刘亦菲。
如果你仔细地，认真地，阅读过金庸原著，就知道刘亦菲从外貌，神态，年纪都更符合原著。
看了回答，大部分都说李若彤，各花入各眼，我不强求。

但是有几位答主的答案，一看就是连书都没翻过一页，怕是连原著一共多少回都不知道吧？

还有几位答主上来就是“反正在我心里，最美的小龙女就是李若彤balabala ”，大哥你连题目都没审，题目问的是“刘亦菲李若彤谁更符合原著！”不是谁更符合你心里，好吗？
本文将从一直以来争议比较大的两点分析。
第一年龄，一直都有争议，说龙过cp是姐弟恋。刘亦菲年纪太小，不够成熟，撑不起小龙女。
我的观点，从年龄上说，姐弟恋不错，但是小龙女刚下山的言行举止就是个不谙世事，天真烂漫的少女（比如不知道买东西要付钱），外貌看起来比郭芙还小，只有十六七岁的样子。（详见下文有具体分析）

第二性格，大部分人由于童年看了李若彤版本，先入为主，觉得小龙女就应该像李若彤饰演的那样冷若冰霜。
我的观点：小龙女开篇的确冷，形容她

“神色间却冰冷淡漠，当真洁若冰雪，却也是冷若冰雪，实不知她是喜是怒，是愁是乐，”

但更多原因是她练的古墓派武功特点决定的。

“她在与杨过相遇之前，罕有喜怒哀乐，七情六欲最能伤身损颜，她过两年只如常人一年。”



她是为了遵师父之教而清心修炼。可她爱上杨过之后，就如同一个陷入爱情的女孩一样，会吃醋，会撒娇，会哭闹，会害羞。

她甚至当着武林大会那么多人前就坦坦荡荡地述说自己和杨过之间的种种。这可不是一般姑娘做出来的。

言辞呢，却不是热情奔放的那种，反而是单纯质朴，让你听了想发笑，觉得这姑娘真是傻得可爱。

其实小龙女一派天真，心中充满了对杨过的柔情蜜意，只要小龙女久在地下古墓，不见日光，因之脸无血色，白皙逾恒，但此时心中欢喜，脸色娇艳，如花初放，笑吟吟的道：“他心里欢喜我，我也很欢喜他。从前……”
说到这里，声音低了下去，虽然天真纯朴，但女儿家的羞涩却是与生俱来，缓缓说道：“从前……我只道他不欢喜我，不要我做他妻子，我……我心里难受得很，只想死了倒好。但今日我才知他是真心爱我，我……我……”
厅上数百人肃静无声，倾听她吐露心事。本来一个少女纵有满腔热爱，怎能如此当众宣泄？——《十三回 武林盟主》


下面开始详细分析。

一、年龄
先看第一次在英雄大会上，黄蓉眼中的“小龙女”是怎样的。
小龙女此时已过二十岁，只因她自小在古墓中生长，不见阳光，皮肤娇嫩，驻颜内功又高，看来倒似只十六七岁一般。
在黄蓉眼眼中，她倒似反较杨过为年轻，而举止稚拙、天真纯朴之处，比郭芙更为显然，无怪以为她是小女孩。——《十三回 武林盟主》



划重点！

看起来只有十六七岁“比郭芙更天真纯朴”“反较杨过为年轻”！
“反较杨过为年轻”！
“反较杨过为年轻”！
“反较杨过为年轻”！
重要的地方说三遍！

(所以不要想当然！不要再说什么"姐弟恋，小龙女就是应该御姐，就是比较成熟，就是比杨过看起来老"，balaba这种不负责任的言论！请看原文，拿出证据！)


总结：三个字“少女感”。

再来一段英雄大会，小龙女出现的描写。

世人常以“美若天仙”四字形容女子之美，但天仙究竟如何美法，谁也不知，此时一见那少女，各人心头都不自禁的涌出“美若天仙”四字来。她周身犹如笼罩着一层轻烟薄雾，似真似幻，实非尘世中人。——《十二回 英雄大宴》


