继越南韩国后，日本街头也出现“中文标语”，国人：句句直戳心窝 -6park.com

[返回逍遥自在首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[坛主管理]

继越南韩国后，日本街头也出现“中文标语”，国人：句句直戳心窝

送交者: Smiley1[♀★★★★声望勋衔17★★★★♀] 于 2022-01-07 16:06 已读 3139 次

Smiley1的个人频道

+关注


中国的经济在提升起来以后，国内有很多群众都喜欢外出旅游，而越南和韩国都是中国游客们喜欢去的地方，只不过大家也都知道，此前这两个国家都贴出了对中国游客不友好的中文标语，这也是导致很多国人都非常愤怒，从而也是减少了去这两个国家旅游的次数。


而现如今除了越南和韩国以外，日本也贴出了中文的标语，只不过与韩国和越南所不同的是，这个国家贴出的标语对我们都是十分友好的，可以说各种各样的都有，因此也是有不少国人在看到日本标语的内容以后纷纷直呼：句句直戳心窝！

提起日本，大家或许会因为历史问题而产生一些抵触的情绪，但不得不说的是，日本确实是一个很优秀的国家，他们所占据的土地虽然很小，但经济以及科技的进步却十分先进和发到，这一点是其他国家所比拟不了的，除此之外，日本当地还有很多景点极具诱惑力，例如富士山和樱花大道等等，这些地区都是值得一看的。


随着国与国之间的交流越来越密切，去往日本旅游的中国游客也是越来越多了，而据悉我过去年到日本旅游的人次就超过了800万，中国人可以说是日本最大的旅游群体了，而中国游客们的到来自然是给日本的经济发展带去了巨大的好处，所以为了表示感谢，这个国家也是贴出了很多搞笑的标语和提示。


其实日语和我们中国的中文是有着很多共同之处的，只不过我们中国的文化博大精深，一样的字面所显示的意思可能完全不同，因此在日本有一些标语看起来则是非常滑稽，例如我们中国的“小心台阶高度”被日本翻译过来则是成为了“请注意前边的等级差别”，如果不明白其中意思的人在看到以后还以为自己级别不够，前面的台阶不让人进去呢！


除此之外，还有一个标语也是直戳我们中国游客的笑点，那就是我们的中文标语“请文明使用厕所”被日文翻译过来则是成为了“漂亮的请使用厕所”！不得不说，日本人也具备着搞笑的天赋啊，他们原本这么做是为了方便中国游客，但却是不小心弄巧成拙了，这属实是非常滑稽。值得一提的是，虽然我国曾经与日本之间发生了很多不愉快，但随着时间的流逝，双方之间的偏见也是改善了很多，这对于我们来说其实也并不算是坏事！大家觉得呢？