处包括：这场战争使得美国及其盟友卷入了遥远的冲突，拉紧了美国军队的弹药储备。这使得俄罗斯，一个强大的军事大国，更加依赖于中国。这也是有启发意义的：中国有入侵台湾的野心，它一直在观察俄罗斯的赌注，看看世界的反应——这暴露了美国影响力的局限性。尽管华盛顿让其最亲密的盟友惩罚俄罗斯入侵，但像巴西和印度这样的大型民主国家仍在购买俄罗斯石油。

我的同事爱德华·黄，他负责外交政策报道，告诉我说：“全世界的国家不会在美国想去的地方跟随它，即使对于像乌克兰这样美国官员认为是黑白分明的问题。”自从战争爆发以来，这一点变得更加明确。



Sergio Lima/Agence France-Presse — Getty Images
然而，中国对俄罗斯的支持可能会适得其反——在某些方面已经如此。它激怒了欧洲领导人，他们批评北京在这场战争中的参与，当中国国家主席习近平本月访问法国时更是如此。可以说，中国的干预使得美国更容易采取更严格的贸易限制和其他旨在损害北京的政策。这场战争在某种程度上团结了美国及其盟友，这是几十年来从未见过的。如果俄罗斯失败，中国可能会被卷入与一些世界上最大的经济体之间关系紧张的伙伴并且受损的局面。

为了权衡风险和收益，中国试图走一条微妙的路线。它吹嘘与俄罗斯的“无限制”伙伴关系。但它也声称在这场战争中是中立的，并试图在支持伙伴方面保持合理的否认。

底线是
中国的赌注是否会得到回报？这取决于冲突的结果。

如果美国及其盟友停止支持乌克兰并且它失败了，中国最大的伙伴将处于领先地位。西方看起来将不再像以前那样强大或团结。在了解这一点后，中国可能会更加积极地主张其对台湾、南中国海和其他地方边界的领土要求。

但如果西方保持团结并且乌克兰获胜，情况将完全相反。俄罗斯将受到削弱和尴尬。美国及其盟友将证明他们仍然是强大的。中国可能会重新考虑是否承担扩张边界的侵略行动。

By German Lopez