********************************
********************************
********************************

自跋拙作《虞美人.黎巴嫩寻呼机爆炸案有感》

前两天读新闻，黎巴嫩寻呼机爆炸案，感叹不已，即兴写了一首《虞美人》如下：
海伦得救终怜马，
杏眼应知假。
云端真主也堪欺，
怎被暗雷打眼破天机。
黎巴嫩叹毛还嫩，
妄自争凶狠。
曾经犹大叛耶稣，
罢手及时莫再对墙哭。
- 马：特洛伊木马也。神话虽不大可信（好端端地造恁大一匹木马，谁不生疑），谁知却成了网络病毒的代称，很形象。
- 天机：谐音暗喻寻呼“机”。
- 对墙哭：犹太教有“哭墙”，在耶路撒冷。

孰料蒙憨兄美言点评鼓励。憨兄曰：，
“木马到海伦到杏眼知假等等，巧妙构造意境，机对机，嫩叹嫩，写首好词真不容易。造词造景，对长短对押韵。要是你说“马”对应哈马斯，我也信了。赞好词。”
获得鼓励令俺高兴，俺答曰：“憨兄法眼！在下构思的小伎俩全被看穿。”

高兴之余，不由想再说说拙作的构思与高手们请教交流。纵观这个传呼机爆炸案，应涉及到这几个方面：一是呼机里应该被装有木马软件和微型炸药，二是受害者，即真主党，三，实施者猜只能猜是以色列的特种科技人员。拙作是这样开始构思的：
木马的典故来自特洛伊战争，所以先写海伦以影射传呼机里的木马软件：
海伦得救终怜马，
- 海伦获救自然是木马计的成功。
杏眼应知假。
- 个见以为，海伦应该早就看出木马为假，但未言破，应该是觉得对不住前夫，想被救回国。这样写主要是为了引起读者跟着联想，以避免诗句乏味。
受害者是真主党，直接写“党”太笨，不像诗词，所以调侃着来写：
云端真主也堪欺，
- 真主是伊斯兰教的神，自然是在天上，故云端。可就算他是神，可也被欺骗了。看来真主也无力保护他自己的“党”。哈哈。
怎被暗雷打眼破天机。
- 这句渲染讽刺的韵味，“暗雷”自然代指微型炸药，“天机”代指传呼机，据新闻称传呼机爆炸大多打在眼上，所以有“打眼”这个词，一语双关。“打眼”也是被哄骗的意思，如某人买了假古董即是被“打眼”。
过片：
黎巴嫩叹毛还嫩，
- “黎巴嫩”是英文国名译成了中文，恰好一个“嫩”字，表示“不老练”，容易受骗。而咱们中文说一个人经验不足，就常说他“毛嫩”，像个小孩子，耳朵后的毛还没干。英文也有类似的说法： “Still wet behind the ears.” 个见以为，就军力而言，黎巴嫩在以色列面前就像个小孩子面对大人。
妄自争凶狠。
- 因此留给黎巴嫩人的只有拼命，但就算拼命也远远拼不过。 
曾经犹大叛耶稣，
- 圣经里的犹大是犹太人，他背叛了耶稣。 俺总觉得吧，以色列人有个大毛病，就是“得理不让人”，恰像莎士比亚剧《威尼斯商人》里的夏洛克一样，所以他们才从古到今到处都埋下了深仇大恨。这次以色列对加沙、对黎巴嫩的冲突，黎巴嫩人又死了很多小孩子。还没死的小孩子长大了能不恨以色列吗？估计这仇恨又得几代人传下去了。
罢手及时莫再对墙哭。
- 尾句则设想以色列等这仗打得差不多了，怒气也解得差不多了，该及时罢手，否则冤冤相报，哭墙犹在，人总背不住有走麦城的时候。
发现没有？俺上面这四句话好像谁也不挨着谁，是不是有点跑题？其实不然。字面上的意思好像东一榔头西一棒子，其实它们的内涵却都围绕着一个主题：即“黎巴嫩传呼机爆炸案”。就像射箭一样，只是从不同的角度射向了目标。想起李商隐的一首《牡丹诗》：
牡丹（李商隐）
锦帏初卷卫夫人，绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩，折腰争舞郁金裙。
石家蜡烛何曾剪，荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。
细看上面这首七律发现，字面上没有一句话写牡丹，可每句话的内涵又都是牡丹。

********************************
********************************
********************************


贴主:荒城冰月于2024_09_22 14:22:21编辑