话说阿克坦（Actaeon，别名赫菲托斯 Hephaestus，阿波罗 Apollo）和阿特迷媤（Artemis，别名阿弗戴娣 Aphrodite，雅典娜 Athena）两次约会，均以不愉快结束。每次他想起阿特迷媤，就觉着全身难受，决定放弃；可是宙斯喜欢他，多次派人调节他们俩的关系。岁月蹉跎，这俩人还是合不来。
It is said that Actaeon (also known as Hephaestus, Apollo) and Artemis (also known as Aphrodite, Athena) had two dates, both of which ended unpleasantly. Every time he thought of Artemis, he felt uncomfortable all over and decided to give up; but Zeus liked him and sent people to mediate their relationship many times. As time went by, the two still couldn't get along.
 
一天阿克坦听朋友说：“宙斯身体不好，最近几年常生病。他对阿特迷媤的婚事不放心，说你是他的儿子，看不见你们俩结婚，他死的时候闭不上眼睛！” 阿克坦听后，惊呆了，心想，“阿特迷媤不喜欢我，若宙斯强迫我们俩结婚，那我的后半生就是个奴隶”。他离家出走，逃亡了。
One day Actaeon heard his friend said, “Zeus is in poor health and has been sick a lot in the last few years. He was uneasy about the marriage of Artemis, saying that you are his son, and if he can't see you two get married, he won't be able to close his eyes when he dies!” Actaeon was shocked when he heard this and thought, “Artemis doesn't like me, and if Zeus forces the two of us to get married, then I'll be a slave for the rest of my life.” He left home and fled.
多年以后，阿克坦感觉宙斯已经几年没来逗自己玩了，怀疑他是否过世了，向人询问。一个见多识广的人回答：“宙斯几年前就过世了，他的女儿阿弗戴娣继承了王位，说是在等新的国王归来。但也有人说宙斯没死，装死是为了引诱他的一个教子回来看望他。葬礼之后，据说有人看见他坐着一架由两只鹿拉着的雪爬犁去北极滑雪去了。但从那之后，再也没人见过他。” 阿克坦听后，病了。随后，他被宙斯雷霆之杖（佛教中称作金刚降魔杵）的雷电击中了，体内发生了爆炸，怎么回事？
Many years later, Actaeon felt that Zeus had not come to play with him for several years, and wondered if he had passed away, so he asked someone. A knowledgeable person answered: "Zeus passed away a few years ago, and his daughter Aphrodite inherited the throne, saying that she is waiting for the return of the new king. But some people also said that Zeus was not dead and pretended to be dead to lure one of his godsons to come back to visit him. After the funeral, it is said that someone saw him riding a snow sled pulled by two deer to go north pole for skiing. But since then, no one has seen him again." After hearing this, Actaeon fell ill. Then, he was struck by lightning from Zeus's thunder rod (called Philosopher-Stone Taming-Demon Pestle in Buddhism), and an explosion occurred in his body. What happened?
从阿克坦（Actaeon）听说宙斯过世的消息，堕入地狱（即患了心理疾病）开始，他就变成了赫菲托斯 （Hephaestus）了，是瘸子了。瘸代表劫难，跛行。此劫难在佛教中常被换算成太阳历500年。作者我认为赫菲托斯 （Hephaestus）的病在现代医学中称作皈依失调。
When Actaeon heard the news of Zeus' death and fell into hell (i.e. suffered from mental illness), he became Hephaestus, a cripple. Lame means Catastrophe, bumpy migration. This Catastrophe is often converted into 500 solar calendar years in Buddhism. Author, I think Hephaestus's disease is called conversion disorder in modern medicine.
原因是赫菲托斯 （Hephaestus）从来没见过宙斯，一岁左右时见过宙斯一次，但那太久远了，他也没注意到。 所以，在他的心目中，宙斯只是一团白雾； 那白雾是现量。当赫菲托斯的无意识（古作神识）收到了宙斯死亡的消息，那团白雾消失了，因为无意识只处理现量。他心中对宙斯大量的感情和记忆突然失去了依附的标的物，所以引起了全身心地混乱，就出现了上面的大爆炸，即圣鬼的现象。赫菲托斯在与圣鬼的搏斗中发现自己越是袭击圣鬼，圣鬼越是强大，这种鬼在潘多拉的魔盒中（参见15.2.2节-https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=4503101）没有被列出来，就用三昧真火护住自己的心脏，不再反击了。
The reason is that Hephaestus had never seen Zeus. He saw Zeus once when he was about one year old, but that was too long ago, and he did not notice it. Therefore, in his mind, Zeus was just a ball of white mist; that white mist was the present quantity. When Hephaestus's unconscious (anciently God-sense) received the news of Zeus' death, the ball of white mist disappeared, because the unconscious only deals with the present quantity. The large number of feelings and memories in his heart about Zeus suddenly lost the objective dependent, so it caused chaos throughout his body and mind, and the above big explosion appeared, that is, the phenomenon of the holy ghost. In the fight with the holy ghost, Hephaestus found that the more he attacked the holy ghost, the stronger it became. This kind of ghost was not listed in Pandora's box (see section 15.2.2), so he used the Samadhi True Fire to guard his heart and stopped fighting back.
