觉得叫老战友进行曲最贴切
回答: 《旧友进行曲》德语歌国语新编唱 由 杰克_JK 于 2024-08-21 8:44
尽管直译是老同志，但容易误解。说到歌名，当年为了避免太直露，bella ciao被译为朋友再见，明明是美人再见嘛。
喜欢tellmemypenname朋友的这个贴子的话，
请点这里投票，“赞”助支持！
请点这里投票，“赞”助支持！
内容来自网友分享，若违规或者侵犯您的权益，请联系我们
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
》不懂德语和意大利语，反正网上看到的啥，我就照搬。看来你是懂德语 - 杰克_JK (37 bytes) 08/21/24
英德一家，不然咋叫盎撒呢，一对比就明白了 - tellmemypenname (62 bytes) 08/22/24
杰克_JK 给 tellmemypenname 点“赞”支持3银元奖励！！ (无内容) - 杰克_JK (0 bytes) 08/22/24
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主前期社区热帖：
- 那位大名“学习不是很好“的网友，你辩不过我就躲起来岂非欲盖弥彰？ 02/23/24
- 【渔樵讨论】日本是否无条件投降及冷战相关问题的招辩帖 02/04/24
>>>>查看更多楼主社区动态...