“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸，我家就在岸上住，听惯了艄公的号子，看惯了船上的白帆……”当大家想起这首耳熟能详的歌曲，都知道这首歌曲出自电影《上甘岭》。
上甘岭战役可以说是抗美援朝战役的一个转折点。在持续43天的战斗中，志愿军与“联合国军”反复争夺阵地达59次，志愿军共击退“联合国军”900多次冲锋。
最终志愿军守住了阵地，取得了胜利。在当时的上甘岭坑道中，不仅仅有身强体壮的男兵，其实还有一位女兵，他就是我们今天要介绍的主角——刘禄曾。

出乎意料的偶遇
事情要从1979年4月的一天说起，当时的在外交部工作的刘禄曾随著名的教育学家吴贻芳博士赴美学习访问，当时两位到当地一家有名的餐馆就餐的时候，刘禄曾总觉得有一位美国的中年男子在偷偷打量着自己。
过了一会儿，这位中年的美国男子主动走上前来问道：“请问这位女士，你应该来自中国吧？我记得你姓刘，还当过兵，更是一名优秀的翻译官！你还记得我吗？我叫伯特纳，是当年抗美援朝时期的美国战俘。”
这让刘禄曾的记忆的闸门打开，关于那段艰苦但是意义非凡的上甘岭的回忆逐渐涌了上来。

1928年刘禄曾出生于一个书香门第，她的曾祖父刘秉章本是晚清文臣，后来看到国家颓败之势，弃文从武成为了一名武将，她的曾祖父还是著名的“镇海之役”的总帅，为保卫祖国贡献了一份力量。
在家庭的熏陶下，刘禄曾也是受到了良好的教育，在自己的努力下，成功考取了我们第一所西式大学东吴大学，在大学期间学习外语专业。虽然也是一个文科的专业，但是刘禄曾也和自己的曾祖父一样，有一颗爱国之心，希望可以毕业从军，亲自参与保家卫国。
在1950年，朝鲜战争正式打响。美国一路向北，已经严重地威胁了新生中国的安全，中国也是派遣了志愿军跨过鸭绿江，参与抗美援朝的战争之中。

在战争中，我们的志愿军骁勇作战，打了很多场胜仗，也有了一个难题，我们俘虏了不少的外国军队，但是急缺外语人才，没法有效获取情报，急需外语人才到前线来参与情报的交流工作，这时的刘禄曾也是把握住了机会，穿上了一身军装，告别父母，奔赴前线。
翻译情报、审讯俘虏
当年轻的刘禄曾到达了战场，看到了是漫天的硝烟看到的是遍地的火光，刘禄曾第一次如此近距离地接近生死，要说是不怕那是不可能的，但是刘禄曾知道，既然自己选择了这一条道路就需要坚持走下去。
在到达战场上以后，刘禄曾就开始接触她的主要工作就是翻译情报。虽然这份工作并不需要上前线，但是要时不时的接受战火的洗礼。

而且军队的情报和普通的翻译工作的还不一样，在军队情报中有很多的专用名词和军用术语，这些都是都是刘禄曾未曾接触过的。
为了加快翻译情报的效率，刘禄曾也是夜以继日的恶补学习，因为情报的获取的速度也是很战争取得胜利的一个重要因素。当时的刘禄曾也是在这份工作上投入了大量的精力和时间，在后期的情报获取情报的速度也是加快了很多。
在翻译情报的同时，还有一个重要的环节就是审讯俘虏。虽然当时的刘禄曾只有二十岁，但是面对比她还要高大，强壮的战俘，也是完全没有畏惧，而是晓之以理，动之以情地对俘虏进行审问。其中就有在美国的餐馆认出刘禄曾的伯纳特。

当时的刘禄曾在审问伯纳特得知，他并不是主动上战场的，伯纳特当时在一家餐馆做洗碗工，每天生活都是浑浑噩噩，工作也是敷衍了事，后来因为偷窃被判入狱，美军告诉他只要入伍就可以不用坐牢，为了逃避牢狱之灾，伯纳特也是懵懵懂懂的走上了朝鲜战场。
刘禄曾在得知这些情况以后，并没有嘲笑或者是歧视伯纳特，而是面容和蔼地说，你在美国犯的罪是小罪，如今来到朝鲜，作为侵略者，成为屠戮朝鲜人民的刽子手才是大罪。经过一番说辞，伯特纳无言以对，而是慢慢低下了头。
后来伯特纳生病发烧，刘禄曾知道后叫来军医给他医治，在看望他时对他嘘寒问暖，从心中感受到温暖的伯特纳由衷的说道：“当志愿军的俘虏是一种庆幸”。

东方的战地莺歌
在抗美援朝的战场上不仅仅有战火的交锋，也有通过喊话来瓦解地方的斗志。当时的负责这项工作的就是刘禄曾。
要到达广播站并不是一件容易的事情，要达到前线的广播站需要穿越一道长长的封锁线，这段封锁线也是美军炮弹轰炸的重灾区。但是刘禄曾并没有害怕，一鼓作气来到了前线坑道内，成为前线坑道的唯一女兵。

在夜深人静的时候，刘禄曾就用大喇叭放起了西方的歌曲比如《欢乐颂》、《平安夜》、《送我回家》，希望这些歌可以瓦解地方的斗志，产生厌战的情绪。
除了放歌，刘禄曾也曾经用英语向地方喊话，宣传我们对于俘虏的优待政策，在这样的心理攻势之下，美国军队的心理开始出现了松动，频繁的换防也是给了志愿军可乘之机，而刘禄曾在前线的声音，也是被美军称为东方的战地莺歌。

小结：
刘禄曾虽然出身名门世家，但是依旧没有忘记报国之心，英勇地走向前线，成为前线坑道里的唯一女兵。对于工作她兢兢业业，对于战俘她不卑不亢。
26年以后美国的战俘伯纳特一眼认出了她，因为在刘禄曾的温暖下，伯纳特回到了美国努力工作，他们遇见的那个餐厅老板，就是伯纳特。