精神病能一起许多疾病，赫菲托斯患上了胃肠溃疡，皮肤病，呼吸障碍，和严重的风湿症。这让他不停地思索病因。他发现自己是被宙斯和阿特迷媤（Artemis）陷害了，气愤不已，但他也从中分析出了神的外貌（参见10.8节-https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=4336499）和宙斯制作金丹的秘密（就是引导净识去杀死业）。
Mental illness can cause many diseases. Hephaestus suffered from gastrointestinal ulcers, skin diseases, respiratory disorders, and severe rheumatism. This made him constantly ponder the cause of the disease. He found that he was framed by Zeus and Artemis, and was very angry, but he also analyzed the appearance of the gods (see Section 10.8) and the secret of Zeus's making of the golden elixir (which is to guide the immaculate senses to kill karma).
一个偶然的机会，赫菲托斯回忆出了他三岁之前的事。那时宙斯为他和阿特迷媤订婚了，还在他们俩的脚踝上各绑了一根红绳；说是他们俩一定会成为夫妻，尘世间没有力量能斩断那根红绳。这种三岁之前的记忆，中国人称作福，力量强大，赫菲托斯的病情好转了。他忽然觉着，“我的良心被狗吃了（如图15.2.5-21所示）！宙斯和我有事实的父子关系，他要把公主嫁给我，并没有亏待我！”于是赫菲托斯决定回国，去娶阿弗戴娣（Aphrodite）为妻，去实现宙斯的愿望（如图23所示）。
By chance, Hephaestus recalled what happened before he was three years old. At that time, Zeus had betrothed him to Artemis and tied a red string on each of their ankles, saying that they would become husband and wife, and no power in the mundane world can cut the red string. This kind of memory before the age of three is called Fortune in Chinese culture, so Hephaestus’ condition improved. He suddenly felt, "My conscience has been eaten by a dog (as shown in Figure 15.2.5-21)! Zeus and I have a de facto father-son relationship. He wanted to marry the princess to me, has not treated me unfairly!" So, Hephaestus decided to return home (as shown in Figure 23) and marry Aphrodite to fulfill Zeus' wish.
 
15.2.3-2 太阳神出世 The Birth of Sun God
在希腊的传说中，赫菲托斯为代理国王阿弗戴娣准备了很多礼物。阿弗戴娣看见赫菲托斯，就认出了他是自己的教子（即未婚夫），但她并没有从赫菲托斯为她制作的王位宝座（如图8所示）上站起来。读者可能感觉迷惑，传说中，阿弗戴娣（即罗马文化中的维纳斯）是风月场中的冠军，这时怎么这么害羞了呢！？希腊的传说中，他们俩见面的时候，宙斯还活着，他确实是装死来引诱赫菲托斯回来。宙斯对赫菲托斯说：“如果你能让你妈（即教母，未婚妻）站起来，我赐予你任何你想要的！”
In Greek legend, Hephaestus prepared many gifts for the acting king Aphrodite. When Aphrodite saw Hephaestus, she recognized him as her godson (fiancé), but she did not stand up from the throne (as shown in Figure 8) Hephaestus made for her. Readers may feel confused. According to legend, Aphrodite (Venus in Roman culture) was a champion in the world of romance, so why was she so shy at this time!? According to Greek legend, when the two met, Zeus was still alive, and he indeed pretended to be dead to lure Hephaestus back. Zeus said to Hephaestus: "If you can get your mother (i.e. godmother, fiancée) to stand up, I will grant you anything you want!"
