“白忙了” "白费口舌"用英语怎么说？
有一次，芭比在准备公众号文章
准备了半天
结果忘记保存了
电脑突然断电了
结果，白忙了
你知道 “白忙了”用英语怎么说吗？
01.
"It was all for nothing"
It was all for nothing
?
虽然付出了努力
但是结果失败或未能如愿
for nothing
?
徒然
如果你做一件事, 结果for nothing
意思是你付出了努力
却未能得到想要的
也可以说
go for nothing
例句
Amy was disappointed in love. It was all for nothing.
Amy失恋了，一切努力都白费了。
All of my hard work on the financial statement went for nothing
when the computer system crashed.
电脑系统崩溃了，我这个财务报表白做了。
02.
“in vain”
in vain
?
徒劳
无功而返
例句
I will not let my efforts go in vain. I will keep trying until I finish this experiment.
我不会让我的努力白费，我会一直努力直到完成实验。
I rushed to the airport to catch my flight but arrived in vain as the flight was canceled.
我急急忙忙去机场赶飞机，到了后发现白忙一场因为航班取消了。
03.
"白费口舌"用英语怎么说？
① waste one's words
② waste one's breath
?
浪费口舌
浪费呼吸
形容徒然浪费时间
在无意义或不必要的事情上操劳
save your breath
?
别白费口舌了
例句
Don't waste your words talking to her. She won't listen.
别对她白费口舌了，她不会听的。
Save your breath. I won't change my mind.
别再劝我了，我是不会改变主意的。
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 祝贺新坛开张 叫我园园就好 05/01/24
- 【讨论】我说说我删帖禁言的原则 04/23/24
- 马桶堵了不用慌，用上一捆透明胶带，分分钟将它疏通，高手在民间 04/20/24
- 【活动】哪里是我的家 《故乡是北京》 04/15/24
- 【春天】不知名的漂亮的花不是假的是真的 04/09/24
- 2024 留园专题原创活动 04/07/24
- 【自由】黄透了的花，中间一大坨“巧克力” 03/28/24
- 春天的希望 老炮儿圆舞曲 祝贺老炮儿上导航 03/26/24
- 【传说】刀锋现在在干什么呢 03/22/24
- 💘情人节 我希望下一场大雪 朗诵：园园 老黑鱼 03/20/24
- 【歌】烟花三月下扬州 03/19/24
- 【周末放歌】 飘落 自编和声 这里的黎明静悄悄插曲 03/10/24
- 【跟进】疯狂时刻 开心嗨吧 红包改名 有否进展 03/04/24
- 【情网】一辈子 = 一杯子？ 03/04/24
- 宝贝妈妈来喂你了 - 英文解读 02/29/24
- 二月末了 也来首 二月里来 和一下老黑鱼 02/28/24
- 【三国】赤壁下 大江东去 02/27/24
- 留园圆舞曲 - 自文圆舞曲 祝贺自文上导读 02/27/24
- 【新春】中国美 元宵和汤圆的区别 02/26/24
- 【新春】美丽的凌霄花 听我解说凌霄花的爱情故事 02/25/24
>>>>查看更多楼主社区动态...