划重点：“非尘世中人”，“似真似幻”。
总结：“仙气”！


我们先看年龄，刘亦菲生日是1987年8月25日她主演的《神雕侠侣》是2004年10月左右拍的，所以，那时她17岁。
再看图片
对比下李若彤版本。我知道，李若彤是大多数80后90后，童年美好记忆，但是无意冒犯。李若彤表现出来的不是少女感，也没有质朴可爱。更多的是冰山美人。
美是美，都很仙气。

但是摸着良心说李若彤真的不像十六七岁吧？另一点，除了长相上李若彤略微显老。高眉骨，凹眼，厚唇，偏西方审美的感觉。

刘亦菲的丹凤眼，柳叶眉，鹅蛋脸，东方古典美立刻就有了。尤其你可以比较比较眉骨，刘亦菲绝对没有李若彤那么高。



二、性格。
先写关键词。
①天真烂漫，且不冷漠。
小龙女性格有多单纯呢。书中这样写，她第一次下山寻找杨过的过程。

肚子饿了，拿起人家的东西便吃，也不知该当给钱，一路之上闹了不少笑话。但旁人见她【美若天仙，天真可爱】，不自禁的都加容让，倒也无人与她为难，在饭店中饮食了不给钱，也没人强要索讨。
她于人情世故一窍不通，宛若深山野人一般，此时剧变骤生，可真是全然不知所措了。——《十二回 英雄大宴》


对。人情世故一窍不通，她不知道买东西要付钱，拿了便吃。霸王餐？没错。

这个细节在张纪中电视剧里拍出来了。
刘亦菲那种懵懂无辜的眼神，是不是诠释得非常好？

关键词②爱哭。


小龙女爱上杨过之后，经常因为思念杨过而伤怀落泪。我印象特别深的在绝情谷，小龙女出场的样子。

只见一个白衣女郎缓缓的正从厅外长廊上走过，淡淡阳光照在她苍白的脸上，清清冷冷，阳光似乎也变成了月光。她睫毛下泪光闪烁，走得几步，泪珠就从她脸颊上滚下。她脚步轻盈，身子便如在水面上飘浮一般掠过走廊，始终没向大厅内众人瞥上一眼。《十八回 公孙谷主》

好一句“阳光似乎也变成了月光”，这是我认为全书中写的最美的一句话。
找了几张刘亦菲含泪的图。
大家看下是不是很符合上面这段描写。
红装素裹的新嫁娘。
然而我翻了95版李若彤，绝情谷初见杨过，并没有落泪片段。不得不说，张纪中版本在情绪细节方面的确非常符合原著。

关键词③撒娇。

小龙女和杨过在一起后总是撒娇。

依旧找一段英雄大会上的。

杨过凝视小龙女，见她头发散乱，伸手轻轻给她理好，拔下她头发中的那支荆钗，理好头发后重行插好。
小龙女道：“过儿我一路来寻你，头发乱不乱也不理了，反正没人瞧我。
我找你不到，我就哭，哭得好伤心。”

“我找不到你，我就哭。”

大家来品一品，哪里是板着脸的冰山美人说得出来的话？？非明是个非常会撒娇的少女嘛。

当她看向杨过的眼神。
书中这样解释她的变化。

但一个少女撒娇以求得人怜爱，原为有生俱来的天性，即是五六岁的女孩，也会向父母爱娇发嗲，不必教而自会。
小龙女既离古墓，一心一意只在爱慕杨过，早将师父的昔日教导抛到了九霄云外，一凭天性而为，欲喜即喜，欲悲即悲，更不勉强克制约束内心天然心情。


喜欢她的武戏。
是不是行云流水？

不过说起武戏。李若彤的也不错，招式比较简洁干练，刘亦菲偏视觉上美感。