http://www.ftchinese.com/story/001086404?topnav=china
中国下调基准贷款利率以刺激经济
正如市场预期，2月LPR出现下调，1年期LPR降至4.05%，相比上月下降10个基点。
中国各银行已纷纷下调基准贷款利率。与此同时，北京方面正在努力应对一场致命的新型冠状病毒(Covid-19)疫情的影响，这场疫情已对中国经济造成冲击。
周四，中国一年期贷款市场报价利率(LPR)较上次下调10个基点，至4.05%。在中国央行周一下调中期借贷便利(MLF)利率后，经济学家普遍预期LPR会有所下调——LPR要在MLF的基础上加点报出。
LPR是根据商业银行向其最佳客户提供的平均贷款利率而计算得出的。该利率的下调，将降低中国企业的融资成本，目前这些企业正在应对控制新冠病毒疫情措施所造成的严重干扰。
中国政府已出台数十项举措，为受疫情严重影响的企业提供支持，包括中国央行设立了3000亿元人民币贷款，向主要全国性银行以及包括此次疫情的发源地湖北在内的多个受灾严重省份的某些地方银行提供资金。
但分析师仍预计中国经济活动将大幅减少。渣打银行(Standard Chartered)预计中国经济今年第一季度将仅增长2.9%，约为2019年底中国经济增速的一半。
法国兴业银行(Société Générale)大中华区经济学家Michelle Lam表示：“目前主要的重点是帮助小型企业生存。”她称，中国央行不太可能在短期内出台重大刺激措施，因为许多企业要么仍处于关闭状态，要么无法进行实际借贷和投资。
她表示：“财政政策将变得更加重要——毕竟，人们关心的问题是保持就业稳定。”她补充称，在疫情得到控制后，预计中国央行将在第二季度进一步下调中、短期借贷利率。
在宣布下调LPR后，中国股市开盘走高，涵盖沪深两市大盘股的基准沪深300指数(CSI 300 index)在早盘交易中一度上涨0.7%。
译者/何黎