[返回海外华人首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

“皮笑肉不笑”用英文怎么说?

送交者: 老孙子[♂☆★★★蛋神--老人家★★★☆♂] 于 2023-11-29 14:35 已读 388 次  

老孙子的个人频道

+关注
“皮笑肉不笑”用英文怎么说?

精华英语

”笑“有很多种,
有:莞尔一笑,哈哈大笑,
捧腹大笑,笑里藏刀,
皮笑肉不笑,笑逐颜开,
也有:强颜欢笑,
这个世界上有太多的人每天都在强颜欢笑,
而且越是长大,
能够发自内心的笑真是太难得了!
好了今天的知识点来了,
各种“笑”的英文表达!



“皮笑肉不笑”英文怎么说?laugh with one's mouth not with one's eyes
 “皮笑肉不笑”

Serena laughed with her mouth not with her eyes.
塞丽娜皮笑肉不笑。
I laugh at all of his jokes with my mouth not with my eyes.
他只要讲笑话,我一定是皮笑肉不笑。

 "强颜欢笑"用英语怎么说?
 put on a good face
put on a good/brave face “强颜欢笑”
英语解释为to pretend that you are happy,
 whe nyou are really very upset。

I'm sure he's putting on a brave face.
我确定他只是强颜欢笑。
 force a smile “勉强挤出笑容,
勉强笑一笑,强作笑颜”
或者说manage a smile
英语解释为to make yourself smile ,
when you do not really feel happy or friendly。

Bethenny looked sad but still forced a smile.
贝瑟妮看上去很难过,但仍勉强笑了一下。
He had to manage a smile in front of his friends.
在朋友面前他不得不强作笑颜

“哈哈大笑”英文怎么说?(1) crack up “捧腹大笑,哈哈大笑”
(2) crack sb. up “使某人哈哈大笑”

Oh, my goodness.
How is she not cracking up there?
我的天哪,什么事情把她乐成这样?
Paul's so funny, and he cracks me up.
保罗很搞笑,逗得我哈哈大笑

各种“笑”的英文表达
crack a smile 展颜微笑,莞尔一笑
explode with laughter 哄堂大笑
burst into gales of laughter 爆发出阵阵笑声
grin with delight 高兴的咧嘴而笑
a hearty burst of laughter 一阵爽朗的欢笑
in stitches 笑不可支
laugh at 嘲笑
laugh it off 一笑而过
laughingstock 笑料;笑柄
laugh in the breeze 迎风欢笑
laugh oneself to death 差点没笑死
laugh people around into a better humour 笑得周围的人心情好起来
laugh a hearty laugh 放声大笑,开怀大笑
laugh and grow fat 心宽体胖
roars of laughter 大笑声
a saccharine smile 谄笑,谄媚的笑
roll in the aisles 乐不可支
scream with laughter 笑得前仰后合
snicker 窃笑
snort (讽刺、轻蔑地)高声大笑
shriek with laughter 尖声狂笑
smile shyly 羞嗒嗒地微笑
beam with smiles 笑容满面;笑逐颜开
be all smiles 笑容满面, 喜气洋洋
toothpaste smile [美口]牙膏广告上露出皓齿的微笑
simmer with laughter 忍俊不禁
smile on sb. 朝某人微笑
smirk 傻笑;假笑
smile bitterly 苦笑
giggle 咯咯地笑
grin 咧嘴而笑
grin from ear to ear 嘴咧得大大地笑
chuckle 轻声笑;咯咯笑
喜欢老孙子朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]