火灾中的福州城
本组照片选自杜德维（Edward BangsDrew，1843—1924）的相册。杜德维是美国人，1865年来到中国。曾任中国海关福州和宁波的税务司，并长期在中国任职。这些照片是他在中国任职期间拍摄的。本作照片摄于1876年11月。
原图注：“Southern suburb of Foochow on fire; view from European side of River Min”。意即“福州南郊火灾引起的浓烟，从闽江另一侧欧洲人居住的视角观看”。


福州远眺
原图注：“Southern suburb of Foochow; view from European side of River Min, above Bridge of 10,000 Ages”。意即“从闽江另一侧看福州，这座桥有一万年的历史”。一万年应该是笔误吧。


庙宇和欧式建筑
原图注：“Temple and foreign houses, Foochow. Settlement called Nantai”。意即“庙宇和欧洲人的房子，福州名叫南台的欧洲人定居点”。大树、庙宇、田地和远处的欧式建筑，一副田园生活的模样。


南台的欧式建筑
原图注：“Foreign houses at Nantai, Foochow. Graves in foreground”。意即“福州南台的欧洲人房子。前景是坟墓”。福州是最早的五个通商口岸之一，也是欧洲人较早定居的地区之一。


南台的欧洲人房子
原图注：“Portion of foreign settlement, Foochow. Graves in foreground”。意即“福州的欧洲人定居点。前边是坟墓”。这幅照片相对于上一幅，可以清晰地看到坟墓。


福州城
原图注：“Portion of native southern suburb, Foochow. City in distance”。意即“俯瞰福州南郊，远处福州城”。中国式的舢板和岸边的欧式建筑，这是福州在150多年前的景色。



原图注：“Inside city of Foochow. Wushih Shan, i.e. Black Rock Hill, in foreground”。意即“福州城内的乌石山，即黑岩山”。乌石山简称乌山，又称道山。在福建省福州市中部，与于山东西相对，乃城内三山之一，相传是何氏兄弟九人登高射乌处。最高点香炉峰（桃李石）海拔86.02米。是著名景点。


福州女子
原图注：“Costumes. Chinese women”。意即“中国女子的服饰”。福州女子的服饰和发型颇具特色，三把刀当年是福州女子的流行发式。而福州女子的重要特点是大脚，这幅照片中前座的思维女性，只有一个是小脚。