读者可能认为，这宙斯可是高兴过头了，开始吹牛了，他没能力让女儿阿弗戴娣把王位让给赫菲托斯。作者我认为，宙斯没有强制阿弗戴娣把王位让给赫菲托斯，是从他过世后，赫菲托斯安全的方面考虑的。而宙斯对赫菲托斯所表达的道理是，“阿弗戴娣是夏娃识的化身（参见10.9《上帝的三和合》-https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=4336492），夏娃识遇空则止，名为不动，她看见你就觉悟成佛了，变成了 “不动”；你现在是佛父，众生之父了！”那宙斯是什么？宙斯是上帝，是宇宙！为什么阿弗戴娣一看见赫菲托斯就成佛了，变成雅典娜了？
Readers may think that Zeus was so happy and started to brag. He could not let his daughter Aphrodite to give up the throne to Hephaestus. Author, I think that Zeus did not force Aphrodite to give up the throne to Hephaestus because he considered Hephaestus's safety after his death. The truth that Zeus expressed to Hephaestus is, "Aphrodite is the incarnation of Eve-sense (see 10.9 "Godly Trinity”). Eve-sense stops when it encounters emptiness, which is called Immovability. When she saw you, she understands all, completely emptied, became enlightened and Immovability. You are now Buddha father! Father of All Livings!" Then, what is Zeus? Zeus is God, represents the empty cosmos. Why did Aphrodite become a Buddha and Athena as soon as she saw Hephaestus?
阿弗戴娣自幼跟随父亲宙斯制造希腊人（即阿波罗）。她知道上帝造人这项一百年的工程是从她爷爷克洛诺斯（Cronus）造宙斯开始的。一般人长大后都会忘记三岁之前的事，但她一直都记着，所以她一直都有宿命通（参见10.5节-https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=4336506），所以0至25岁的玉女都被称作阿特迷媤（Artemis）。他和阿克坦（Actaeon）相亲时，她知道那是宙斯安排好的。所以她看了赫菲托斯创作的《死亡之书》，又看见他们三代人所创造出来的赫菲托斯之后，就全都明白了。这就是希腊人所说的雅典娜是因地，阿波罗是果地。
Aphrodite followed her father Zeus to create the Greek (i.e. Apollo) since she was young. She knew that the 100-year project of God creating human began when her grandfather Cronus created Zeus. Most people forget things before the age of three when they grow up, but she always remembers them, so she has always had Fate Through (see Section 10.5), so the Jade Girl from 0 to 25 years old are called Artemis. When she and Actaeon were on the blind date, she knew that it was arranged by Zeus. So, after she read the Book of the Dead created by Hephaestus and saw him created by their three generations, she understood everything. This is what the Greeks said: Athena is the land of reasons and Apollo is the land of fruits.
为什么欧洲人称圣诞夜为平安夜？因为阿特迷媤（Artemis，即阿弗戴娣），反对让希腊人（即赫菲托斯）回来继承王位；她要堕胎（即刺杀赫菲托斯；参见15.2.4《处女怀孕》-https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=4336228），不让阿波罗出世。这时，宙斯从北极回来了，人们都认为在他们俩的新婚之夜，赫菲托斯是安全的，祈祷双身神阿波罗和雅典娜能够顺利结合重生。
Why do Europeans call Christmas Eve "Peaceful Night"? Because Artemis (alias Aphrodite) opposed the Greek (i.e. Hephaestus) returning to inherit the throne; she wanted to abort (i.e. assassinate Hephaestus; see section 15.2.4 Virgin Pregnancy) to prevent Apollo from being born. At this time, Zeus came back from north pole, so people thought that Hephaestus was safe on their consummation night, pray that the twin-gods Apollo and Athena can successfully fuse together and be reborn.
第二天早晨是十二月二十五日，希腊帝国的第一代国王雅典娜（又名阿弗戴娣）宣布：希腊帝国正式开始，希腊法典《爱经》将在三年后出版发行。但是人们更关心的是昨天晚上，有个白胡子老头儿坐着一架由两只鹿拉着的雪爬犁在很多地方喉喉喉地笑着，给孩子们分发礼物；宙斯一个人是怎么同时在多个地方出现的！？
The next morning was December 25th, and the first king of the Greek Empire, Athena (also known as Aphrodite), announced that the Greek Empire had officially begun, and the Greek codex "Eros" would be published in three years. But people were more concerned about the fact that last night, an old man with a white beard sat on a snow sledge pulled by two deer and laughed in many places, distributing gifts to children; how did Zeus appear in many places at the same time!?
↪️返回第15章《灭谛》的目录↪️Back to Catalog of Chapter 15 Salvation Crux-https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=4334637