[返回三叶原创首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

我所经历的网暴

送交者: 牟山雁[♂★★声望品衔10★★♂] 于 2024-04-27 10:58 已读 5444 次 7赞  

牟山雁的个人频道

+关注

                                 

我来留园刚满三月,但写博已三年有余。和大家一样,最不喜与人争执。

但事与愿违。刚发博文,就遭遇恶人秽语相向,顿生退意。

恰有博友建言:骂回去,删帖拉黑。照此做了,得以继续写博。

后又遇欠学而无德之辈无端指责、谩骂,颇为气馁;继而想出了对策,凡遇此类鼠辈,删除之。

近日又遇见新情况:“温柔”的网暴

有博友在老炮儿发帖讨论古诗英译,主张避免直译,追求押韵合辙,并引用某人的英译,以为在这方面有所尝试。因专注于讨论,我把美国友人对那首英译诗的评论发了跟贴。不料激怒了译者从我的一首诗里找到一个可攻击之点,先发文谈“撞韵”,说他老师告诉他作诗“撞韵”(也就是不一行的尾字押了韵)怎么不好,让人笑话,然后责问我的诗是否“撞韵”。

我告诉他,其实撞韵也屡见于唐宋名家诗词中,后人对撞韵的理解也不尽相同。有人以为应避免,也有人认为无所谓,像王安石的春风又绿江南【岸】,明月何时照我还字撞韵,上千年后依旧疯传。况且网上作诗即兴写着玩儿的,撞韵又怎么样,谁会在乎啊?

然后我向他道歉,说转贴友人的评语欠考虑,请他原谅。不料他又指桑骂槐,说有人耍小聪明对他不友好。

我追问他,“我不知道还有什么地方冒犯了你,贴中对你译作的评论仅限于直译和押韵,对你的英语语法错误,我可是一点都没提。”

然而,他竟把我的帖删了,并拉黑了我。

于是我只好在别人文后发问:你批评别人,却删帖拉黑不让别人说话,岂君子所为?

版主私下告诉我:论坛交流中,一方为了停止争论或者避免矛盾升级而拉黑另一方,也属正常现象。

可我总觉得不对劲。他批评并指责我呀,骂完人,不让别人还嘴,地道吗?

我不禁惊叹,这不是另一种网暴吗?早知如此,还不如把他那野狐禅英语也评论一翻,给大家看看。

贴主:牟山雁于2024_04_27 11:01:30编辑

贴主:牟山雁于2024_04_27 11:05:07编辑
贴主:牟山雁于2024_04_29 9:48:25编辑
喜欢牟山雁朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

已标注为牟山雁的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )

早上好! - 不只拾拾影 (78 bytes) 04/28/24
多谢! (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/28/24
教授周末愉快! (无内容) - 不只拾拾影 (0 bytes) 04/28/24
(^-^) 不只拾拾影 给 牟山雁 端来一杯咖啡! - 不只拾拾影 (88 bytes) 04/28/24
多谢, 我可能真不适合上网 (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/27/24
活痛快点。我拿自己做个例子。 - pigking1 (690 bytes) 04/28/24
(^-^) 牟山雁 给 pigking1 端来一杯咖啡! - 牟山雁 (88 bytes) 04/28/24
(^-^) 沙河粉 给 牟山雁 端来一杯咖啡! - 沙河粉 (88 bytes) 04/27/24
多谢! (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/27/24
我跟他私下沟通,被他拉黑 (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/27/24
多谢远山兄! (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/27/24
多谢了。 (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/27/24
话不投机“飘过去”:) (无内容) - markmarkmark (0 bytes) 04/27/24
有人会死追烂缠 (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/27/24
拉黑他 (无内容) - markmarkmark (0 bytes) 04/27/24
多谢马可兄! (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/27/24
(^-^) 沙河粉 给 牟山雁 端来一杯咖啡! - 沙河粉 (88 bytes) 04/27/24
多谢! (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/27/24
多谢三届兄! (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/27/24
多谢了! (无内容) - 牟山雁 (0 bytes) 04/27/24

用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]