[返回清幽闲适首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

唐僧念的紧箍咒到底是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼

送交者: Breezea[★★★声望勋衔14★★★] 于 2022-12-20 9:13 已读 1041 次 1赞  

Breezea的个人频道

+关注


作为传统文化的经典读物,四大名著在每个国人的生命里都有着非常重要的影响力,即便很多人没有看完过这四本小说的原著,对于里面的一些人物或者桥段也能够如数家珍。而电视剧的改编更是让这几本名著走入了寻常百姓家,尤其是每年寒暑两个假期的必播经典影片《西游记》,是多少人童年回忆里难以忽略的存在。


相信小时候很多人在看《西游记》的时候都有一个疑问,那就是孙悟空这种能大闹天宫无所畏惧的存在,为什么会被一个紧箍咒给降服住,这个紧箍咒到底念了什么?现在就有专业人士把紧箍咒的内容翻译出来了,其实这个咒语的文字也就六个字,只是里面涉及的内容确实很有约束效果,有人说这样的内容换做自己也会头疼的,快来看看这六个字到底是什么吧。



孙悟空和紧箍咒

在说紧箍咒的内容前,先让我们回顾一下孙悟空和紧箍咒的缘分到底是怎样结下的。


其实看过《西游记》的人都知道,紧箍咒的存在,主要是之前的孙悟空太无法无天,不受约束了。天庭让它养马,它得罪权贵;天庭让它看守蟠桃园,它自己摘了吃;天庭要处罚它,它一点也没觉得自己有什么问题,还大闹天宫,把整个天宫闹得一团糟,还是如来佛祖跟它打了一个赌,这个猴子才输给了自己的赌约。


不得不说,孙悟空虽然顽劣与不受管制,自我的道德底线还是挺高的,愿赌服输绝无怨言,在五指山下一呆就是五百年,它出来后也没有太多怨言,顶多就是有些不服气,但愿赌服输的底线还守着的。


可是泼猴就是泼猴,要让他循规蹈矩可并不容易,佛祖这样厉害的人物其实都算是用了一点小聪敏才把它降服住的,唐僧一介凡人,遇到事情也就知道顺其自然和高念阿弥陀佛的怎么可能制约得了孙悟空呢?



这时候观音大士就从天而降了,他给了唐僧一个金箍,附带赠予了一段咒语。之后唐僧骗孙悟空戴上,而这为孙悟空量身定做的金箍一旦戴上就取不下来了,好像长在了头顶似的,而后唐僧每念一次咒语,这个金箍就会用力收紧,把猴子的头勒到疼痛难忍。很多人都觉得,这个咒语其实就是操控金箍收紧的方式,但其实不然,这段咒语其实还有它自己的一层buff。


紧箍咒到底念了啥

很多人对紧箍咒的了解其实都是从电视剧开始的,但是电视剧的改编毕竟有限,有些桥段为了追求身临其境的感觉,其实表现得不是特别明显,就比如唐僧每次念咒语的时候,观众们看到的就只是唐僧不停的上嘴皮碰下嘴皮,然后就是孙悟空抱着头的疼痛场景。



就算是唐僧念的声音大声点,旁边有孙悟空疼痛的呻吟,再加上沙和尚与八戒两个在旁边求情的声音,唐僧念得话我们还是一句没听清。


这个时候就只能翻一翻《西游记》的原著来找寻答案了。其实在小说里,这段紧箍咒的内容写的很明白了,虽然说因为佛家出自梵语,有些晦涩难懂,翻译成中文也就是“唵嘛呢叭咪吽”这几个字,但我们把这段内容放进佛家的背景里其实还是比较容易理解的。



这六个字对于佛家而言,其实就是用来静心的,所说的大抵就是让你放松心态,冷静自持。那么这时候你可能就要问了,就这么几个字能有什么魔力,能让孙悟空都受不了?


这时候我们就需要再结合一下这本书的设定。《西游记》是什么,是一本神话小说。这里面有修行的人说的话可不是我们凡人说的话那般,都是带有自己的一层魔法的。所以念着六个字其实是能操纵一些幻想的,那么这个时候的定心就不只是言语上的定心作用了,而是可以勾勒出一幅幅让人身临其境的幻想,感知到自己的心魔所在。



紧箍咒自身的buff

但凡是个有思想的存在,都会有自己的心魔,孙悟空自然也不例外。孙悟空算得上是天生地养,从小到大空有一身本事而缺少管教,就连之前教授它七十二变筋斗云等法术的菩提老祖也对它颇为失望。


但是孙悟空其实十分念旧,也十分有自己的原则,只是缺少一个足够耐心又能力超群的人去引导它。所以大多数时候它还是保存了自己的妖性,凭着自己的喜好做事。而有时候太过自由难免会做出一些错事,比如它去地府勾掉了所有猴子猴孙的名字,打破了天道,再比如在天庭大闹一场,它是畅快了,却会连累很多人遭受无妄之灾。



生活在一个群体社会里,若毫无约束,其实是很容易伤及无辜的,神仙们尚有法术自保,到了凡间可就是另外一回事了。所以孙悟空的心魔其实就是约束,就是让他在意气用事的时候能够多想想可能造成的不好影响,意识到自己的错误。


但我行我素惯了,也不觉得自己有错的孙悟空显然不能接受这样的自己,何况它还是一个道德底线标准非常高的存在。它可以遵循赌约在五指山下一呆就是几百年,也可以遵守承诺,带着救它出来的唐僧去西天拜佛求经,不都是因为它太有原则吗?



让一个非常有原则意识到自己的行为里所犯的错误时,这是打击巨大的,他会对自己的很多行为产生怀疑,无怪乎每次唐僧念经的时候他都会痛苦不堪,其实与其说他是在和疼痛作斗争,不如说是和自己作斗争,他无法说服自己接受那些已经犯下的错或者可能犯下的错。所以越想越痛苦,身体的上疼痛可能都不及其万分之一了。


而这也是后面孙悟空越来越走向平和,最后成为了斗战胜佛的一个重要原因。如果不能和自己的和解,他是成不了佛的。



后记

当然,对于紧箍咒的内容为什么会产生这样的影响也是见仁见智,你是怎么理解这段咒语的呢?欢迎在评论区发表你的想法。


图片来自网络,如有侵权,联系删除!

喜欢Breezea朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!

内容来自网友分享,若违规或者侵犯您的权益,请联系我们

所有跟帖:   ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名: 密码: [--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主前期社区热帖:

>>>>查看更多楼主社区动态...



[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 创建您的定制新论坛频道 ] [ Contact us ]