用中文表达“5/7/5个音”
回答: 俳句应该不难啊， 由 Vivian32817 于 2025-03-17 15:51
真的不是难事。用英文的话，会不会有点含糊……中文一个字一个音。日文开始受中文的影响严重，所以一字一音应是承自中文。所以，对松尾芭蕉非常有名的那首 -古池や furuike-ya
蛙飛び込む kawazu-tobikomu
水の音 mizu-no-oto
有这样的中文翻译 -古老池塘旁
青蛙飛躍入水中
撲通水聲響是不是很有趣~~~~
喜欢Vivian32817朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
简单，平白， - 不只拾拾影 (15 bytes) 03/17/25
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 石头上的绿青苔 03/18/25
- 风之俳句 03/17/25
- 浪漫情歌的全新定义 （三） 03/17/25
- 期待讨论！期待参与！ 03/12/25
- 雨季 03/09/25
- 男人说，女人道 （二） 03/09/25
- 答落飞君 03/08/25
- “弱国无外交” 03/05/25
- 【春茶】 连呼茶，上老炮去…… 03/03/25
- 【活动】 试比较一下大v与纯v 03/03/25
- 浪漫情歌的全新定义 （二） 03/03/25
- 浪漫情歌的全新定义 (一） 02/27/25
- 碎说“岐义” 02/27/25
- 閒话汉语和它独特的表现形式 02/26/25
- 【我看红楼】 读了，但不知其味 02/24/25
- 朋友的神话 02/24/25
- 杏花稀，风在矣 02/21/25
- 小人物不谈战略， 02/19/25
- 轻声细语话医院 （四) 02/19/25
- 夜幕中, 角落里, 一些人, 一刹那 02/18/25
>>>>查看更多楼主社区动态...