我曾写了篇(想起王加卫的《东邪西毒》)
回答: 小谢，用英文写作 由 Vivian32817 于 2025-01-21 7:28
小黄跟帖说:"更喜欢英文的片名，ashes of time，时间的灰烬"我说,它用那个片名,是因为英语无法译出《东邪西毒》的神韵来。就好像我以前说的，英语怎么能简洁地译得出“桃花如云柳如烟”来。只有汉语才能立马见到那景象。
喜欢Vivian32817朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
诚如所言，汉语有精到的地方。但 - 姚顺 (204 bytes) 01/21/25
然! (无内容) - Vivian32817 (0 bytes) 01/21/25
Vivian32817 给 姚顺 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - Vivian32817 (0 bytes) 01/21/25
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 那时是何时?彩霞有梦回 01/17/25
- 桃夭岛 01/16/25
- 选择 01/14/25
- [岁寒情暖] 这样展示,那样生活 01/11/25
- （新）Men are working 01/07/25
- [岁寒情暖] 温情,是寒风中忆起的那枚鲜桃 01/02/25
- 《问》---男人角度的女人心事 12/23/24
- 落雨天 ---抄林木君 12/20/24
- 男人最团结的时候 12/19/24
- "鬼手大怪" 12/19/24
- 春风玉笛闻折柳 12/18/24
- 深巷明朝卖杏花 12/17/24
- 轻声细语话医院 （三） 12/14/24
- 蓝衣角 12/14/24
- 《Once》 12/11/24
- 胜鱼 12/09/24
- “一根小草微风天地” 12/06/24
- 【活动】节日的五彩光点 12/05/24
- 只是一马赫的女神 12/02/24
- 你知道人们为什么怀念春天吗？ 11/28/24
>>>>查看更多楼主社区动态...