英文原作《长相思. Rose for thee》（BY 曹雪葵）
Dream for me, rose from me,
With this branch I dared woo thee,
Sweet of a honeybee. 
Sincere plea，refused plea，
There is gold under my knee,
A ship has always sea.
英译中《长相思玫瑰送给谁？》（BY 绿岛阳光）
梦也鲜，花也鲜，
勇递红玫呈爱签，
心如蜂蜜甜。
远也难，近也难，
情海随潮逐浪帆，
还寻我港湾。
中译英 BY随笔 
The dream is as fresh as the flower 
Tied to the bouquet is his vow 
I am mellowed as never before 
Love is such a sensation 
Like a sailing ship in the ocean, 
Where is the bay to harbor my emotion? 


豌博按：稍润加韵：（BY豌博） 

The dream as fresh as the flower 
Hand in the bouquet as a love believer 
A heart in dreams is as mellowed asever. 
Love is such an illusion
Like a sailing ship in the ocean

Where is the bay to harbor my emotion?
英译中：BY琴韵 

梦里花芳菲，
宝石伴红玫，
陶醉！
情似水，
船在海里搏击，
何处我心归？
中译英：BY随笔
Night is cozy and dream is rosy, 
Off her neck is the shining jewellery, 
Cognac makes me tipsy. 
Love is like stormy water 
Sweeping over the leafy schooner 
Am I ever to find the safe harbour? 

（原创作品，版权归众诗友，请勿转载抄袭）
贴主:绿岛阳光于2022_03_29 3:39:41编辑
贴主:绿岛阳光于2022_03_29 13:37:47编辑
贴主:绿岛阳光于2022_03_29 17:15:49编辑

贴主:绿岛阳光于2022_03_29 17:18:13编辑