我所经历的网暴
我来留园刚满三月,但写博已三年有余。和大家一样,最不喜与人争执。
但事与愿违。刚发博文,就遭遇恶人秽语相向,顿生退意。
恰有博友建言:骂回去,删帖拉黑。照此做了,得以继续写博。
后又遇欠学而无德之辈无端指责、谩骂,颇为气馁;继而想出了对策,凡遇此类鼠辈,删除之。
而近日又遇见新情况:“温柔”的网暴。有博友在老炮儿发帖讨论古诗英译,主张避免直译,追求押韵合辙,并引用某人的英译,以为在这方面有所尝试。因专注于讨论,我把美国友人对那首英译诗的评论发了跟贴。不料激怒了译者, 他从我的一首诗里找到一个可攻击之点,先发文谈“撞韵”,说他老师告诉他作诗“撞韵”(也就是不入韵那一行的尾字押了韵)怎么不好,让人笑话,然后责问我的诗是否“撞韵”。我告诉他,其实撞韵也屡见于唐宋名家诗词中,后人对撞韵的理解也不尽相同。有人以为应避免,也有人认为无所谓,像王安石的“春风又绿江南【岸】,明月何时照我还”,“岸”字撞韵,上千年后依旧疯传。况且网上作诗即兴写着玩儿的,撞韵又怎么样,谁会在乎啊?
然后我向他道歉,说转贴友人的评语欠考虑,请他原谅。不料他又指桑骂槐,说有人耍小聪明对他不友好。
我追问他,“我不知道还有什么地方冒犯了你,贴中对你译作的评论仅限于直译和押韵,对你的英语语法错误,我可是一点都没提。”
然而,他竟把我的帖删了,并拉黑了我。于是我只好在别人文后发问:你批评别人,却删帖拉黑不让别人说话,岂君子所为?
后来版主私下告诉我:论坛交流中,一方为了停止争论或者避免矛盾升级而拉黑另一方,也属正常现象。可我总觉得不对劲。他批评并指责我呀,骂完人,不让别人还嘴,地道吗?
我不禁惊叹,这不是另一种网暴吗?早知如此,还不如把他那野狐禅英语也评论一翻,给大家看看。贴主:牟山雁于2024_04_27 11:01:30编辑贴主:牟山雁于2024_04_27 11:05:07编辑
贴主:牟山雁于2024_04_29 9:48:25编辑
已标注为牟山雁的原创内容,若需转载授权请联系网友本人。若违规侵权,请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )
楼主前期社区热帖:
>>>>查看更多楼主社区动态...